Shakira het onlangs 'n nuwe liedjie saam met die Argentynse DJ Bizarrap vrygestel wat 'n nuwe bespreking op sosiale media ontketen het. Die nie-Spaanse aanhangers van dié gewilde sanger wil weet wat Perdon Que Te Salpique beteken en die agtergrond agter die liedjie. Hier sal ons jou die binnestorie agter die nuwe lied vertel en jou vertel wat die presiese betekenis van hierdie stelling is.
Die snit het binne net na 60 dag meer as 1 miljoen kyke op YouTube gekry en is in sommige dele van die wêreld gewild. Dit is ’n liedjie wat na haar eksman Gerard Pique wys. Pique is 'n professionele sokkerspeler en 'n bekende persoonlikheid in die wêreld van sokker.
Pique en Shakira se liefdesverhaal is een van die oulikste stories aangesien albei supersterre vir meer as 'n dekade saam gewoon het. Ongelukkig het die verhouding in 2022 geëindig en 'n paar maande gelede is die egpaar amptelik uitmekaar nadat die hofverrigtinge geëindig het.
INHOUDSOPGAWE
Wat beteken Perdon Que Te Salpique in Engels
Perdon Que Te Salpique is 'n soektog na die Spaanse sokkerspeler Gerd Pique wat betrap is dat hy Shakira verneuk het. Op die BZRP Music Sessions #53 het Shakira met die Argentynse DJ Bizarrap saamgewerk om 'n nuwe snit saam te stel wat haar gevoel oor die verhouding met Barcelona en die Spaanse verdediger Pique beskryf.
Een reël van die liedjie 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' wys na Pique wat beteken 'Ek maak net musiek, jammer as dit jou spat'. Die presiese Salpique-betekenis in Engels is niks aangesien sy direk na haar eksman Gerard Pique verwys.
Die eerste reël in die snit "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" beteken "'n Wolf soos ek is nie vir ouens soos jy nie. Ek is te groot vir jou; daarom is jy saam met iemand net soos jy.” Sy sê vir Pique dat 'n meisie soos sy nie vir mans soos hy is nie.
Sy het voortgegaan met die skrynende lirieke en verklaar dat sy nooit weer by haar eks sou terugkom nie, selfs al “huil of bedel” hulle in die toekoms. Die presiese betekenis van die woorde sê: “Dit is vir my om jou dood te maak, te kou en te sluk, sodat dit nie steek nie. Ek sal nie na jou terugkom nie, al huil jy of smeek jy my.”
In 'n ander reël van die liedjie sing sy "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" wat vertaal word na "Jy gaan rond en sê jy is 'n kampioen, en toe ek jou nodig gehad het, het jy jou ergste gegee. weergawe”.
Nog 'n groot stelling maak sy in die snit "Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” wat beteken “Ek is twee 22-jariges werd, jy het ’n Ferrari vir ’n Twingo verruil; jy het 'n Rolex vir 'n Casio verruil.”
Pique het Shakira met 'n ander verneuk terwyl hy die pa van twee kinders was. Sy verduidelik die gebeure het haar sterker gemaak deur te sê "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" wat beteken "Jy het gedink jy het my seergemaak, maar jy het my sterker gemaak; vroue huil nie meer nie, hulle geld in.”
Sy eindig die snit met die reëls "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" wat vertaal word na "Baie tyd by die gimnasium, maar jou brein het ook 'n bietjie werk nodig". Die snit het die redes agter die egpaar se skeiding verduidelik.
Shakira en Pique se verhoudingstatus
Die egpaar het 'n paar maande gelede amptelik geskei. Albei is by Barcelona se eerste instansiehof en familiehof nr. 18 gesien om hul skeidingsgeding te bekragtig en ooreen te kom oor die toesig van hul twee seuns, Milan en Sasha.
Hulle het ná hofverrigtinge ’n gesamentlike verklaring vrygestel wat lui: “Ons enigste doelwit is om aan hulle [hul kinders] die grootste sekuriteit en beskerming te bied, en ons vertrou dat hul privaatheid gerespekteer sal word. Ons waardeer die belangstelling en hoop dat die kinders met die nodige privaatheid kan voortgaan met hul lewens in 'n veilige en kalm omgewing.”
Shakira is wêreldwyd baie gewild, sy het vir Pique die eerste keer tydens die 2010 FIFA-wêreldbeker ontmoet. Na 'n paar jaar van saamwoon het die egpaar getrou en twee kinders gehad. Die nuwe liedjie is 'n boodskap aan haar eksman wat haar gevoel teenoor hom verduidelik.
Jy kan net so wil lees Wie was Theylovesadity aka Asia LaFlora
Gevolgtrekking
Soos belowe, het ons verduidelik wat Perdon Que Te Salpique beteken en die reëls in Engels vertaal. Dit is al vir hierdie pos, hoop jy het gekry waarna jy hier kom soek het. Deel jou gedagtes daaroor in die kommentaarblokkie, vir eers teken ons af.
Obrigado por explicar!!!
Welkom Dankie vir jou waardering.