أصدرت شاكيرا مؤخرًا أغنية جديدة جنبًا إلى جنب مع DJ Bizarrap الأرجنتيني والتي أثارت نقاشًا جديدًا على وسائل التواصل الاجتماعي. يريد المعجبون غير الإسبان لهذا المطرب الشهير معرفة ماذا يعني Perdon Que Te Salpique والخلفية وراء الأغنية. هنا سنخبرك بالقصة الداخلية وراء الأغنية الجديدة ونخبرك ما هو المعنى الدقيق لهذه العبارة.
حقق المسار أكثر من 60 مليون مشاهدة على YouTube في غضون يوم واحد فقط وهو يتجه في بعض أنحاء العالم. إنها أغنية تشير إلى زوجها السابق جيرارد بيكيه. بيكيه لاعب كرة قدم محترف وشخصية معروفة في عالم كرة القدم.
تعد قصة حب بيكيه وشاكيرا واحدة من أجمل القصص حيث عاش كلا النجمين معًا لأكثر من عقد من الزمان. لسوء الحظ ، انتهت العلاقة في عام 2022 وقبل بضعة أشهر انفصل الزوجان رسميًا بعد انتهاء إجراءات المحكمة.
جدول المحتويات
ماذا يعني Perdon Que Te Salpique باللغة الإنجليزية
Perdon Que Te Salpique هو محاولة للتغلب على لاعب كرة القدم الإسباني جيرد بيكيه الذي تم القبض عليه وهو يغش على شاكيرا. في جلسات BZRP الموسيقية رقم 53 ، تعاونت شاكيرا مع دي جي بيزاراب الأرجنتيني لتكوين مسار جديد يصف شعورها تجاه العلاقة مع برشلونة والمدافع الإسباني بيكيه.
يشير سطر واحد من أغنية "Yo solo hago música، perdón que te salpique" إلى Pique بمعنى "أنا فقط أعزف الموسيقى ، آسف إذا سببت لك البقع". المعنى الدقيق لسالبيك في اللغة الإنجليزية ليس شيئًا لأنها تشير مباشرة إلى زوجها السابق جيرارد بيكيه.
السطر الأول في المسار "Una loba como yo no esta pa 'tipos como tu" يعني "الذئب مثلي ليس للرجال مثلك. أنا كبير جدًا بالنسبة لك ؛ لهذا السبب أنت مع شخص مثلك تمامًا ". أخبرت بيكيه أن فتاة مثلها ليست للرجال مثله.
واصلت كلماتها اللاذعة ، قائلة إنها لن تعود أبدًا مع زوجها السابق ، حتى لو كانوا "يبكون أو يتوسلون" في المستقبل. المعنى الدقيق للكلمات يقول: "هذا لي أن أذلّك ، وأمضغ ، وابتلع ، حتى لا يزعجك. لن أعود إليك ، حتى لو بكيت أو توسلت إلي ".
في سطر آخر من الأغنية ، غنت "Tanto que te las das de campeón، y cuando te necesitaba diste tu peor versión" والتي تُترجم إلى "تذهب وتقول إنك بطل ، وعندما احتجت إليك ، قدمت أسوأ ما لديك الإصدار".
بيان كبير آخر تدلي به في المسار "Yo valgo por dos de 22، Cambiaste un Ferrari por un Twingo؛ Cambiaste un Rolex por un Casio "مما يعني" أنا أستحق طفلين يبلغان من العمر 22 عامًا ، لقد استبدلت فيراري مقابل Twingo ؛ لقد استبدلت ساعة رولكس بساعة كاسيو ".
خدع بيكيه شاكيرا مع أخرى وهو أب لطفلين. تشرح أن الأحداث جعلتها أقوى قائلة "مثل mujeres ya no lloran ، las mujeres Facturan" مما يعني "كنت تعتقد أنك تؤذيني لكنك جعلتني أقوى ؛ لا تبكي النساء بعد الآن ، بل يستفيدون ".
أنهت المسار بخطوط مثل "Ah، mucho gimnasio، Pero trabaja el cerebro un poquito también" والتي تُترجم إلى "الكثير من الوقت في صالة الألعاب الرياضية ، لكن عقلك يحتاج إلى القليل من العمل أيضًا". شرح المسار أسباب انفصال الزوجين.
وضع علاقة شاكيرا وبيكيه
انفصل الزوجان رسميًا قبل بضعة أشهر. شوهد كلاهما في محكمة برشلونة الابتدائية ومحكمة الأسرة رقم 18 للتصديق على دعوى الانفصال والموافقة على حضانة ابنيهما ، ميلان وساشا.
أصدروا بيانًا مشتركًا بعد إجراءات المحكمة جاء فيه أن "هدفنا الوحيد هو أن نوفر لهم [أطفالهم] أقصى درجات الأمان والحماية ، ونحن على ثقة من احترام خصوصيتهم. نحن نقدر الاهتمام الذي يظهر ونأمل أن يتمكن الأطفال من مواصلة حياتهم بالخصوصية اللازمة في بيئة آمنة وهادئة ".
تحظى شاكيرا بشعبية كبيرة على مستوى العالم ، حيث قابلت بيكيه لأول مرة خلال كأس العالم 2010 FIFA. بعد بضع سنوات من العيش معًا ، تزوج الزوجان وأنجبا طفلان. الأغنية الجديدة هي رسالة لزوجها السابق توضح شعورها تجاهه.
قد ترغب في القراءة من كان Theylovesadity المعروف أيضًا باسم Asia LaFlora
وفي الختام
كما وعدنا ، أوضحنا ماذا يعني Perdon Que Te Salpique وترجمنا السطور إلى اللغة الإنجليزية. هذا كل شيء في هذا المنشور ، آمل أن تكون قد حصلت على ما جئت تبحث عنه هنا. شارك بأفكارك حوله في مربع التعليقات ، في الوقت الحالي ، نقوم بتسجيل الخروج.
Obrigado por explicar !!!
مرحبا شكرا على تقديرك.