Нядаўна Шакіра выпусціла новую песню разам з аргентынскім дыджэем Bizarrap, якая выклікала новае абмеркаванне ў сацыяльных сетках. Неіспанскія фанаты гэтага папулярнага спевака хочуць ведаць, што азначае Perdon Que Te Salpique і перадгісторыю гэтай песні. Тут мы раскажам вам унутраную гісторыю новай песні і раскажам, што такое дакладнае значэнне гэтага выказвання.
Трэк набраў больш за 60 мільёнаў праглядаў на YouTube усяго за 1 дзень і стаў папулярным у некаторых частках свету. Гэта песня, якая паказвае на яе былога мужа Жэрара Піке. Піке - прафесійны футбаліст і вядомая асоба ў свеце футбола.
Гісторыя кахання Піке і Шакіры - адна з самых мілых гісторый, бо абедзве суперзоркі пражылі разам больш за дзесяць гадоў. На жаль, адносіны скончыліся ў 2022 годзе, а некалькі месяцаў таму пара афіцыйна рассталася пасля заканчэння судовага разбору.
Змест
What Does Perdon Que Te Salpique Mean In English
Perdon Que Te Salpique - гэта раскопкі да іспанскага футбаліста Герда Піке, які быў злоўлены на здрадзе Шакіры. На BZRP Music Sessions #53 Шакіра супрацоўнічала з аргентынскім ды-джэем Bizarrap, каб сабраць новы трэк, які апісвае яе пачуццё адносна адносін з Барселонай і іспанскім абаронцам Піке.
Адзін радок песні "Yo solo hago música, perdón que te salpique" накіраваны на Піке, што азначае "Я проста раблю музыку, прабачце, калі яна вас пырскае". Дакладнае значэнне Salpique на англійскай мове - гэта нішто, бо яна непасрэдна спасылаецца на свайго былога мужа Жэрара Піке.
Першы радок у трэку «Una loba como yo no esta pa' tipos como tu» азначае «Такі воўк, як я, не для такіх хлопцаў, як ты. Я занадта вялікі для цябе; вось чаму ты з такім жа, як ты». Яна кажа Піке, што такая дзяўчына, як яна, не для такіх мужчын, як ён.
Яна працягнула з'едлівыя словы, заявіўшы, што ніколі не вернецца са сваім былым, нават калі яны "плачуць або будуць маліць" у будучыні. Дакладны сэнс гэтых словаў абвяшчае: «Гэта для мяне, каб цябе мардаваць, жаваць і глытаць, каб не пякло. Я не вярнуся да цябе, нават калі б ты плакала ці прасіла мяне».
У іншым радку песні яна спявае «Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión», што перакладаецца як «Ты хадзіш і кажаш, што ты чэмпіён, і калі ты мне быў патрэбны, ты выклаў усё, што мог. версія”.
Яшчэ адна важная заява, якую яна робіць у трэку «Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio», што азначае «Я варты двух 22-гадовых, ты абмяняў Ferrari на Twingo; вы абмянялі Rolex на Casio».
Піке здрадзіў Шакіры з другога, будучы бацькам дваіх дзяцей. Яна тлумачыць, што падзеі зрабілі яе мацнейшай: «as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan», што азначае «Ты думаў, што прычыніў мне боль, але ты зрабіў мяне мацнейшай; жанчыны больш не плачуць, яны нажываюцца».
Яна заканчвае трэк радкамі «Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también», што перакладаецца як «Шмат часу ў трэнажорнай зале, але і вашаму мозгу трэба крыху папрацаваць». Трэк растлумачыў прычыны растання пары.
Стан адносін Шакіры і Піке
Пара некалькі месяцаў таму афіцыйна рассталася. Абодвух бачылі ў судзе першай інстанцыі Барселоны і судзе па сямейных справах № 18, каб ратыфікаваць іх пазоў аб расставанні і дамовіцца аб апецы над двума сынамі, Міланам і Сашам.
Яны апублікавалі сумесную заяву пасля судовага разбору, у якой гаварылася: «Наша адзіная мэта — забяспечыць ім [іх дзецям] максімальную бяспеку і абарону, і мы спадзяемся, што іх канфідэнцыяльнасць будзе паважацца. Мы цэнім праяўленую цікавасць і спадзяемся, што дзеці змогуць працягваць сваё жыццё з неабходнай прыватнасцю ў бяспечнай і спакойнай абстаноўцы».
Шакіра вельмі папулярная ва ўсім свеце, яна ўпершыню сустрэла Піке падчас чэмпіянату свету па футболе ў 2010 годзе. Праз некалькі гадоў сумеснага жыцця пара ажанілася і нарадзіла дваіх дзяцей. Новая песня - пасланне былому мужу, у якім расказвае пра свае пачуцці да яго.
Вы таксама можаце прачытаць Кім быў Theylovesadity aka Asia LaFlora
заключэнне
Як і абяцалі, мы растлумачылі, што азначае Perdon Que Te Salpique, і пераклалі радкі на англійскую мову. Гэта ўсё для гэтага паведамлення, спадзяюся, вы атрымалі тое, што шукалі тут. Падзяліцеся сваімі думкамі наконт гэтага ў полі для каментарыяў, пакуль мы падпісваемся.
Абрыгада por explicar!!!
Сардэчна запрашаем Дзякуй за вашу ацэнку.