ইংরেজিতে শাকিরার নতুন ট্র্যাক অনুবাদের অর্থ কী Perdon Que Te Salpique

শাকিরা সম্প্রতি আর্জেন্টিনার ডিজে বিজারাপের সাথে একটি নতুন গান প্রকাশ করেছে যা সোশ্যাল মিডিয়ায় নতুন আলোচনার জন্ম দিয়েছে। এই জনপ্রিয় গায়কের অ-স্প্যানিশ ভক্তরা জানতে চায় Perdon Que Te Salpique এর অর্থ কী এবং গানটির পিছনের পটভূমি। এখানে আমরা আপনাকে নতুন গানের পিছনের গল্প বলব এবং এই বক্তব্যের সঠিক অর্থ কী তা আপনাকে বলব।

ট্র্যাকটি মাত্র 60 দিনের মধ্যে YouTube-এ 1 মিলিয়নেরও বেশি ভিউ পেয়েছে এবং বিশ্বের কিছু অংশে প্রবণতা করছে৷ এটি একটি গান যা তার প্রাক্তন স্বামী জেরার্ড পিকে নির্দেশ করে। পিকে একজন পেশাদার ফুটবলার এবং ফুটবল বিশ্বের একজন সুপরিচিত ব্যক্তিত্ব।

পিকে এবং শাকিরার প্রেমের গল্পটি সবচেয়ে সুন্দর গল্পগুলির মধ্যে একটি কারণ উভয় সুপারস্টার এক দশকেরও বেশি সময় ধরে একসাথে ছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, সম্পর্কটি 2022 সালে শেষ হয় এবং কয়েক মাস আগে আদালতের কার্যক্রম শেষ হওয়ার পর দম্পতি আনুষ্ঠানিকভাবে আলাদা হয়ে যায়।   

ইংরেজিতে Perdon Que Te Salpique এর মানে কি?

Perdon Que Te Salpique হলেন স্প্যানিশ ফুটবলার গেরড পিকের দিকে একটি খনন যিনি শাকিরার সাথে প্রতারণার শিকার হয়েছিলেন। BZRP মিউজিক সেশন #53-এ, শাকিরা বার্সেলোনা এবং স্প্যানিশ ডিফেন্ডার পিকের সাথে সম্পর্ক সম্পর্কে তার অনুভূতি বর্ণনা করে একটি নতুন ট্র্যাক তৈরি করতে আর্জেন্টিনার ডিজে বিজাররাপের সাথে সহযোগিতা করেছেন।

'Yo solo hago música, perdón que te salpique' গানটির একটি লাইন পিকের দিকে নির্দেশ করা হয়েছে যার অর্থ 'আমি শুধু গান বানাই, দুঃখিত যদি এটি আপনাকে ছড়িয়ে দেয়'। ইংরেজিতে সঠিক Salpique এর অর্থ কিছুই নয় কারণ তিনি সরাসরি তার প্রাক্তন স্বামী জেরার্ড পিকে উল্লেখ করেছেন।

ট্র্যাকের প্রথম লাইন "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" মানে "আমার মতো একটি নেকড়ে আপনার মতো ছেলেদের জন্য নয়৷ আমি তোমার জন্য অনেক বড়; সেজন্য তুমি তোমার মতো কারো সাথে আছো।" সে পিকে বলে যে তার মতো একটি মেয়ে তার মতো পুরুষদের জন্য নয়।

তিনি ভয়ঙ্কর গানের কথা চালিয়ে যান, বলেছিলেন যে তিনি তার প্রাক্তনের সাথে কখনই ফিরে আসবেন না, এমনকি যদি তারা ভবিষ্যতে "কান্নাকাটি করে বা ভিক্ষা করে"। শব্দের সঠিক অর্থ বলে “এটি আমার জন্য আপনাকে মারতে, চিবানো এবং গিলে ফেলার জন্য, তাই এটি দংশন করে না। তুমি কাঁদলে বা ভিক্ষা করলেও আমি তোমার কাছে ফিরে আসব না।"

গানটির অন্য একটি লাইনে তিনি গেয়েছেন "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" যার অনুবাদ হল "তুমি চ্যাম্পিয়ান বলে ঘুরে বেড়াও, এবং যখন আমার তোমাকে প্রয়োজন ছিল, তুমি তোমার সবচেয়ে খারাপ দিয়েছ। সংস্করণ"।

তিনি ট্র্যাকে আরেকটি বড় বিবৃতি দিয়েছেন “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; ক্যাম্বিয়াস্টে আন রোলেক্স পোর আন ক্যাসিও” যার অর্থ “আমি 22 বছর বয়সী দুই ছেলের মূল্যবান, আপনি একটি টুইঙ্গোর জন্য ফেরারি ব্যবসা করেছেন; আপনি একটি ক্যাসিওর জন্য একটি রোলেক্স ব্যবসা করেছেন।"

দুই সন্তানের বাবা থাকা অবস্থায় আরেকজনের সঙ্গে শাকিরার সঙ্গে প্রতারণা করেন পিকে। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে ঘটনাগুলো তাকে আরও শক্তিশালী করে তুলেছে এই বলে যে "মুজেরেস ইয়া নো লোরান, লাস মুজেরেস ফ্যাক্টুরান" যার অর্থ "আপনি ভেবেছিলেন আপনি আমাকে আঘাত করেছেন কিন্তু আপনি আমাকে শক্তিশালী করেছেন; মহিলারা আর কাঁদে না, তারা টাকা দেয়।"

তিনি লাইন দিয়ে ট্র্যাকটি শেষ করেন "আহ, মুচো জিমন্যাসিও, পারো ট্রাবাজা এল সেরেব্রো আন পোকিটো ট্যাম্বিয়ান" যার অনুবাদ "জিমে প্রচুর সময়, কিন্তু আপনার মস্তিষ্কেরও একটু কাজ করা দরকার"। ট্র্যাকটি দম্পতির বিচ্ছেদের পিছনের কারণগুলি ব্যাখ্যা করেছে।

শাকিরা এবং পিকের সম্পর্কের অবস্থা

কয়েক মাস আগে আনুষ্ঠানিকভাবে বিচ্ছেদ হয়েছে এই দম্পতির। দুজনকেই বার্সেলোনার কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্স এবং পারিবারিক আদালত নং 18-এ তাদের বিচ্ছেদ মামলা অনুমোদন করতে এবং তাদের দুই ছেলে মিলান এবং সাশার হেফাজতে সম্মত হতে দেখা গেছে।

তারা আদালতের কার্যক্রমের পরে একটি যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করেছে যাতে বলা হয়েছে “আমাদের একমাত্র উদ্দেশ্য তাদের [তাদের সন্তানদের] সর্বোচ্চ নিরাপত্তা এবং সুরক্ষা প্রদান করা এবং আমরা বিশ্বাস করি যে তাদের গোপনীয়তাকে সম্মান করা হবে। আমরা আগ্রহ দেখানোর প্রশংসা করি এবং আশা করি যে শিশুরা নিরাপদ এবং শান্ত পরিবেশে প্রয়োজনীয় গোপনীয়তার সাথে তাদের জীবন চালিয়ে যেতে পারে।"

শাকিরা বিশ্বব্যাপী খুবই জনপ্রিয় তিনি 2010 ফিফা বিশ্বকাপের সময় পিকের সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন। কয়েক বছর একসঙ্গে থাকার পর, দম্পতি বিয়ে করেন এবং দুটি সন্তানের জন্ম দেন। নতুন গানটি তার প্রাক্তন স্বামীর প্রতি তার অনুভূতি ব্যাখ্যা করার জন্য একটি বার্তা।

আপনি পড়তে চান হিসাবে হতে পারে কে ছিলেন দ্য লাভস্যাডিটি ওরফে এশিয়া লাফ্লোরা

উপসংহার

প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমরা Perdon Que Te Salpique এর অর্থ কী তা ব্যাখ্যা করেছি এবং লাইনগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছি। এই পোস্টের জন্য এটিই আশা করি আপনি যা খুঁজতে এসেছেন তা পেয়েছেন। মন্তব্য বক্সে এটি সম্পর্কে আপনার চিন্তা শেয়ার করুন, আপাতত, আমরা সাইন অফ.