Shakira je nedavno objavila novu pjesmu uz argentinskog DJ-a Bizarrap-a što je izazvalo novu diskusiju na društvenim mrežama. Ne-španski obožavatelji ove popularne pjevačice žele znati šta znači Perdon Que Te Salpique i pozadinu pjesme. Ovdje ćemo vam ispričati unutrašnju priču koja stoji iza nove pjesme i reći vam šta je tačno značenje ove izjave.
Pjesma je prikupila više od 60 miliona pregleda na YouTube-u za samo jedan dan i u trendu je u nekim dijelovima svijeta. Riječ je o pjesmi koja upućuje na njenog bivšeg supruga Gerarda Piquea. Pique je profesionalni fudbaler i poznata ličnost u svijetu fudbala.
Ljubavna priča Piquea i Shakire jedna je od najslađih priča jer su obje superzvijezde živjele zajedno više od jedne decenije. Nažalost, veza je prekinuta 2022. godine, a par se prije nekoliko mjeseci i službeno razdvojio nakon okončanja sudskog postupka.
Sadržaj
Šta znači Perada In English
Perdon Que Te Salpique se bavi španskim fudbalerom Gerdom Piqueom koji je uhvaćen kako vara Shakiru. Na BZRP Music Sessions #53, Shakira je sarađivala sa argentinskim DJ-em Bizarrapom da sastavi novu numeru koja opisuje svoj osjećaj u vezi sa Barselonom i španskim defanzivcem Piqueom.
Jedna linija pjesme 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' usmjerena je prema Piqueu što znači 'Ja samo pravim muziku, izvini ako te prska'. Tačno značenje Salpique na engleskom nije ništa jer ona direktno upućuje na svog bivšeg supruga Gerarda Piquea.
Prvi red u numeri “Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” znači “Vuk poput mene nije za tipove poput tebe. Prevelika sam za tebe; zato si sa nekim poput tebe.” Ona kaže Piqueu da djevojka poput nje nije za muškarce poput njega.
Nastavila je sa zajedljivim stihovima, navodeći da se nikada neće vratiti svom bivšem, čak i ako ubuduće "plaču ili mole". Tačno značenje riječi kaže „Ovo je za mene da te umrtvim, sažvaćem i progutam, da ne bode. Ne bih ti se uzvratio, čak ni da plačeš ili me moliš.”
U drugoj liniji pjesme ona pjeva “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor version” što u prevodu znači “Ideš okolo govoreći da si šampion, a kada si mi trebao, dao si sve od sebe verzija”.
Još jedna velika izjava koju daje u numeri „Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” što znači “Vrijedim dva 22-godišnjaka, zamijenili ste Ferrari za Twinga; zamijenili ste Rolex za Casio.”
Pique je prevario Shakiru sa drugom dok je bio otac dvoje djece. Ona objašnjava da su je događaji učinili jačom izrekom “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” što znači “Mislio si da si me povrijedio, ali si me učinio jačim; žene više ne plaču, već unovče.”
Ona završava numeru stihovima "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" što u prevodu znači "Puno vremena u teretani, ali i vašem mozgu treba malo rada". Pesma je objasnila razloge koji stoje iza razdvajanja para.
Status veze Shakire i Piquea
Par se zvanično razišao prije nekoliko mjeseci. Obojica su viđeni na Prvostepenom i Porodičnom sudu br. 18 u Barseloni kako bi ratifikovali tužbu za razdvajanje i dogovorili starateljstvo nad njihova dva sina, Milanom i Sašom.
Objavili su zajedničko saopštenje nakon sudskog postupka u kojem se navodi: „Naš jedini cilj je da im [njihovoj djeci] pružimo najveću sigurnost i zaštitu i vjerujemo da će njihova privatnost biti poštovana. Cijenimo iskazani interes i nadamo se da djeca mogu nastaviti sa svojim životom uz neophodnu privatnost u sigurnom i mirnom okruženju.”
Shakira je vrlo popularna širom svijeta. Prvi put je upoznala Piquea tokom Svjetskog prvenstva u nogometu 2010. Nakon nekoliko godina zajedničkog života, par se vjenčao i dobio dvoje djece. Nova pjesma je poruka njenom bivšem mužu u kojoj objašnjava svoja osjećanja prema njemu.
Možda biste željeli čitati Ko je bio Theylovesadity aka Asia LaFlora
zaključak
Kao što smo obećali, objasnili smo šta znači Perdon Que Te Salpique i preveli redove na engleski. To je sve za ovaj post, nadamo se da ste ovdje dobili ono što ste tražili. Podijelite svoje mišljenje o tome u polju za komentare, za sada se odjavljujemo.
Obrigado por explicar!!!
Dobro došli Hvala na zahvalnosti.