Shakira ha llançat recentment una nova cançó al costat del DJ argentí Bizarrap que ha suscitat una nova discussió a les xarxes socials. Els seguidors no espanyols d'aquest popular cantant volen saber què vol dir Perdon Que Te Salpique i el rerefons de la cançó. Aquí us explicarem la història interior darrere de la nova cançó i us explicarem quin és el significat exacte d'aquesta afirmació.
El tema ha acumulat més de 60 milions de visualitzacions a YouTube en poc després d'1 dia i és tendència a algunes parts del món. És una cançó que apunta al seu exmarit Gerard Piqué. Piqué és un futbolista professional i una personalitat coneguda en el món del futbol.
La història d'amor de Piqué i Shakira és una de les històries més maques, ja que ambdues superestrelles van viure juntes durant més d'una dècada. Malauradament, la relació va acabar l'any 2022 i fa uns mesos la parella es va separar oficialment després de finalitzar el procés judicial.
Taula de continguts
Què significa Perdon Que Te Salpique en anglès
Perdon Que Te Salpique és una excavació cap al futbolista espanyol Gerd Piqué que va ser atrapat fent trampes a Shakira. A les BZRP Music Sessions #53, Shakira va col·laborar amb el DJ argentí Bizarrap per muntar un nou tema que descrivia el seu sentiment sobre la relació amb el Barcelona i el defensor espanyol Piqué.
Una línia de la cançó 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' s'apunta cap a Piqué, que significa 'Només faig música, perdó si et esquitxa'. El significat exacte de Salpique en anglès no és res, ja que es refereix directament al seu exmarit Gerard Piqué.
La primera línia del tema “Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” significa “Un llop com jo no és per a nois com tu. sóc massa gran per a tu; per això estàs amb algú com tu”. Li diu a en Piqué que una noia com ella no és per a homes com ell.
Va continuar amb les lletres mordaces, afirmant que mai tornaria amb el seu ex, encara que "plorin o supliquin" en el futur. El significat exacte de les paraules diu: "Això és per a mi per mortificar-te, mastegar i empassar, perquè no piqui. No et tornaria a respondre, encara que ploris o em supliques".
En una altra línia de la cançó canta “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” que es tradueix com “Vas per allà dient que ets un campió, i quan et vaig necessitar, vas donar el pitjor. versió”.
Una altra gran declaració que fa al tema “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” que vol dir “Valig dos joves de 22 anys, has canviat un Ferrari per un Twingo; vas canviar un Rolex per un Casio".
Piqué va enganyar a Shakira amb una altra mentre era pare de dos fills. Explica que els fets la van fer més forta dient “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” que vol dir “Vostè pensava que em vau fer mal però em vas fer més fort; les dones ja no ploren, s'aprofiten".
Acaba el tema amb les línies "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" que es tradueix en "Molt temps al gimnàs, però el teu cervell també necessita una mica de treball". La pista ha explicat els motius de la separació de la parella.
Estat de la relació de Shakira i Piqué
La parella es va separar oficialment fa uns mesos. Tots dos van ser vists al Jutjat de Primera Instància i al Jutjat de Família número 18 de Barcelona per ratificar la seva demanda de separació i acordar la custòdia dels seus dos fills, Milan i Sasha.
Van emetre una declaració conjunta després d'un procediment judicial que va declarar: "El nostre únic objectiu és proporcionar-los [els seus fills] la màxima seguretat i protecció, i confiem que es respecti la seva privadesa. Agraïm l'interès mostrat i esperem que els nens puguin continuar amb la seva vida amb la intimitat necessària en un entorn segur i tranquil”.
Shakira és molt popular a nivell mundial, va conèixer a Piqué per primera vegada durant la Copa del Món de la FIFA 2010. Després d'uns anys de convivència, la parella es va casar i va tenir dos fills. La nova cançó és un missatge al seu exmarit explicant els seus sentiments cap a ell.
Potser també voleu llegir Qui era Theylovesadity aka Asia LaFlora
Conclusió
Tal com ens hem promès, hem explicat què vol dir Perdon Que Te Salpique i hem traduït les línies a l'anglès. Això és tot per a aquesta publicació, espero que hagis aconseguit el que has vingut a buscar aquí. Comparteix els teus pensaments al respecte al quadre de comentaris, de moment, tanquem.
Obrigat per explicar!!!
Benvingut Gràcies per la vostra apreciació.