Was bedeutet Perdon Que Te Salpique, Shakiras neue Track-Übersetzung auf Englisch?

Shakira veröffentlichte kürzlich einen neuen Song zusammen mit dem argentinischen DJ Bizarrap, der eine neue Diskussion in den sozialen Medien ausgelöst hat. Die nicht-spanischen Fans dieses beliebten Sängers wollen wissen, was Perdon Que Te Salpique bedeutet und was hinter dem Lied steckt. Hier werden wir Ihnen die Insider-Geschichte hinter dem neuen Song erzählen und Ihnen sagen, was die genaue Bedeutung dieser Aussage ist.

Der Track hat in nur einem Tag mehr als 60 Millionen Aufrufe auf YouTube erzielt und ist in einigen Teilen der Welt im Trend. Es ist ein Lied, das auf ihren Ex-Mann Gerard Pique verweist. Pique ist Profifußballer und eine bekannte Persönlichkeit in der Welt des Fußballs.

Die Liebesgeschichte von Pique und Shakira ist eine der süßesten Geschichten, da beide Superstars mehr als ein Jahrzehnt zusammenlebten. Leider endete die Beziehung im Jahr 2022 und vor einigen Monaten trennte sich das Paar nach Abschluss des Gerichtsverfahrens offiziell.   

Was Bedeutet Perdon Que Te Salpique Auf Englisch

Perdon Que Te Salpique ist ein Seitenhieb auf den spanischen Fußballer Gerd Pique, der dabei erwischt wurde, wie er Shakira betrog. Bei den BZRP Music Sessions #53 arbeitete Shakira mit dem argentinischen DJ Bizarrap zusammen, um einen neuen Track zusammenzustellen, der ihre Gefühle über die Beziehung zu Barcelona und dem spanischen Verteidiger Pique beschreibt.

Eine Zeile des Liedes „Yo solo hago música, perdón que te salpique“ weist auf Pique hin und bedeutet „Ich mache nur Musik, tut mir leid, wenn es dich bespritzt“. Die genaue Bedeutung von Salpique auf Englisch ist nichts, da sie sich direkt auf ihren Ex-Ehemann Gerard Pique bezieht.

Die erste Zeile des Tracks „Una loba como yo no esta pa' tipos como tu“ bedeutet „Ein Wolf wie ich ist nichts für Typen wie dich. Ich bin zu groß für dich; deshalb bist du mit jemandem wie dir zusammen.“ Sie sagt Pique, dass ein Mädchen wie sie nichts für Männer wie ihn ist.

Sie fuhr mit den vernichtenden Texten fort und erklärte, dass sie niemals zu ihrem Ex zurückkehren würde, selbst wenn sie in Zukunft „weinen oder betteln“. Die genaue Bedeutung der Worte lautet: „Das ist für mich, um dich zu kasteien, kaue und schlucke, damit es nicht brennt. Ich würde mich nicht bei dir melden, selbst wenn du weinst oder mich anflehst.“

In einer anderen Zeile des Liedes singt sie „Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión“, was übersetzt heißt: „Du gehst herum und sagst, dass du ein Champion bist, und als ich dich brauchte, hast du dein Schlimmstes gegeben Ausführung".

Eine weitere große Aussage macht sie in dem Track „Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio“, was bedeutet „Ich bin zwei 22-Jährige wert, du hast einen Ferrari gegen einen Twingo getauscht; du hast eine Rolex gegen eine Casio eingetauscht.“

Pique hat Shakira mit einer anderen betrogen, als er Vater von zwei Kindern war. Sie erklärt, dass die Ereignisse sie stärker gemacht haben, indem sie sagt: „As mujeres ya no lloran, las mujeres facturan“, was bedeutet: „Du dachtest, du hättest mich verletzt, aber du hast mich stärker gemacht; Frauen weinen nicht mehr, sie kassieren.“

Sie beendet den Track mit den Zeilen „Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también“, was übersetzt heißt: „Viel Zeit im Fitnessstudio, aber dein Gehirn braucht auch ein bisschen Arbeit“. Der Track hat die Gründe für die Trennung des Paares erklärt.

Beziehungsstatus von Shakira und Pique

Das Paar hat sich vor einigen Monaten offiziell getrennt. Beide wurden vor dem Gericht erster Instanz und dem Familiengericht Nr. 18 in Barcelona gesehen, um ihre Trennungsklage zu bestätigen und sich auf das Sorgerecht für ihre beiden Söhne Milan und Sasha zu einigen.

Sie veröffentlichten nach dem Gerichtsverfahren eine gemeinsame Erklärung, in der es heißt: „Unser einziges Ziel ist es, ihnen [ihren Kindern] die größtmögliche Sicherheit und den größtmöglichen Schutz zu bieten, und wir vertrauen darauf, dass ihre Privatsphäre respektiert wird. Wir schätzen das gezeigte Interesse und hoffen, dass die Kinder ihr Leben mit der nötigen Privatsphäre in einer sicheren und ruhigen Umgebung fortsetzen können.“

Shakira ist weltweit sehr beliebt, sie traf Pique zum ersten Mal während der FIFA-Weltmeisterschaft 2010. Nach einigen Jahren des Zusammenlebens heiratete das Paar und bekam zwei Kinder. Das neue Lied ist eine Botschaft an ihren Ex-Mann, in der sie ihre Gefühle ihm gegenüber erklärt.

Vielleicht möchten Sie auch lesen Wer war Theylovesadity alias Asia LaFlora?

Zusammenfassung

Wie versprochen haben wir erklärt, was Perdon Que Te Salpique bedeutet und die Zeilen ins Englische übersetzt. Das ist alles für diesen Beitrag. Ich hoffe, Sie haben gefunden, wonach Sie hier gesucht haben. Teilen Sie Ihre Gedanken dazu im Kommentarfeld mit, fürs Erste melden wir uns ab.