Shakira lastatempe publikigis novan kanton kune kun argentina DJ Bizarrap, kiu estigis novan diskuton en sociaj retoj. La nehispanaj ŝatantoj de ĉi tiu populara kantisto volas scii, kion signifas Perdon Que Te Salpique kaj la fonon malantaŭ la kanto. Ĉi tie ni rakontos al vi la internan historion malantaŭ la nova kanto kaj diros al vi, kio estas la ĝusta signifo de ĉi tiu deklaro.
La aŭtoveturejo akiris pli ol 60 milionojn da vidoj ĉe Jutubo en nur post 1 tago kaj tendencas en iuj partoj de la mondo. Ĝi estas kanto, kiu montras ŝian eksedzon Gerard Pique. Pique estas profesia futbalisto kaj konata personeco en la mondo de piedpilko.
La amrakonto de Pique kaj Shakira estas unu el la plej belaj rakontoj, ĉar ambaŭ supersteluloj vivis kune dum pli ol jardeko. Bedaŭrinde, la rilato finiĝis en 2022 kaj antaŭ kelkaj monatoj la paro disiĝis oficiale post kiam finiĝis la juĝa proceso.
Enhavtabelo
Kion signifas Perdon Que Te Salpique en la angla
Perdon Que Te Salpique estas foso al la hispana futbalisto Gerd Pique, kiu estis kaptita trompanta Shakira. En la BZRP Muzikaj Sesioj numero 53, Shakira kunlaboris kun argentina DJ Bizarrap por kunmeti novan trakon priskribantan ŝian senton pri la rilato kun Barcelono & hispana defendanto Pique.
Unu linio de la kanto "Yo solo hago música, perdón que te salpique" estas direktita al Pique kun la signifo "Mi nur faras muzikon, pardonu se ĝi ŝprucas vin". La ĝusta signifo de Salpique en la angla estas nenio, ĉar ŝi rekte rilatas al sia eksedzo Gerard Pique.
La unua linio en la trako "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" signifas "Lupo kiel mi ne estas por uloj kiel vi. Mi estas tro granda por vi; tial vi estas kun iu same kiel vi.” Ŝi rakontas al Pique ke knabino kiel ŝi ne estas por viroj kiel li.
Ŝi daŭrigis kun la mordaĵa kantoteksto, deklarante ke ŝi neniam revenus kun sia eks, eĉ se ili "ploras aŭ petegas" en la estonteco. La ĝusta signifo de la vortoj diras “Ĉi tio estas por mi mortigi vin, maĉi kaj gluti, por ke ĝi ne piku. Mi ne revenus al vi, eĉ se vi plorus aŭ petus min.”
En alia linio de la kanto ŝi kantas "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" kiu tradukiĝas al "Vi ĉirkaŭiras dirante ke vi estas ĉampiono, kaj kiam mi bezonis vin, vi donis vian plej malbonan. versio”.
Alia granda deklaro, kiun ŝi faras en la aŭtoveturejo “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” kiu signifas “Mi valoras du 22-jarulojn, vi interŝanĝis Ferrari kontraŭ Twingo; vi interŝanĝis Rolex kontraŭ Casio.”
Pique trompis Shakira kun alia estante la patro de du infanoj. Ŝi klarigas ke la okazaĵoj igis ŝin pli forta dirante "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" kiu signifas "Vi pensis, ke vi vundis min sed vi faris min pli forta; virinoj ne plu ploras, ili enkasas.”
Ŝi finas la trakon per linioj "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" kiu tradukiĝas al "Multa tempo ĉe la gimnazio, sed via cerbo ankaŭ bezonas iom da laboro". La trako klarigis la kialojn malantaŭ la disiĝo de la paro.
La Rilata Statuso de Shakira Kaj Pique
La paro disiĝis oficiale antaŭ kelkaj monatoj. Ambaŭ estis viditaj ĉe la Tribunalo de Unua Kazo kaj Familia Tribunalo No 18 de Barcelono por ratifi sian disigproceson kaj konsenti pri la gardado de siaj du filoj, Milan kaj Sasha.
Ili publikigis komunan deklaron post tribunalaj procedoj, kiuj deklaris "Nia sola celo estas provizi al ili [iliajn infanojn] la plej grandan sekurecon kaj protekton, kaj ni fidas, ke ilia privateco estos respektata. Ni aprezas la intereson montritan kaj esperas, ke la infanoj povas daŭrigi sian vivon kun la necesa privateco en sekura kaj trankvila medio."
Shakira estas tre populara tutmonde, ŝi unue renkontis Pique dum la 2010-datita Futbala Mondpokalo. Post kelkaj jaroj da kunvivado, la paro geedziĝis kaj havis du infanojn. La nova kanto estas mesaĝo al ŝia eksedzo klarigante ŝian senton direkte al li.
Vi eble same volas legi Kiu estis Theylovesadity alinome Asia LaFlora
konkludo
Kiel promesite, ni klarigis kion signifas Perdon Que Te Salpique kaj tradukis la liniojn en la anglan. Jen ĉio por ĉi tiu afiŝo esperas, ke vi ricevis tion, kion vi serĉis ĉi tie. Kunhavigu viajn pensojn pri ĝi en la komenta skatolo, nuntempe ni subskribas.
Obligado por explicar!!!
Bonvenon Dankon pro via aprezo.