معنی Perdon Que Te Salpique چیست ترجمه آهنگ جدید شکیرا به زبان انگلیسی

شکیرا اخیرا آهنگ جدیدی را در کنار دی جی بیزاراپ آرژانتینی منتشر کرده است که بحث جدیدی را در شبکه های اجتماعی به راه انداخته است. طرفداران غیر اسپانیایی این خواننده محبوب می خواهند بدانند Perdon Que Te Salpique به چه معناست و پس زمینه پشت این آهنگ چیست. در اینجا داستان درونی آهنگ جدید را به شما می گوییم و معنای دقیق این جمله را به شما می گوییم.

این آهنگ تنها پس از 60 روز بیش از 1 میلیون بازدید در یوتیوب به دست آورد و در برخی از نقاط جهان پرطرفدار است. این آهنگی است که به همسر سابقش جرارد پیکه اشاره می کند. پیکه یک فوتبالیست حرفه ای و شخصیتی شناخته شده در دنیای فوتبال است.

داستان عشق پیکه و شکیرا یکی از زیباترین داستان هاست زیرا هر دو سوپراستار بیش از یک دهه با هم زندگی کردند. متأسفانه این رابطه در سال 2022 به پایان رسید و چند ماه پیش این زوج به طور رسمی پس از پایان مراحل دادگاه از هم جدا شدند.   

Perdon Que Te Salpique به انگلیسی به چه معناست

Perdon Que Te Salpique به دنبال فوتبالیست اسپانیایی گرد پیکه است که در حال خیانت به شکیرا دستگیر شد. در BZRP Music Sessions شماره 53، شکیرا با دی جی آرژانتینی Bizarrap همکاری کرد تا آهنگ جدیدی را که احساس خود را در مورد رابطه با بارسلونا و مدافع اسپانیایی پیکه توصیف می‌کند، تنظیم کند.

اسکرین شات Perdon Que Te Salpique به چه معناست

یک خط از آهنگ "Yo solo hago música, perdón que te salpique" به سمت Pique اشاره شده است به این معنی که "من فقط موسیقی می‌سازم، ببخشید اگر شما را پاشید". معنای دقیق Salpique در انگلیسی چیزی نیست زیرا او مستقیماً به همسر سابق خود جرارد پیکه اشاره می کند.

اولین خط در آهنگ "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" به معنای "گرگی مثل من برای آدم هایی مثل شما نیست." من برای تو خیلی بزرگم؛ به همین دلیل است که شما با کسی مثل خودتان هستید.» او به پیکه می گوید که دختری مثل او برای مردانی مثل او نیست.

او با اشعار تند خود ادامه داد و اظهار داشت که هرگز با سابق خود باز نمی گردد، حتی اگر در آینده «گریه یا التماس کنند». معنی دقیق کلمات می‌گوید: «این برای من است که شما را بجوم و قورت دهم تا نیش نزند. حتی اگر گریه کنی یا به من التماس کنی به تو برنمی گردم.»

اسکرین شات معنی Salpique

در یکی دیگر از آهنگ، او "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" را می خواند که به این صورت ترجمه می شود: "تو دور و بر می روی و می گویی که یک قهرمان هستی، و وقتی به تو نیاز داشتم، بدترین هایت را دادی. نسخه”.

یکی دیگر از اظهارات بزرگ او در آهنگ "Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio» که به معنای «من ارزش دو جوان 22 ساله را دارم، شما یک فراری را با یک Twingo عوض کردید. یک رولکس را با کاسیو عوض کردی.»

پیکه در حالی که پدر دو فرزند بود با شکیرا دیگری خیانت کرد. او توضیح می‌دهد که وقایع او را قوی‌تر کرده است و می‌گوید «as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan» که به معنای «تو فکر می‌کردی به من صدمه زدی اما من را قوی‌تر کردی». زن‌ها دیگر گریه نمی‌کنند، پول نقد می‌کنند.»

او آهنگ را با سطرهای «Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también» به پایان می رساند که به «زمان زیادی در باشگاه می گذرد، اما مغز شما هم به کمی کار نیاز دارد» ترجمه می شود. این آهنگ دلایل جدایی این زوج را توضیح داده است.

وضعیت رابطه شکیرا و پیکه

این زوج چند ماه پیش رسما از هم جدا شدند. هر دو در دادگاه بدوی بارسلونا و دادگاه خانواده شماره 18 برای تایید دعوی جدایی خود و توافق بر سر حضانت دو پسرشان، میلان و ساشا، دیده شدند.

وضعیت رابطه شکیرا و پیکه

آنها بیانیه مشترکی را پس از رسیدگی دادگاه منتشر کردند که در آن آمده بود: «هدف ما تنها تامین امنیت و حفاظت از آنها [فرزندانشان] است و ما اطمینان داریم که حریم خصوصی آنها رعایت خواهد شد. ما از علاقه نشان داده شده قدردانی می کنیم و امیدواریم که کودکان بتوانند با حفظ حریم خصوصی لازم در محیطی امن و آرام به زندگی خود ادامه دهند."

شکیرا در سطح جهانی بسیار محبوب است و اولین بار در جام جهانی فوتبال 2010 با پیکه ملاقات کرد. این زوج پس از چند سال زندگی مشترک ازدواج کردند و صاحب دو فرزند شدند. آهنگ جدید پیامی برای شوهر سابقش است که احساس خود را نسبت به او توضیح می دهد.

شاید شما هم بخواهید بخوانید Theylovesadity با نام مستعار آسیا لافلورا چه کسی بود

نتیجه

همانطور که قول داده بودیم، معنی Perdon Que Te Salpique را توضیح دادیم و خطوط را به انگلیسی ترجمه کردیم. این همه برای این پست است، امیدوارم آنچه را که اینجا به دنبالش بودید دریافت کرده باشید. نظرات خود را در مورد آن در کادر نظر به اشتراک بگذارید، در حال حاضر، ما از آن خارج می شویم.

2 نظر در مورد “ترجمه آهنگ جدید شکیرا به زبان انگلیسی به چه معناست Perdon Que Te Salpique”

ارسال نظر