Mitä Perdon Que Te Salpique tarkoittaa Shakiran uuden kappaleen käännös englanniksi

Shakira julkaisi äskettäin uuden kappaleen argentiinalaisen DJ Bizarrapin kanssa, joka on herättänyt uutta keskustelua sosiaalisessa mediassa. Tämän suositun laulajan ei-espanjalaiset fanit haluavat tietää, mitä Perdon Que Te Salpique tarkoittaa ja kappaleen taustaa. Täällä kerromme sinulle uuden kappaleen takana olevan tarinan ja kerromme, mikä tämän lausunnon tarkka merkitys on.

Kappale on kerännyt yli 60 miljoonaa katselukertaa YouTubessa vain yhden päivän aikana, ja se on trendissä joissain osissa maailmaa. Se on kappale, joka viittaa hänen ex-miehensä Gerard Piqueen. Pique on ammattijalkapalloilija ja tunnettu persoona jalkapallomaailmassa.

Piquen ja Shakiran rakkaustarina on yksi söpöimmistä tarinoista, sillä molemmat supertähdet asuivat yhdessä yli vuosikymmenen. Valitettavasti suhde päättyi vuonna 2022 ja muutama kuukausi sitten pari erosi virallisesti oikeudenkäynnin päätyttyä.   

Mitä Perdon Que Te Salpique tarkoittaa englanniksi

Perdon Que Te Salpique on kaivaminen espanjalaiselle jalkapalloilijalle Gerd Piquelle, joka jäi kiinni Shakiran huijaamisesta. BZRP Music Sessions #53:ssa Shakira teki yhteistyötä argentiinalaisen DJ Bizarrapin kanssa luodakseen uuden kappaleen, joka kuvaa hänen tunteitaan suhteesta Barcelonan ja espanjalaisen puolustajan Piquen kanssa.

Kuvakaappaus siitä, mitä Perdon Que Te Salpique tarkoittaa

Kappaleen "Yo solo hago música, perdón que te salpique" yksi rivi on suunnattu Piqueen, mikä tarkoittaa "Teen vain musiikkia, anteeksi jos se roiskuu sinua". Tarkka Salpique-merkitys englanniksi ei ole mitään, koska hän viittaa suoraan entiseen aviomieheensä Gerard Piqueen.

Kappaleen ensimmäinen rivi ”Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” tarkoittaa ”Minun kaltainen susi ei ole sinun kaltaisillesi kavereille. Olen liian iso sinulle; siksi olet jonkun kaltaisen kanssa." Hän kertoo Piquelle, että hänen kaltaisensa tyttö ei ole hänen kaltaisilleen miehille.

Hän jatkoi kiroilevia sanoituksia ja totesi, että hän ei koskaan palaisi exänsä kanssa, vaikka he "itkivät tai kerjäävät" tulevaisuudessa. Sanojen tarkka merkitys sanoo: "Tämä on minun tehtäväkseni kuolettaa sinua, pureskella ja niellä, jotta se ei kirvele. En ottaisi sinuun yhteyttä, vaikka itkisit tai anoisit minua."

Kuvakaappaus Salpiquen merkityksestä

Laulun toisessa rivissä hän laulaa "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión", joka tarkoittaa "Käydyt ympäriinsä sanoen, että olet mestari, ja kun tarvitsin sinua, annoit pahimpasi versio".

Toinen suuri lausunto, jonka hän tekee kappaleessa "Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio”, mikä tarkoittaa ”Olen kahden 22-vuotiaan arvoinen, vaihdoit Ferrarin Twingoon; vaihdoit Rolexin Casioon."

Pique petti Shakiraa toisen kanssa ollessaan kahden lapsen isä. Hän selittää, että tapahtumat tekivät hänestä vahvemman sanomalla "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan", mikä tarkoittaa "Luulit satuttavasi minua, mutta teit minusta vahvemman; naiset eivät enää itke, he saavat rahaa."

Hän päättää kappaleen linjoilla "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también", joka tarkoittaa "Paljon aikaa kuntosalilla, mutta myös aivot tarvitsevat vähän työtä". Raita on selittänyt syyt pariskunnan eroon.

Shakiran ja Piquen suhteen tila

Pariskunnan tiet erosivat virallisesti muutama kuukausi sitten. Molempia nähtiin Barcelonan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja perhetuomioistuimessa nro 18 ratifioimaan heidän asumuserokanteensa ja sopimaan heidän kahden poikansa Milanon ja Sashan huoltajuudesta.

Shakiran ja Piquen suhteen tila

He julkaisivat oikeuskäsittelyn jälkeen yhteisen lausunnon, jossa todettiin: "Ainoa tavoitteemme on tarjota heille [heidän lapsilleen] äärimmäinen turvallisuus ja suojelu, ja luotamme siihen, että heidän yksityisyyttään kunnioitetaan. Arvostamme kiinnostusta ja toivomme, että lapset voivat jatkaa elämäänsä tarvittavassa yksityisyydessä turvallisessa ja rauhallisessa ympäristössä.

Shakira on erittäin suosittu maailmanlaajuisesti, hän tapasi Piquen ensimmäisen kerran vuoden 2010 FIFA:n MM-kisoissa. Muutaman vuoden yhdessä asumisen jälkeen pari meni naimisiin ja sai kaksi lasta. Uusi kappale on viesti hänen ex-miehelleen, joka selittää hänen tunteensa häntä kohtaan.

Saatat haluta lukea Kuka oli Theylovesadity eli Asia LaFlora

Yhteenveto

Kuten luvattiin, olemme selittäneet mitä Perdon Que Te Salpique tarkoittaa ja kääntäneet rivit englanniksi. Siinä kaikki tälle postaukselle, toivottavasti sait mitä etsit täältä. Jaa ajatuksesi siitä kommenttikentässä, toistaiseksi kirjaudumme pois.

2 ajatusta aiheesta "Mitä Perdon Que Te Salpique tarkoittaa Shakiran uuden kappaleen käännöksessä englanniksi"

Jätä kommentti