Qu'est-ce que Perdon Que Te Salpique signifie la nouvelle traduction de Shakira en anglais

Shakira a récemment sorti une nouvelle chanson aux côtés du DJ argentin Bizarrap qui a déclenché une nouvelle discussion sur les réseaux sociaux. Les fans non espagnols de ce chanteur populaire veulent savoir ce que signifie Perdon Que Te Salpique et le contexte derrière la chanson. Ici, nous allons vous raconter l'histoire intérieure de la nouvelle chanson et vous dire quelle est la signification exacte de cette déclaration.

La piste a accumulé plus de 60 millions de vues sur YouTube en seulement 1 jour et est en vogue dans certaines parties du monde. C'est une chanson qui pointe du doigt son ex-mari Gerard Pique. Pique est un footballeur professionnel et une personnalité bien connue dans le monde du football.

L'histoire d'amour de Pique et Shakira est l'une des histoires les plus mignonnes car les deux superstars ont vécu ensemble pendant plus d'une décennie. Malheureusement, la relation a pris fin en 2022 et il y a quelques mois, le couple s'est officiellement séparé après la fin de la procédure judiciaire.   

Que signifie Perdon Que Te Salpique en anglais

Perdon Que Te Salpique est une fouille envers le footballeur espagnol Gerd Pique qui a été surpris en train de tromper Shakira. Lors des BZRP Music Sessions # 53, Shakira a collaboré avec le DJ argentin Bizarrap pour créer un nouveau morceau décrivant son sentiment sur la relation avec Barcelone et le défenseur espagnol Pique.

Une ligne de la chanson "Yo solo hago música, perdón que te salpique" est pointée vers Pique qui signifie "Je fais juste de la musique, désolé si ça t'éclabousse". La signification exacte de Salpique en anglais n'est rien car elle fait directement référence à son ex-mari Gerard Pique.

La première ligne du morceau "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" signifie "Un loup comme moi n'est pas pour des gars comme toi. je suis trop grand pour toi; c'est pourquoi tu es avec quelqu'un comme toi. Elle dit à Pique qu'une fille comme elle n'est pas pour les hommes comme lui.

Elle a continué avec les paroles cinglantes, déclarant qu'elle ne reviendrait jamais avec son ex, même s'ils "pleurent ou mendient" à l'avenir. Le sens exact des mots dit : « C'est à moi de te mortifier, de mâcher et d'avaler, pour que ça ne pique pas. Je ne te répondrais pas, même si tu pleurais ou me suppliais.

Dans une autre ligne de la chanson, elle chante "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" qui se traduit par "Tu te promènes en disant que tu es un champion, et quand j'avais besoin de toi, tu as donné ton pire version".

Une autre grande déclaration qu'elle fait dans le morceau "Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio » qui signifie « Je vaux deux jeunes de 22 ans, tu as troqué une Ferrari contre une Twingo ; vous avez échangé une Rolex contre une Casio.

Pique a trompé Shakira avec une autre alors qu'il était père de deux enfants. Elle explique que les événements l'ont rendue plus forte en disant "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" qui signifie "Tu pensais que tu me blessais mais tu m'as rendu plus fort; les femmes ne pleurent plus, elles encaissent.

Elle termine le morceau avec des lignes "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" qui se traduit par "Beaucoup de temps au gymnase, mais votre cerveau a aussi besoin d'un peu de travail". La piste a expliqué les raisons de la séparation du couple.

Statut relationnel de Shakira et Pique

Le couple s'est officiellement séparé il y a quelques mois. Tous deux ont été vus au tribunal de première instance de Barcelone et au tribunal de la famille n ° 18 pour ratifier leur procès en séparation et convenir de la garde de leurs deux fils, Milan et Sasha.

Ils ont publié une déclaration commune à l'issue de la procédure judiciaire qui déclarait : « Notre seul objectif est de leur fournir [leurs enfants] la plus grande sécurité et protection, et nous espérons que leur vie privée sera respectée. Nous apprécions l'intérêt manifesté et espérons que les enfants pourront continuer leur vie avec l'intimité nécessaire dans un environnement sûr et calme.

Shakira est très populaire dans le monde, elle a rencontré Pique pour la première fois lors de la coupe du monde de football 2010. Après quelques années de vie commune, le couple se marie et a deux enfants. La nouvelle chanson est un message à son ex-mari expliquant ses sentiments envers lui.

Vous pourriez aussi vouloir lire Qui était Theylovesadity alias Asia LaFlora

Conclusion

Comme promis, nous avons expliqué ce que signifie Perdon Que Te Salpique et traduit les lignes en anglais. C'est tout pour cet article, j'espère que vous avez trouvé ce que vous cherchiez ici. Partagez vos réflexions à ce sujet dans la zone de commentaires, pour l'instant, nous signons.