Dè tha Perdon Que Te Salpique a’ ciallachadh Eadar-theangachadh Ùr Shakira sa Bheurla

O chionn ghoirid chuir Shakira a-mach òran ùr còmhla ri DJ Bizarrap à Argentine a tha air deasbad ùr a bhrosnachadh air na meadhanan sòisealta. Tha luchd-leantainn neo-Spàinnteach an t-seinneadair mòr-chòrdte seo ag iarraidh faighinn a-mach dè a tha Perdon Que Te Salpique a’ ciallachadh agus na tha air cùl an òrain. An seo innsidh sinn dhut an sgeulachd a-staigh air cùl an òrain ùir agus innsidh sinn dhut dè an dearbh bhrìgh a tha air an aithris seo.

Tha an trac air còrr air 60 millean sealladh a chruinneachadh air YouTube ann an dìreach às deidh latha 1 agus tha e a’ gluasad ann an cuid de phàirtean den t-saoghal. Is e òran a th’ ann a tha a’ comharrachadh an duine aice Gerard Pique. Tha Pique na chluicheadair ball-coise proifeasanta agus na phearsa ainmeil ann an saoghal ball-coise.

Tha sgeulachd gaoil Pique agus Shakira mar aon de na sgeulachdan as cugallaich leis gu bheil an dà shaobh-chràbhadh a’ fuireach còmhla airson còrr air deich bliadhna. Gu mì-fhortanach, thàinig an dàimh gu crìch ann an 2022 agus beagan mhìosan air ais dhealaich a ’chàraid gu h-oifigeil às deidh na h-imeachdan cùirte a thighinn gu crìch.   

Dè tha Perdon Que Te Salpique a’ ciallachadh ann am Beurla?

Tha Perdon Que Te Salpique na chladhach a dh’ ionnsaigh an cluicheadair ball-coise Spàinnteach Gerd Pique a chaidh a ghlacadh a’ mealladh air Shakira. Air Seiseanan Ciùil BZRP #53, cho-obraich Shakira le DJ Bizarrap à Argentine gus slighe ùr a chuir ri chèile a ’toirt cunntas air a faireachdainn mun dàimh le Barcelona & neach-dìon Spàinnteach Pique.

Glacadh-sgrìn de What Does Perdon Que Te Salpique Mean

Tha aon loidhne den òran ‘Yo solo hago música, perdón que te salpique’ ag amas air Pique a’ ciallachadh ‘Tha mi dìreach a’ dèanamh ceòl, duilich ma tha e gad splasadh’. Chan eil an dearbh chiall Salpique ann am Beurla dad oir tha i a’ toirt iomradh dìreach air an duine aice Gerard Pique.

Tha a’ chiad loidhne san t-sreath “Una loba como yo no esta pa’ tipos como tu” a’ ciallachadh “Chan eil madadh-allaidh mar mise airson balaich mar thusa. Tha mi ro mhor air do shon ; is ann air sgàth sin a tha thu còmhla ri cuideigin dìreach mar thusa.” Tha i ag innse do Pique nach eil nighean coltach rithe airson fir coltach ris.

Lean i air adhart leis na faclan sgaiteach, ag ràdh nach fhaigheadh ​​​​i air ais gu bràth leis an t-seann duine aice, eadhon ged a bhiodh iad “a’ caoineadh no a ’guidhe” san àm ri teachd. Tha dearbh bhrìgh nam faclan ag ràdh “Tha seo dhòmhsa airson do mharbhadh, a’ cagnadh agus a’ slugadh, gus nach bi e a’ gort. Chan fhaigh mi air ais thugad, eadhon ged a ghlaodhas tu no gun iarr thu mi.”

Glacadh-sgrìn de bhrìgh Salpique

Ann an loidhne eile den òran tha i a’ seinn “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” a tha ag eadar-theangachadh gu “Thèid thu timcheall ag ràdh gur e curaidh a th’ annad, agus nuair a bha feum agam ort, thug thu an rud as miosa dhut. dreach”.

Aithris mhòr eile a tha i a’ dèanamh air an t-slighe “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” a tha a’ ciallachadh “Is fhiach mi dithis 22-bliadhna, bha thu a’ malairt Ferrari airson Twingo; bha thu a’ malairt Rolex airson Casio.”

Rinn Pique mealladh air Shakira le fear eile fhad ‘s a bha e na athair do dhithis chloinne. Tha i ag innse gun do rinn na tachartasan nas làidire i ag ràdh “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” a tha a’ ciallachadh “Bha thu a’ smaoineachadh gun do ghortaich thu mi ach rinn thu nas làidire mi; chan eil boireannaich a’ caoineadh tuilleadh, bidh iad a’ faighinn airgead.”

Bidh i a’ crìochnachadh na slighe le loidhnichean “Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también” a tha ag eadar-theangachadh gu “Tòrr ùine aig an gym, ach feumaidh an eanchainn beagan obrach cuideachd”. Mhìnich an trac na h-adhbharan air cùl dealachadh a’ chàraid.

Inbhe Dàimh Shakira Agus Pique

Tha an cupall air dealachadh gu h-oifigeil o chionn beagan mhìosan. Chaidh an dithis fhaicinn aig Cùirt Ciad Ìre Barcelona agus Cùirt Teaghlaich Àireamh 18 gus a’ chùis-lagha dealachaidh aca a dhaingneachadh agus aontachadh air grèim an dithis mhac aca, Milan agus Sasha.

Inbhe Dàimh Shakira Agus Pique

Sgaoil iad co-aithris às deidh cùis-chùirte a thuirt “Is e an aon amas a th’ againn an tèarainteachd agus an dìon as motha a thoirt dhaibh [an cuid chloinne], agus tha sinn an dòchas gun tèid spèis a thoirt don phrìobhaideachd aca. Tha sinn a’ cur luach air an ùidh a nochd agus tha sinn an dòchas gun urrainn don chloinn cumail orra le am beatha leis an dìomhaireachd riatanach ann an àrainneachd shàbhailte agus shàmhach.”

Tha fèill mhòr air Shakira air feadh an t-saoghail agus choinnich i an toiseach ri Pique aig cupa cruinne FIFA 2010. Às deidh beagan bhliadhnaichean de bhith a’ fuireach còmhla, phòs a’ chàraid agus bha dithis chloinne aca. Tha an t-òran ùr na theachdaireachd don duine aice a tha a’ mìneachadh mar a tha i a’ faireachdainn a thaobh.

Is dòcha gu bheil thu cho airson leughadh Cò bh 'ann an gràdh, aka Asia LaFlora

Co-dhùnadh

Mar a chaidh a ghealltainn, tha sinn air mìneachadh dè tha Perdon Que Te Salpique a’ ciallachadh agus air na loidhnichean eadar-theangachadh gu Beurla. Tha sin uile airson na dreuchd seo an dòchas gun d’ fhuair thu na bha thu a’ sireadh an seo. Co-roinn do bheachdan mu dheidhinn anns a’ bhogsa bheachdan, airson a-nis, bidh sinn a’ soidhnigeadh dheth.

2 bheachd air “Dè tha Perdon Que Te Salpique a’ ciallachadh eadar-theangachadh slighe ùr Shakira sa Bheurla”

Fàg beachd