અંગ્રેજીમાં શકીરાના નવા ટ્રેક અનુવાદનો શું અર્થ થાય છે

શકીરાએ તાજેતરમાં આર્જેન્ટિનાના ડીજે બિઝારપ સાથે એક નવું ગીત રજૂ કર્યું જેણે સોશિયલ મીડિયા પર નવી ચર્ચા જગાવી છે. આ લોકપ્રિય ગાયકના બિન-સ્પેનિશ ચાહકો જાણવા માંગે છે કે Perdon Que Te Salpique નો અર્થ શું છે અને ગીત પાછળની પૃષ્ઠભૂમિ શું છે. અહીં અમે તમને નવા ગીત પાછળની અંદરની વાર્તા જણાવીશું અને તમને જણાવીશું કે આ નિવેદનનો ચોક્કસ અર્થ શું છે.

આ ટ્રૅકને માત્ર 60 દિવસમાં YouTube પર 1 મિલિયનથી વધુ વ્યૂઝ મળ્યા છે અને તે વિશ્વના કેટલાક ભાગોમાં ટ્રેન્ડમાં છે. તે એક ગીત છે જે તેના ભૂતપૂર્વ પતિ ગેરાર્ડ પિક પર નિર્દેશ કરે છે. પિક એક વ્યાવસાયિક ફૂટબોલર છે અને ફૂટબોલની દુનિયામાં જાણીતું વ્યક્તિત્વ છે.

પિક અને શકીરાની લવ સ્ટોરી સૌથી સુંદર વાર્તાઓમાંની એક છે કારણ કે બંને સુપરસ્ટાર એક દાયકા કરતાં વધુ સમયથી સાથે રહ્યા હતા. કમનસીબે, 2022 માં આ સંબંધનો અંત આવ્યો અને થોડા મહિના પહેલા કોર્ટની કાર્યવાહી સમાપ્ત થયા પછી દંપતી સત્તાવાર રીતે અલગ થઈ ગયું.   

Perdon Que Te Salpique નો અંગ્રેજીમાં શું અર્થ થાય છે

Perdon Que Te Salpique એ સ્પેનિશ ફૂટબોલર ગેર્ડ પિક તરફ એક ડિગ છે જે શકીરા સાથે છેતરપિંડી કરતા પકડાયો હતો. BZRP મ્યુઝિક સેશન્સ #53 પર, શકીરાએ બાર્સેલોના અને સ્પેનિશ ડિફેન્ડર પિક સાથેના સંબંધ વિશેની તેણીની લાગણીને વર્ણવતા એક નવો ટ્રેક રજૂ કરવા માટે આર્જેન્ટિનાના ડીજે બિઝારપ સાથે સહયોગ કર્યો.

Perdon Que Te Salpique નો અર્થ શું છે તેનો સ્ક્રીનશોટ

'Yo solo hago música, perdón que te salpique' ગીતની એક પંક્તિ પિક તરફ નિર્દેશિત છે જેનો અર્થ થાય છે 'હું ફક્ત સંગીત બનાવું છું, માફ કરશો જો તે તમને સ્પ્લેશ કરે છે'. અંગ્રેજીમાં સચોટ સાલ્પિકનો અર્થ કંઈ નથી કારણ કે તે સીધો તેના ભૂતપૂર્વ પતિ ગેરાર્ડ પિકનો ઉલ્લેખ કરે છે.

"ઉના લોબા કોમો યો નો એસ્ટા પા' ટીપોસ કોમો તુ" ટ્રેકની પ્રથમ પંક્તિનો અર્થ છે "મારા જેવા વરુ તમારા જેવા લોકો માટે નથી. હું તમારા માટે ખૂબ મોટો છું; તેથી જ તમે તમારા જેવા જ કોઈની સાથે છો." તે પિકને કહે છે કે તેના જેવી છોકરી તેના જેવા પુરુષો માટે નથી.

તેણીએ નિંદાકારક ગીતો સાથે ચાલુ રાખ્યું, એમ કહીને કે તેણી તેના ભૂતપૂર્વ સાથે ક્યારેય પાછી નહીં આવે, પછી ભલે તેઓ ભવિષ્યમાં "રડશે અથવા ભીખ માંગશે". શબ્દોનો સચોટ અર્થ કહે છે કે “આ મારા માટે તમને દુઃખી કરવા, ચાવવા અને ગળી જવા માટે છે, તેથી તે ડંખતું નથી. જો તમે રડશો અથવા મને વિનંતી કરશો તો પણ હું તમારી પાસે પાછો આવીશ નહીં.”

સાલ્પિક અર્થનો સ્ક્રીનશોટ

ગીતની બીજી પંક્તિમાં તેણીએ ગાય છે “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” જેનું ભાષાંતર થાય છે “તમે ચેમ્પિયન છો એમ કહીને ફરતા જાઓ, અને જ્યારે મને તમારી જરૂર હતી, ત્યારે તમે તમારું સૌથી ખરાબ આપ્યું આવૃત્તિ".

તેણીએ ટ્રેકમાં આપેલું બીજું મોટું નિવેદન “યો વાલ્ગો પોર ડોસ ડી 22, કેમ્બિયાસ્ટે અન ફેરારી પોર અન ટ્વીંગો; Cambiaste un Rolex por un Casio” જેનો અર્થ થાય છે “હું બે 22-વર્ષના બાળકોની કિંમતનો છું, તમે ટ્વિન્ગો માટે ફેરારીનો વેપાર કર્યો; તમે કેસિયો માટે રોલેક્સનો વેપાર કર્યો છે.”

પિકે બે બાળકોના પિતા હોવા છતાં શકીરા સાથે અન્ય એક સાથે છેતરપિંડી કરી હતી. તેણી સમજાવે છે કે ઘટનાઓએ તેણીને "મુજેરેસ યા નો લોરન, લાસ મુજેરેસ ફેક્ટુરન" કહીને વધુ મજબૂત બનાવ્યું, જેનો અર્થ છે "તમે વિચાર્યું કે તમે મને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે પરંતુ તમે મને મજબૂત બનાવ્યો છે; સ્ત્રીઓ હવે રડતી નથી, તેઓ રોકડ કરે છે."

તેણીએ “Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también” પંક્તિઓ સાથે ટ્રેક સમાપ્ત કર્યો જેનો અનુવાદ થાય છે “જીમમાં ઘણો સમય, પરંતુ તમારા મગજને પણ થોડું કામ કરવાની જરૂર છે”. ટ્રેકે કપલના અલગ થવા પાછળના કારણો સમજાવ્યા છે.

શકીરા અને પિકના સંબંધની સ્થિતિ

થોડા મહિના પહેલા આ કપલ સત્તાવાર રીતે અલગ થઈ ગયું છે. બંનેને બાર્સેલોનાની કોર્ટ ઓફ ફર્સ્ટ ઇન્સ્ટન્સ અને ફેમિલી કોર્ટ નંબર 18માં તેમના અલગ થવાના મુકદ્દમાને બહાલી આપવા અને તેમના બે પુત્રો, મિલાન અને શાશાની કસ્ટડી પર સંમત થવા માટે જોવામાં આવ્યા હતા.

શકીરા અને પિકના સંબંધની સ્થિતિ

તેઓએ કોર્ટની કાર્યવાહી પછી એક સંયુક્ત નિવેદન બહાર પાડ્યું જેમાં જણાવ્યું હતું કે “અમારો એકમાત્ર ઉદ્દેશ્ય તેઓને [તેમના બાળકોને] અત્યંત સુરક્ષા અને રક્ષણ પૂરું પાડવાનો છે અને અમને વિશ્વાસ છે કે તેમની ગોપનીયતાનું સન્માન કરવામાં આવશે. અમે દર્શાવેલ રસની પ્રશંસા કરીએ છીએ અને આશા રાખીએ છીએ કે બાળકો સુરક્ષિત અને શાંત વાતાવરણમાં જરૂરી ગોપનીયતા સાથે તેમનું જીવન ચાલુ રાખી શકે.”

શકીરા વૈશ્વિક સ્તરે ખૂબ જ લોકપ્રિય છે તે 2010 ફિફા વર્લ્ડ કપ દરમિયાન પ્રથમ વખત પિકને મળી હતી. થોડા વર્ષો સાથે રહ્યા પછી, દંપતીએ લગ્ન કર્યા અને બે બાળકો થયા. નવું ગીત તેના ભૂતપૂર્વ પતિ માટે એક સંદેશ છે જે તેના પ્રત્યેની તેણીની લાગણી સમજાવે છે.

તમે કદાચ વાંચવા માંગતા હોવ ધેલોવેસાડિટી ઉર્ફે એશિયા લાફ્લોરા કોણ હતા

ઉપસંહાર

વચન મુજબ, અમે સમજાવ્યું છે કે Perdon Que Te Salpique નો અર્થ શું છે અને લીટીઓનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો છે. આ પોસ્ટ માટે આટલું જ છે આશા છે કે તમે અહીં જે શોધી રહ્યા છો તે તમને મળ્યું છે. તેના પર તમારા વિચારો કોમેન્ટ બોક્સમાં શેર કરો, હમણાં માટે, અમે સાઇન ઑફ કરીએ છીએ.

“What Does Perdon Que Te Salpique Mean Shakira's New Track Translation in English” પર 2 વિચારો

પ્રતિક્રિયા આપો