Mit jelent a Perdon Que Te Salpique Shakira új számának fordítása angolul?

Shakira nemrégiben új dalt adott ki az argentin DJ Bizarrap mellett, ami új vitát váltott ki a közösségi médiában. A népszerű énekesnő nem spanyol rajongói tudni akarják, mit jelent Perdon Que Te Salpique, és mi a háttér a dal mögött. Itt elmondjuk az új dal mögött meghúzódó belső történetet, és elmondjuk, mi ennek a kijelentésnek a pontos jelentése.

A szám 60 nap leforgása alatt több mint 1 millió megtekintést ért el a YouTube-on, és a világ egyes részein felkapott. Ez egy dal, amely a volt férjére, Gerard Pique-re mutat. Pique profi labdarúgó és jól ismert személyiség a futball világában.

Pique és Shakira szerelmi története az egyik legaranyosabb történet, mivel mindkét szupersztár több mint egy évtizedig élt együtt. Sajnos a kapcsolat 2022-ben véget ért, és néhány hónappal ezelőtt a pár hivatalosan is elvált, miután a bírósági eljárás véget ért.   

Mit jelent a Perdon Que Te Salpique angolul?

Perdon Que Te Salpique a spanyol labdarúgó, Gerd Pique felé ás, akit Shakira csalásán kaptak. A BZRP Music Sessions #53-on Shakira együttműködött az argentin DJ Bizarrappal, hogy összeállítson egy új számot, amely leírja a Barcelonával és a spanyol védővel, Pique-vel való kapcsolatát.

Képernyőkép arról, hogy mit jelent a Perdon Que Te Salpique

A „Yo solo hago música, perdón que te salpique” című dal egyik sora Pique felé mutat, ami azt jelenti, hogy „Csak zenélek, sajnálom, ha kifröcsköl”. A Salpique pontos jelentése angolul semmi, mivel közvetlenül a volt férjére, Gerard Pique-re utal.

Az „Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” című szám első sora azt jelenti: „Egy olyan farkas, mint én, nem való olyan srácoknak, mint te. Túl nagy vagyok neked; ezért vagy olyannal, mint te." Azt mondja Pique-nak, hogy egy olyan lány, mint ő, nem való olyan férfiaknak, mint ő.

Folytatta a csípős dalszövegekkel, és kijelentette, hogy soha nem jön össze az exével, még akkor sem, ha a jövőben „sírnak vagy könyörögnek”. A szavak pontos jelentése így hangzik: „Ez azért van, hogy megalázzam, rágjak és nyeljek le, hogy ne szúrjon. Nem lépnék vissza hozzád, még akkor sem, ha sírsz vagy könyörögsz."

Képernyőkép a Salpique jelentéséről

A dal másik sorában a „Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” című dalt énekli, ami azt jelenti: „Azt mondod, hogy bajnok vagy, és amikor szükségem volt rád, a legrosszabbat adtad. változat".

Egy másik nagy nyilatkozatot tesz a „Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio”, ami azt jelenti: „Megérek két 22 évest, Ön Ferrarit cserélt egy Twingóra; elcseréltél egy Rolexet egy Casióra.

Pique megcsalta Shakirát egy másikkal, miközben két gyermek édesapja volt. Azt magyarázza, hogy az események erősítették, mondván: „as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”, ami azt jelenti: „Azt hitted, hogy megbántottál, de erősebbé tettél; a nők már nem sírnak, hanem befizetnek.”

A számot az „Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también” sorokkal fejezi be, ami azt jelenti, hogy „Sok időt töltök az edzőteremben, de az agynak is szüksége van egy kis munkára”. A szám elmagyarázta a pár elválásának okait.

Shakira és Pique kapcsolati állapota

A pár néhány hónapja hivatalosan is elváltak. Mindkettőjüket a barcelonai Elsőfokú Bíróságon és a 18. számú Családügyi Bíróságon látták el, hogy megerősítsék a különválási keresetüket, és megállapodjanak két fiuk, Milánó és Sasha felügyeleti jogáról.

Shakira és Pique kapcsolati állapota

A bírósági eljárást követően közös nyilatkozatot tettek közzé, amelyben kijelentették: „Egyedüli célunk, hogy a lehető legnagyobb biztonságot és védelmet nyújtsuk számukra [gyermekeiknek], és bízunk benne, hogy a magánéletüket tiszteletben tartják. Nagyra értékeljük az érdeklődést, és reméljük, hogy a gyerekek biztonságos és nyugodt környezetben, a szükséges magánélet mellett folytathatják életüket.”

Shakira világszerte nagyon népszerű, a 2010-es FIFA világbajnokságon találkozott először Pique-vel. Néhány évnyi együttélés után a pár összeházasodott és két gyermekük született. Az új dal egy üzenet a volt férjének, amiben elmagyarázza a férfi iránti érzéseit.

Lehet, hogy szeretne olvasni Ki volt Theylovesadity aka Asia LaFlora

Következtetés

Ahogy ígértük, elmagyaráztuk, mit jelent a Perdon Que Te Salpique, és lefordítottuk a sorokat angolra. Ennyi a bejegyzéshez, remélem megtaláltad, amit itt kerestél. Oszd meg gondolataidat a megjegyzés rovatban, egyelőre kijelentkezünk.

2 gondolat a következőről: „Mit jelent Perdon Que Te Salpique Shakira új számának fordítása angolul”

Írj hozzászólást