Hvað þýðir Perdon Que Te Salpique nýja lagþýðing Shakira á ensku

Shakira gaf nýlega út nýtt lag ásamt argentínska DJ Bizarrap sem hefur vakið nýja umræðu á samfélagsmiðlum. Aðdáendur þessarar vinsælu söngkonu sem eru ekki spænskir ​​vilja vita hvað Perdon Que Te Salpique þýðir og bakgrunninn á bak við lagið. Hér munum við segja þér innri söguna á bak við nýja lagið og segja þér hver er nákvæmlega merking þessarar fullyrðingar.

Lagið hefur fengið meira en 60 milljón áhorf á YouTube á aðeins eftir 1 dag og er vinsælt í sumum heimshlutum. Það er lag sem vísar á fyrrverandi eiginmann hennar Gerard Pique. Pique er atvinnumaður í fótbolta og þekktur persónuleiki í fótboltaheiminum.

Ástarsaga Pique og Shakiru er ein sætasta sagan þar sem báðar stórstjörnurnar bjuggu saman í meira en áratug. Því miður lauk sambandinu árið 2022 og fyrir nokkrum mánuðum skildu hjónin formlega eftir að dómsmálinu lauk.   

Hvað þýðir Perdon Que Te Salpique á ensku

Perdon Que Te Salpique er grafa í átt að spænska knattspyrnumanninum Gerd Pique sem var gripinn svindla á Shakira. Á BZRP Music Sessions #53 vann Shakira í samstarfi við argentínska DJ Bizarrap til að setja saman nýtt lag sem lýsir tilfinningu sinni fyrir sambandi við Barcelona og spænska varnarmanninn Pique.

Ein lína lagsins „Yo solo hago música, perdón que te salpique“ er vísað í átt að Pique sem þýðir „Ég geri bara tónlist, afsakið ef hún skvettir í þig“. Nákvæm merking Salpique á ensku er ekkert þar sem hún vísar beint til fyrrverandi eiginmanns síns Gerard Pique.

Fyrsta línan í laginu „Una loba como yo no esta pa' tipos como tu“ þýðir „Úlfur eins og ég er ekki fyrir stráka eins og þig. Ég er of stór fyrir þig; þess vegna ertu með einhverjum eins og þér.“ Hún segir Pique að stelpa eins og hún sé ekki fyrir menn eins og hann.

Hún hélt áfram með harðorða textann og sagði að hún myndi aldrei komast aftur með fyrrverandi sinn, jafnvel þótt þeir „gráti eða betli“ í framtíðinni. Nákvæm merking orðanna segir „Þetta er fyrir mig að drepa þig, tyggja og kyngja, svo það stingi ekki. Ég myndi ekki snúa aftur til þín, jafnvel þótt þú grátir eða biðjir mig.

Í annarri línu lagsins syngur hún „Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión“ sem þýðir „Þú ferð um og segir að þú sért meistari, og þegar ég þurfti á þér að halda, gafstu þitt versta. útgáfu“.

Önnur stór yfirlýsing sem hún gerir í laginu „Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio“ sem þýðir „Ég er tveggja 22 ára virði, þú skiptir á Ferrari fyrir Twingo; þú skiptist á Rolex fyrir Casio.

Pique hélt framhjá Shakiru með annarri á meðan hann var tveggja barna faðir. Hún útskýrir atburðina sem gerðu hana sterkari með því að segja „as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan“ sem þýðir „Þú hélst að þú særir mig en þú gerðir mig sterkari; konur gráta ekki lengur, þær greiða peninga.

Hún endar lagið með línunum „Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también“ sem þýðir „Mikill tími í ræktinni, en heilinn þarf líka smá vinnu“. Lagið hefur útskýrt ástæðurnar á bak við aðskilnað parsins.

Sambandsstaða Shakira og Pique

Parið hefur skilið opinberlega fyrir nokkrum mánuðum. Báðir sáu þeir fyrir dómstóli Barcelona og fjölskyldudómstól nr. 18 til að staðfesta aðskilnaðarmál þeirra og samþykkja forræði tveggja sona þeirra, Milan og Sasha.

Þeir gáfu út sameiginlega yfirlýsingu eftir réttarhöld sem sagði „Eina markmið okkar er að veita þeim [börnum þeirra] fyllsta öryggi og vernd og við treystum því að friðhelgi einkalífs þeirra verði virt. Við kunnum að meta þann áhuga sem sýndur er og vonum að börnin geti haldið áfram lífi sínu með nauðsynlegu næði í öruggu og rólegu umhverfi.“

Shakira er mjög vinsæl á heimsvísu, hún hitti Pique fyrst á 2010 FIFA heimsmeistaramótinu. Eftir nokkurra ára sambúð gengu þau hjón í hjónaband og eignuðust tvö börn. Nýja lagið er skilaboð til fyrrverandi eiginmanns hennar þar sem hún útskýrir tilfinningar hennar í garð hans.

Þú gætir eins viljað lesa Hver var Theylovesadity aka Asia LaFlora

Niðurstaða

Eins og lofað var höfum við útskýrt hvað þýðir Perdon Que Te Salpique og þýtt línurnar á ensku. Það er allt fyrir þessa færslu, vona að þú hafir fengið það sem þú leitaðir að hér. Deildu hugsunum þínum um það í athugasemdareitnum, í bili skrifum við af.