Шакира жақында аргентиналық диджей Бизарраппен бірге жаңа ән шығарды, ол әлеуметтік желілерде жаңа пікірталас тудырды. Бұл танымал әншінің испандық емес жанкүйерлері Perdon Que Te Salpique нені білдіретінін және әннің астарындағы фон туралы білгісі келеді. Мұнда біз жаңа әннің астарындағы ішкі оқиғаны айтып береміз және бұл мәлімдеменің нақты мағынасы неде екенін айтамыз.
Бұл трек 60 күннен кейін YouTube сайтында 1 миллионнан астам қаралым жинады және әлемнің кейбір бөліктерінде трендке айналды. Бұл оның бұрынғы күйеуі Жерар Пикеге нұсқайтын ән. Пике - кәсіби футболшы және футбол әлеміндегі танымал тұлға.
Пике мен Шакираның махаббат хикаясы - ең сүйкімді оқиғалардың бірі, өйткені екі супержұлдыз он жылдан астам бірге өмір сүрді. Өкінішке орай, қарым-қатынас 2022 жылы аяқталды және бірнеше ай бұрын ерлі-зайыптылар сот процесі аяқталғаннан кейін ресми түрде ажырасқан.
Мазмұны
Perdon Que Te Salpique ағылшынша нені білдіреді
Пердон Кве Те Сальпике - Шакираны алдап жүрген испандық футболшы Герд Пикеге қатысты қазба. BZRP №53 музыкалық сессиясында Шакира аргентиналық диджей Бизарраппен бірлесіп, Барселонамен және испандық қорғаушы Пикемен қарым-қатынасы туралы сезімін сипаттайтын жаңа трек құрастырды.
«Yo solo hago música, perdón que te salpique» әнінің бір жолы Пикеге бағытталған, «Мен жай ғана музыка жасаймын, егер ол сізге шашырап кетсе, кешіріңіз» дегенді білдіреді. Ағылшын тіліндегі дәл Salpique мағынасы ештеңе емес, өйткені ол өзінің бұрынғы күйеуі Жерар Пике тікелей сілтеме жасайды.
«Una loba como yo no esta pa' tipos como tu» трегіндегі бірінші жол «Мен сияқты қасқыр сен сияқты жігіттерге жарамайды. Мен сен үшін тым үлкенмін; сондықтан сіз өзіңіз сияқты адаммен біргесіз». Ол Пикеге ол сияқты қыздың ол сияқты еркектерге жарамайтынын айтады.
Ол бұрынғы жігітімен болашақта «жыласа да, жалынса да» ешқашан қайтып оралмайтынын айтып, ауыр сөздермен жалғастырды. Сөздердің нақты мағынасы: «Бұл мен сені өлтіруім, шайнауым және жұтуым үшін, ол шағып кетпеуі үшін. Жыласаң да, жалынсаң да мен саған қайтып оралмас едім».
Әннің тағы бір жолында ол «Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión» әнін шырқайды, ол аударғанда «Сен чемпион екеніңді айтасың, ал маған сен керек болғанда, сен ең жаманыңды бересің» дегенді білдіреді. нұсқасы».
Тағы бір үлкен мәлімдеме ол тректе жасайды «Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio» дегенді білдіреді, бұл «Мен 22 жастағы екі жігітке лайықпын, сіз Ferrari көлігін Twingo-ға ауыстырдыңыз; Сіз Rolex-ті Casio-ға ауыстырдыңыз».
Пике екі баланың әкесі бола тұрып, Шакираны басқасымен алдаған. Ол «сен мені ренжітті деп ойладың, бірақ мені күшейттің; Әйелдер енді жыламайды, ақша алады».
Ол тректі «Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también» деген жолдармен аяқтайды, бұл «Спортзалда көп уақыт, бірақ сіздің миыңызға да аз жұмыс қажет» деп аударылады. Трек ерлі-зайыптылардың ажырасуының себептерін түсіндірді.
Шакира мен Пикенің қарым-қатынас жағдайы
Ерлі-зайыптылар бірнеше ай бұрын ресми түрде ажырасқан. Екеуі де Барселонаның бірінші инстанциялық сотында және №18 отбасылық сотында олардың ажырасу туралы талап-арызын ратификациялау және екі ұлы Милан мен Сашаны қамқорлыққа алу туралы келісу үшін қаралды.
Олар сот талқылауынан кейін бірлескен мәлімдеме жариялады, онда «Біздің жалғыз мақсатымыз - оларға [олардың балаларына] барынша қауіпсіздік пен қорғауды қамтамасыз ету және біз олардың жеке өміріне қол сұғушылық сақталатынына сенеміз. Біз көрсетілген қызығушылықты бағалаймыз және балалар қауіпсіз және тыныш ортада қажетті құпиялылықпен өмірлерін жалғастыра алады деп үміттенеміз ».
Шакира әлемде өте танымал, ол Пикемен алғаш рет 2010 FIFA әлем чемпионатында кездесті. Бірнеше жыл бірге өмір сүрген ерлі-зайыптылар үйленіп, екі балалы болды. Жаңа ән бұрынғы күйеуінің оған деген сезімін түсіндіретін хабарлама.
Сіз де оқығыңыз келуі мүмкін Олар кім болды, aka Asia LaFlora
қорытынды
Уәде етілгендей, біз Perdon Que Te Salpique нені білдіретінін түсіндірдік және жолдарды ағылшын тіліне аудардық. Осының бәрі осы пост үшін, сіз осында іздеген нәрсені аласыз деп үміттенемін. Бұл туралы ойларыңызды түсініктеме жолағында бөлісіңіз, әзірге біз есептен шығарамыз.
Түсінікті болды!!!
Қош келдіңіз Бағаларыңызға рахмет.