Wat heescht Perdon Que Te Salpique dem Shakira seng nei Streck Iwwersetzung op Englesch

D'Shakira huet viru kuerzem en neit Lidd nieft dem argentineschen DJ Bizarrap erausbruecht deen eng nei Diskussioun op de soziale Medien ausgeléist huet. Déi net-spuenesch Fans vun dëser populärer Sängerin wëllen wëssen, wat de Perdon Que Te Salpique bedeit an den Hannergrond hannert dem Lidd. Hei wäerte mir Iech d'Geschicht hannert dem neie Lidd erzielen an Iech soen wat déi genau Bedeitung vun dëser Ausso ass.

D'Streck huet méi wéi 60 Millioune Meenungen op YouTube an just no 1 Dag gepackt an ass an e puer Deeler vun der Welt trending. Et ass e Lidd dat op hirem Ex-Mann Gerard Pique weist. Pique ass e professionnelle Foussballspiller an eng bekannte Perséinlechkeet an der Welt vum Fussball.

Dem Pique an dem Shakira seng Léiftgeschicht ass eng vun de léifste Geschichten well béid Superstare fir méi wéi engem Joerzéngt zesumme gelieft hunn. Leider ass d'Relatioun am Joer 2022 opgehalen an virun e puer Méint hunn d'Koppel sech offiziell getrennt nodeems d'Geriichtsverfahren eriwwer waren.   

Wat heescht Perdon Que Te Salpique op Englesch

De Perdon Que Te Salpique ass e Gruef géint de spuenesche Foussballspiller Gerd Pique, dee gefaange gouf op Shakira ze fuddelen. Op de BZRP Music Sessions #53 huet d'Shakira mam argentineschen DJ Bizarrap zesummegeschafft fir eng nei Streck zesummenzestellen, déi hir Gefill iwwer d'Relatioun mam Barcelona a Spuenesche Verteideger Pique beschreift.

Eng Zeil vum Lidd 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' weist op Pique dat heescht 'Ech maachen just Musek, sorry wann et Iech sprëtzt'. Déi genau Salpique Bedeitung op Englesch ass näischt well se direkt op hiren Ex-Mann Gerard Pique bezitt.

Déi éischt Zeil vun der Streck "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" heescht "E Wollef wéi ech ass net fir Kärelen wéi Dir. Ech sinn ze grouss fir dech; Dofir sidd Dir mat engem wéi Dir. Si seet dem Pique datt e Meedchen wéi hatt net fir Männer wéi hien ass.

Si ass weider mat de schrecklechen Texter, seet datt si ni mat hirem Ex zréckkënnt, och wa se an Zukunft "kräischen oder bieden". Déi genee Bedeitung vun de Wierder seet "Dëst ass fir mech dech ze stierzen, ze kauen a schlucken, fir datt et net stécht. Ech géif net bei Iech zréckkommen, och wann Dir kräischt oder mech freet.

An enger anerer Zeil vum Lidd séngt si "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión", wat iwwersetzt op "Dir gitt ronderëm a sot Dir sidd e Champion, a wann ech dech gebraucht hunn, hutt Dir Äert Schlëmmst ginn. Versioun".

Eng aner grouss Ausso mécht si an der Streck „Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio“ dat heescht „Ech sinn zwee 22 Joer ale wäert, Dir hutt e Ferrari fir en Twingo gehandelt; Dir hutt e Rolex fir e Casio gehandelt.

De Pique huet d'Shakira mat engem aneren gefuddelt wärend hien de Papp vun zwee Kanner war. Si erkläert d'Evenementer huet hir méi staark gesot "als mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" dat heescht "Dir hutt geduecht datt Dir mech verletzt hutt, awer Dir hutt mech méi staark gemaach; Fraen kräischen net méi, si cashen.

Si schléisst d'Streck mat Zeilen "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" of, déi iwwersat gëtt op "Vill Zäit am Fitnessstudio, awer Äre Gehir brauch och e bëssen Aarbecht". D'Streck huet d'Grënn hannert der Trennung vun der Koppel erkläert.

Dem Shakira a Pique seng Bezéiungsstatus

D'Koppel ass virun e puer Méint offiziell getrennt. Béid goufen um Barcelona Geriichtshaff vun Éischt Instanz a Famill Geriicht No 18 gesinn fir hir Trennung Prozess ze ratifizéieren an d'accord iwwert d'Suerge vun hiren zwee Jongen, Mailand a Sasha.

Si hunn eng gemeinsam Ausso no Geriichtsverfahren verëffentlecht, déi gesot huet "Eist eenzegt Zil ass hinnen [hir Kanner] déi gréisst Sécherheet a Schutz ze ginn, a mir vertrauen datt hir Privatsphär respektéiert gëtt. Mir schätzen den Interessi an hoffen datt d'Kanner mat der néideger Privatsphär an engem sécheren a rouegen Ëmfeld mat hirem Liewe weiderfuere kënnen."

Shakira ass ganz populär weltwäit, si huet Pique fir d'éischt während der 2010 FIFA Weltmeeschterschaft kennegeléiert. No e puer Joer vun Zesummeliewen, der Koppel bestuet an haten zwee Kanner. Dat neit Lidd ass e Message un hiren Ex-Mann, deen hiert Gefill vis-à-vis vun him erkläert.

Dir wëllt vläicht och liesen Wien war Theylovesadity aka Asia LaFlora

Konklusioun

Wéi versprach, hu mir erkläert wat Perdon Que Te Salpique heescht an d'Linnen op Englesch iwwersat. Dat ass alles fir dëse Post, hoffen Dir hutt kritt wat Dir hei sicht. Deelt Är Gedanken doriwwer an der Kommentarfeld, fir de Moment ënnerschreiwe mir eis.