Perdon Que Te Salpique म्हणजे शकीराच्या नवीन ट्रॅकचे इंग्रजीत भाषांतर काय आहे

शकीराने नुकतेच अर्जेंटिना डीजे बिझारॅप सोबत एक नवीन गाणे रिलीज केले ज्याने सोशल मीडियावर एक नवीन चर्चा सुरू केली आहे. या लोकप्रिय गायकाच्या नॉन-स्पॅनिश चाहत्यांना हे जाणून घ्यायचे आहे की Perdon Que Te Salpique चा अर्थ काय आहे आणि गाण्यामागील पार्श्वभूमी काय आहे. येथे आम्ही तुम्हाला नवीन गाण्यामागची आतली गोष्ट सांगणार आहोत आणि या विधानाचा नेमका अर्थ काय आहे ते सांगू.

YouTube वर फक्त 60 दिवसात ट्रॅकने 1 दशलक्षाहून अधिक व्ह्यूज केले आहेत आणि जगाच्या काही भागांमध्ये ट्रेंडिंग आहे. हे एक गाणे आहे जे तिच्या माजी पती गेरार्ड पिककडे निर्देश करते. पिक एक व्यावसायिक फुटबॉलपटू आणि फुटबॉल जगतातील एक प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्व आहे.

पिक आणि शकीराची प्रेमकथा ही सर्वात गोंडस कथांपैकी एक आहे कारण दोन्ही सुपरस्टार एका दशकाहून अधिक काळ एकत्र राहत होते. दुर्दैवाने, 2022 मध्ये हे नाते संपुष्टात आले आणि काही महिन्यांपूर्वी हे जोडपे न्यायालयीन कामकाज संपल्यानंतर अधिकृतपणे वेगळे झाले.   

इंग्रजी मध्ये Perdon Que Te Salpique म्हणजे काय?

Perdon Que Te Salpique हा स्पॅनिश फुटबॉलपटू गेर्ड पिकच्या दिशेने एक खणखणीत आहे जो शकीराची फसवणूक करताना पकडला गेला होता. BZRP म्युझिक सेशन्स #53 वर, शकीराने बार्सिलोना आणि स्पॅनिश डिफेंडर पिक यांच्याशी असलेल्या नातेसंबंधांबद्दलच्या तिच्या भावनांचे वर्णन करणारा एक नवीन ट्रॅक तयार करण्यासाठी अर्जेंटिनाच्या डीजे बिझारॅपसोबत सहयोग केला.

'Yo solo hago música, perdón que te salpique' या गाण्याची एक ओळ पिकेकडे निर्देशित केली आहे ज्याचा अर्थ 'मी फक्त संगीत बनवतो, जर ते तुम्हाला स्प्लॅश करत असेल तर माफ करा'. इंग्रजीमध्‍ये तंतोतंत सॅल्पिकचा अर्थ काहीही नाही कारण ती थेट तिच्या माजी पती गेरार्ड पिकचा संदर्भ देते.

“Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” या ट्रॅकमधील पहिली ओळ म्हणजे “माझ्यासारखा लांडगा तुमच्यासारख्या मुलांसाठी नाही. मी तुझ्यासाठी खूप मोठा आहे; म्हणूनच तुम्ही तुमच्यासारख्याच एखाद्यासोबत आहात. ती पिकेला सांगते की तिच्यासारखी मुलगी त्याच्यासारख्या पुरुषांसाठी नाही.

भविष्यात "रडणे किंवा भीक मागणे" असले तरीही ती तिच्या माजी सोबत कधीही परत येणार नाही असे सांगून तिने तिखट बोलणे चालू ठेवले. या शब्दांचा नेमका अर्थ असा आहे की, “हे माझ्यासाठी तुला चिडवण्यासाठी, चघळण्यासाठी आणि गिळण्यासाठी आहे, त्यामुळे ते डंकत नाही. तू रडलास किंवा माझ्याकडे भीक मागितलीस तरी मी तुझ्याकडे परत येणार नाही.”

गाण्याच्या दुसर्‍या ओळीत ती गाते “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” ज्याचे भाषांतर असे आहे की “तू चॅम्पियन आहेस असे म्हणत फिरतोस, आणि जेव्हा मला तुझी गरज होती तेव्हा तू तुझे सर्वात वाईट दिले. आवृत्ती".

आणखी एक मोठे विधान तिने ट्रॅकमध्ये केले आहे “यो वाल्गो पोर डॉस डे 22, कॅम्बियास्टे अन फेरारी पोर अन ट्विंगो; Cambiaste un Rolex por un Casio” ज्याचा अर्थ “मी दोन 22 वर्षांच्या मुलांसाठी योग्य आहे, तुम्ही फेरारीला ट्विंगोसाठी व्यापार केला; तुम्ही कॅसिओसाठी रोलेक्सचा व्यापार केला आहे.”

दोन मुलांचा बाप असताना पिकेने शकीराची दुसऱ्यासोबत फसवणूक केली. "मुजेरेस या नो लोरन, लास मुजेरेस फॅक्टुरन" म्हणजे "तुला वाटले की तू मला दुखावले आहेस पण तू मला अधिक मजबूत केलेस; स्त्रिया आता रडत नाहीत, ते रोखतात.

तिने “Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también” या ओळींनी ट्रॅक पूर्ण केला ज्याचा अनुवाद “व्यायामशाळेत खूप वेळ आहे, पण तुमच्या मेंदूलाही थोडे काम हवे आहे”. जोडीच्या विभक्त होण्यामागची कारणे ट्रॅकने स्पष्ट केली आहेत.

शकीरा आणि पिक यांच्या नातेसंबंधाची स्थिती

काही महिन्यांपूर्वी हे जोडपे अधिकृतपणे वेगळे झाले आहे. दोघांनाही बार्सिलोना कोर्ट ऑफ फर्स्ट इन्स्टन्स आणि कौटुंबिक न्यायालय क्रमांक 18 मध्ये त्यांच्या विभक्ततेच्या खटल्याला मान्यता देण्यासाठी आणि त्यांची दोन मुले, मिलान आणि साशा यांच्या ताब्यासाठी सहमती देण्यासाठी पाहिले गेले.

त्यांनी न्यायालयीन कार्यवाहीनंतर एक संयुक्त निवेदन जारी केले ज्यात असे म्हटले आहे की “त्यांना [त्यांच्या मुलांना] अत्यंत सुरक्षा आणि संरक्षण प्रदान करणे हे आमचे एकमेव उद्दिष्ट आहे आणि आम्हाला विश्वास आहे की त्यांच्या गोपनीयतेचा आदर केला जाईल. आम्ही दाखवलेल्या स्वारस्याची प्रशंसा करतो आणि आशा करतो की मुले सुरक्षित आणि शांत वातावरणात आवश्यक गोपनीयतेसह त्यांचे जीवन चालू ठेवू शकतील.”

शकीरा जागतिक स्तरावर खूप लोकप्रिय आहे ती 2010 च्या फिफा विश्वचषकादरम्यान पिकेला पहिल्यांदा भेटली. काही वर्षे एकत्र राहिल्यानंतर या जोडप्याचे लग्न झाले आणि त्यांना दोन मुले झाली. नवीन गाणे तिच्या माजी पतीला तिच्याबद्दलच्या भावना स्पष्ट करणारा संदेश आहे.

तुम्हाला वाचायचे असेल कोण होते तेलोव्हसॅडिटी उर्फ ​​आशिया लाफ्लोरा

निष्कर्ष

वचन दिल्याप्रमाणे, आम्ही Perdon Que Te Salpique चा अर्थ काय आहे हे स्पष्ट केले आहे आणि ओळींचे इंग्रजीत भाषांतर केले आहे. या पोस्टसाठी इतकेच आहे आशा आहे की तुम्ही येथे जे शोधत आला आहात ते तुम्हाला मिळाले आहे. यावर तुमचे विचार कमेंट बॉक्समध्ये शेअर करा, आत्ता आम्ही साइन ऑफ करतो.