X'Jfisser Perdon Que Te Salpique It-Traduzzjoni Ġdida Ta' Shakira bl-Ingliż

Shakira reċentement ħarġet kanzunetta ġdida flimkien ma’ DJ Arġentin Bizarrap li qajmet diskussjoni ġdida fuq il-midja soċjali. Il-partitarji mhux Spanjoli ta’ din il-kantant popolari jridu jkunu jafu xi jfisser Perdon Que Te Salpique u l-isfond wara l-kanzunetta. Hawnhekk se ngħidulek l-istorja ta 'ġewwa wara l-kanzunetta l-ġdida u ngħidulek x'inhi t-tifsira eżatta ta' din id-dikjarazzjoni.

Il-binarju ġabar aktar minn 60 miljun opinjoni fuq YouTube fi ftit wara jum 1 u qed trendi f'xi partijiet tad-dinja. Hija kanzunetta li tipponta lejn l-eks żewġha Gerard Pique. Pique huwa futboler professjonali u personalità magħrufa fid-dinja tal-futbol.

L-istorja ta’ mħabba ta’ Pique u Shakira hija waħda mill-aktar stejjer ħelwin peress li ż-żewġ superstars għexu flimkien għal aktar minn għaxar snin. Sfortunatament, ir-relazzjoni ntemmet fl-2022 u ftit xhur ilu l-koppja sseparat uffiċjalment wara li spiċċaw il-proċeduri tal-qorti.   

What Does Perdon Que Te Salpique Mean Bl-Ingliż

Perdon Que Te Salpique huwa ħaffer lejn il-futboler Spanjol Gerd Pique li nqabad iqarraq lil Shakira. Fis-Sessjonijiet Mużikali BZRP #53, Shakira ikkollaborat ma' DJ Arġentin Bizarrap biex tgħaqqad track ġdid li jiddeskrivi s-sentiment tagħha dwar ir-relazzjoni mad-difensur ta' Barcelona u Spanjol Pique.

Screenshot ta' X'Ifisser Perdon Que Te Salpique

Linja waħda tal-kanzunetta 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' hija indikata lejn Pique li tfisser 'Jien biss nagħmel mużika, skużani jekk titlaqlek'. It-tifsira eżatta ta' Salpique bl-Ingliż mhi xejn peress li tirreferi direttament għall-eks żewġha Gerard Pique.

L-ewwel linja fit-track “Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” tfisser “Lupu bħali mhux għal nies bħalek. Jien kbir wisq għalik; għalhekk int ma’ xi ħadd bħalek.” Tgħid lil Pique li tifla bħalha mhix għall-irġiel bħalu.

Hija kompliet bil-lirika ħarxa, u stqarret li qatt ma kienet se terġa 'lura mal-ex tagħha, anki jekk "biki jew jittalbu" fil-futur. It-tifsira eżatta tal-kliem tgħid “Dan hu għalija biex nimotifok, tomgħod u tibla’, biex ma titnix. Jien ma nerġax nerġa’ għandkom, anki jekk tibki jew itlobni.”

Screenshot tat-tifsira ta' Salpique

F’linja oħra tal-kanzunetta tkanta “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” li tittraduċi għal “Int tmur madwar tgħid li int champion, u meta kelli bżonnek, tajt l-agħar tiegħek. verżjoni”.

Dikjarazzjoni oħra kbira li tagħmel fit-track “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” li tfisser “Jien niswa żewġ żgħażagħ ta’ 22 sena, int bdejt Ferrari ma’ Twingo; innegozjat Rolex għal Casio.”

Pique qarraq lil Shakira ma’ ieħor waqt li kien missier ta’ żewġt itfal. Hija tispjega l-avvenimenti għamluha aktar b'saħħitha tgħid "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" li tfisser "Ħsibt li weġġgħatni imma għamiltni aktar b'saħħitha; in-nisa ma jibkux aktar, jinqalgħu flus.”

Hi tispiċċa l-korsa b’linji “Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también” li tissarraf għal “Ħafna ħin fil-ġinnasju, imma moħħok jeħtieġ ftit xogħol ukoll”. It-track spjegat ir-raġunijiet wara s-separazzjoni tal-koppja.

L-Istatus tar-Relazzjoni ta' Shakira U Pique

Il-koppja nfirdu uffiċjalment ftit xhur ilu. It-tnejn dehru fil-Qorti tal-Prim’Istanza u l-Qorti tal-Familja Nru 18 ta’ Barċellona biex jirratifikaw il-kawża ta’ separazzjoni tagħhom u jaqblu dwar il-kustodja taż-żewġ uliedhom, Milan u Sasha.

L-Istatus tar-Relazzjoni ta' Shakira U Pique

Huma ħarġu stqarrija konġunta wara proċedimenti tal-qorti li ddikjaraw “L-uniku għan tagħna huwa li nipprovdulhom [uliedhom] bl-akbar sigurtà u protezzjoni, u aħna nafdaw li l-privatezza tagħhom tkun rispettata. Napprezzaw l-interess muri u nittamaw li t-tfal ikunu jistgħu jkomplu b’ħajjithom bil-privatezza meħtieġa f’ambjent sigur u kalm.”

Shakira hija popolari ħafna globalment ltaqgħet ma' Pique għall-ewwel darba waqt it-tazza tad-dinja tal-FIFA tal-2010. Wara ftit snin jgħixu flimkien, il-koppja żżewġet u kellhom żewġt itfal. Il-kanzunetta l-ġdida hija messaġġ lill-eks żewġha li jispjega s-sentiment tagħha lejh.

Inti tista 'kif trid taqra Min kien Theylovesadity aka Asia LaFlora

konklużjoni

Kif imwiegħed, spjegajna xi jfisser Perdon Que Te Salpique u ttraduċijna l-linji għall-Ingliż. Dak kollu għal din il-kariga nittama li sibt dak li ġejt tfittex hawn. Aqsam il-ħsibijiet tiegħek dwarha fil-kaxxa tal-kummenti, għalissa, aħna niffirmaw.

2 ħsibijiet dwar “X’Ifisser Perdon Que Te Salpique it-Traduzzjoni Ġdida ta’ Shakira bl-Ingliż”

Kumment