Perdon Que Te Salpique က Shakira ၏ သီချင်းသစ် ဘာသာပြန်ခြင်းကို အင်္ဂလိပ်လို ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

Shakira သည် မကြာသေးမီက ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် ဆွေးနွေးမှုအသစ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အာဂျင်တီးနား DJ Bizarrap နှင့်အတူ သီချင်းအသစ်ကို ထွက်ရှိခဲ့သည်။ Perdon Que Te Salpique ၏ ဆိုလိုရင်းနှင့် သီချင်းနောက်ကွယ်မှ နောက်ခံအကြောင်းတို့ကို စပိန်မဟုတ်သော ပရိသတ်များက သိချင်ကြသည်။ ဒီမှာတော့ သီချင်းအသစ်ရဲ့ နောက်ကွယ်က အတွင်းပိုင်းဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပြီး ဒီစကားရဲ့ အဓိပ္ပါယ်အတိအကျကို ပြောပြပါမယ်။

အဆိုပါသီချင်းသည် YouTube တွင် ၁ ရက်အကြာတွင် ကြည့်ရှုသူ သန်း 60 ကျော်ကို စုစည်းထားပြီး ကမ္ဘာ့နေရာအချို့တွင် ရေပန်းစားနေသည်။ ဒါဟာ ခင်ပွန်းဟောင်း Gerard Pique ကို ရည်ညွှန်းတဲ့ သီချင်းပါ။ Pique သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘောလုံးသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဘောလုံးလောကတွင် လူသိများသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသူဖြစ်သည်။

Pique နှင့် Shakira ၏ အချစ်ဇာတ်လမ်းသည် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ အတူနေခဲ့သော စူပါစတားနှစ်ဦးစလုံး၏ ချစ်စရာအကောင်းဆုံးဇာတ်လမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဆက်ဆံရေးသည် 2022 တွင်အဆုံးသတ်ခဲ့ပြီး လွန်ခဲ့သည့်လအနည်းငယ်က ၎င်းတို့စုံတွဲသည် တရားရုံးတရားစွဲဆိုမှုများပြီးဆုံးပြီးနောက် တရားဝင်လမ်းခွဲခဲ့ကြသည်။   

Perdon Que Te Salpique က အင်္ဂလိပ်လို ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

Perdon Que Te Salpique သည် Shakira ကိုလိမ်လည်ခြင်းခံရသောစပိန်ဘောလုံးသမား Gerd Pique ထံချဉ်းကပ်သည်။ BZRP Music Sessions #53 တွင် Shakira သည် အာဂျင်တီးနား DJ Bizarrap နှင့် ပူးပေါင်းကာ ဘာစီလိုနာနှင့် စပိန်နောက်ခံလူ Pique တို့နှင့် ဆက်ဆံရေးအကြောင်း သူမ၏ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည့် သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ်ကို စုစည်းခဲ့သည်။

Perdon Que Te Salpique က ဘာကိုဆိုလိုသလဲ ၏ Screenshot

'Yo solo hago música, perdón que te salpique' သီချင်း၏ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းသည် 'ငါသီချင်းဖန်တီးနေတာမို့ တောင်းပန်ပါတယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ Pique ဆီကို ညွှန်ပြထားပါတယ်။ သူမ၏ခင်ပွန်းဟောင်း Gerard Pique ကို တိုက်ရိုက်ရည်ညွှန်းသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်လို Salpique ၏အတိအကျအဓိပ္ပါယ်မှာ ဘာမှမဟုတ်ပေ။

“Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” သီချင်း၏ ပထမစာကြောင်းက “ငါလို ဝံပုလွေတစ်ကောင်ဟာ မင်းလိုကောင်တွေအတွက် မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းအတွက် အရမ်းကြီးတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းနဲ့တူတဲ့လူနဲ့ နေရတာ။" သူမကြိုက်တဲ့မိန်းကလေးက သူ့လိုယောက်ျားတွေအတွက်မဟုတ်ဘူးလို့ Pique ကိုပြောပြတယ်။

သူမသည် အနာဂတ်တွင် "ငိုသည် သို့မဟုတ် တောင်းရမ်းမည်" ဆိုသည့်တိုင် သူမ၏ ရည်းစားဟောင်းနှင့် ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ကြောင်း ပြင်းထန်သော စာသားများဖြင့် ဆက်လက်ပြောပြခဲ့သည်။ စကားလုံးများ၏ တိကျသော အဓိပ္ပါယ်မှာ “ဒါက မင်းကို ဝါးပြီး မျိုချဖို့ ငါ့အတွက်ကြောင့်မို့ မထိတ်လန့်ဘူး။ မင်းငိုတာ ဒါမှမဟုတ် တောင်းရင်တောင် ငါမင်းဆီပြန်မလာဘူး"

Salpique ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

သူမသီဆိုသည့် အခြားသီချင်းတစ်လိုင်းတွင် "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" ဟု ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် "သင်သည် ချန်ပီယံတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း လှည့်ပတ်ပြောနေကာ ငါလိုအပ်သောအခါတွင် သင်သည် အဆိုးဆုံးကို ပေးခဲ့သည်။ ဗားရှင်း။"

“Yo valgo por dos de 22၊ Cambaste un Ferrari por un Twingo; Cambaste un Rolex por un Casio” ဆိုလိုသည်မှာ “ကျွန်တော်က အသက် 22 နှစ်အရွယ် နှစ်ယောက်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်၊ မင်းက Twingo အတွက် Ferrari တစ်စီးနဲ့ လဲလှယ်ခဲ့တယ်၊ မင်းက Casio အတွက် Rolex ကို အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။"

Pique သည် ကလေးနှစ်ယောက်ဖခင်ဖြစ်စဉ် Shakira ကို နောက်တစ်ယောက်နှင့်လိမ်လည်ခဲ့သည်။ “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ “မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်လို့ မင်းထင်ပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပိုသန်မာစေတယ်” ဟူသော အဖြစ်အပျက်များက သူမအား ရှင်းပြသည် ။ မိန်းမတွေ မငိုတော့ဘူး၊ ငွေသွင်းတယ်”

သူမသည် “Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también” ဟုဘာသာပြန်ဆိုထားသော “အားကစားရုံတွင် အချိန်များစွာ၊ သို့သော် သင့်ဦးနှောက်သည် အလုပ်အနည်းငယ်လိုအပ်သည်” ဟု စာကြောင်းများဖြင့် ပြီးသွားသည်။ လင်မယားနှစ်ယောက် လမ်းခွဲရခြင်းရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းတွေကို ဒီသီချင်းက ရှင်းပြထားပါတယ်။

Shakira နှင့် Pique ၏ဆက်ဆံရေးအခြေအနေ

သူတို့စုံတွဲဟာ လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က တရားဝင်လမ်းခွဲခဲ့ကြပါတယ်။ ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးကို ဘာစီလိုနာ၏ ပထမတန်းတရားရုံးနှင့် မိသားစုတရားရုံး အမှတ် ၁၈ တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏သားနှစ်ဦးဖြစ်သည့် မီလန်နှင့် ဆာရှာတို့၏ အုပ်ထိန်းမှုအပေါ် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။

Shakira နှင့် Pique ၏ဆက်ဆံရေးအခြေအနေ

“ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်မှာ ၎င်းတို့ [သူတို့၏ သားသမီးများ] ကို လုံခြုံမှုနှင့် အကာအကွယ် ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ရေး လုံခြုံမှုကို လေးစားမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ ပြသထားသော စိတ်ဝင်စားမှုကို တန်ဖိုးထားလေးစားပြီး ကလေးများသည် လုံခြုံအေးဆေးသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လိုအပ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြင့် ၎င်းတို့၏ဘဝများကို ဆက်လက်နေထိုင်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။"

Shakira သည် 2010 ဖီဖာကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲတွင် Pique နှင့် ပထမဆုံးတွေ့ဆုံခဲ့ပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ရေပန်းစားသူဖြစ်သည်။ နှစ်အနည်းငယ်ကြာ အတူနေထိုင်ပြီးနောက် လင်မယားနှစ်ယောက် လက်ထပ်ပြီး ကလေးနှစ်ယောက် ထွန်းကားခဲ့သည်။ သီချင်းအသစ်က ခင်ပွန်းဟောင်းကို သူ့အပေါ်ထားရှိတဲ့ ခံစားချက်ကို ရှင်းပြတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ပါ။

သင်ဖတ်ချင်သလိုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Theylovesadity (ခေါ်) Asia LaFlora က ဘယ်သူလဲ။

ကောက်ချက်

ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း Perdon Que Te Salpique ၏အဓိပ္ပာယ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ရှင်းပြပြီး လိုင်းများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုထားပါသည်။ ဒီပို့စ်အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ မင်းဒီကိုလာရှာတဲ့ အရာကို ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သင့်ထင်မြင်ယူဆချက်များကို comment box တွင် မျှဝေလိုက်ပါ၊ ယခုကျွန်ုပ်တို့ sign off လုပ်ပါ။

“Perdon Que Te Salpique က Shakira ရဲ့ အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ထားတဲ့ သီချင်းသစ်ကို ဆိုလိုသလား” ဆိုတဲ့ အတွေးအမြင် 2 ခု

a Comment ချန်ထား