साकिराले भर्खरै अर्जेन्टिनाको डीजे बिजारापको साथमा नयाँ गीत सार्वजनिक गरेकी छिन् जसले सामाजिक सञ्जालमा नयाँ चर्चा चर्काएको छ । यस लोकप्रिय गायकका गैर-स्पेनिश फ्यानहरू पर्दोन क्यू ते साल्पिकको अर्थ के हो र गीत पछाडिको पृष्ठभूमि जान्न चाहन्छन्। यहाँ हामी तपाईंलाई नयाँ गीतको भित्री कथा बताउनेछौं र यो भनाइको सही अर्थ के हो भनी बताउँनेछौं।
यो ट्र्याकले १ दिनमै युट्युबमा ६ करोड भन्दा बढी भ्युहरू प्राप्त गरेको छ र विश्वका केही भागहरूमा प्रचलनमा छ। यो एक गीत हो जसले उनको पूर्व पति जेरार्ड पिकेलाई औंल्याउँछ। पिके एक पेशेवर फुटबलर र फुटबलको संसारमा एक प्रसिद्ध व्यक्तित्व हो।
पिके र शकिराको प्रेम कथा सबैभन्दा प्यारो कथाहरू मध्ये एक हो किनभने दुवै सुपरस्टारहरू एक दशकभन्दा बढी समय सँगै बसेका थिए। दुर्भाग्यवश, सम्बन्ध 2022 मा समाप्त भयो र केही महिना पहिले दम्पती अदालतको कार्यवाही समाप्त भएपछि आधिकारिक रूपमा अलग भयो।
विषयसूची
Perdon Que Te Salpique को अंग्रेजीमा के मतलब छ?
Perdon Que Te Salpique स्पेनिस फुटबलर गेर्ड पिके तर्फको खोजी हो जो शकिरालाई धोका दिँदै पक्राउ परेका थिए। BZRP संगीत सत्र #53 मा, शकिराले बार्सिलोना र स्पेनिस डिफेन्डर पिकेसँगको सम्बन्धको बारेमा उनको भावनालाई वर्णन गर्दै एउटा नयाँ ट्र्याक राख्न अर्जेन्टिनाको DJ Bizarrap सँग सहकार्य गरिन्।
'यो सोलो होगो म्युजिका, पेर्डोन क्व ते सालपिक' गीतको एउटा लाइन पिकेतर्फ औंल्याइएको छ जसको अर्थ 'म मात्र संगीत बनाउँछु, माफ गर्नुहोस् यदि यसले तपाईंलाई छोप्छ भने'। अङ्ग्रेजीमा ठ्याक्कै साल्पिकको अर्थ केही होइन किनभने उनले सीधा आफ्नो पूर्व पति जेरार्ड पिकेलाई जनाउँछ।
ट्र्याकको पहिलो पङ्क्ति "उना लोबा कोमो यो नो एस्टा पा' टिपोस कोमो तू" को अर्थ "म जस्तो ब्वाँसो तपाई जस्तो केटाहरूको लागि होइन। म तिम्रो लागि धेरै ठूलो छु; त्यसैले तिमी जस्तै कसैको साथमा छौ।" उनी पिकेलाई भन्छिन् कि उनी जस्तो केटी उनी जस्तो पुरुषहरूको लागि होइन।
उनले भविष्यमा "रुने वा बिन्ती गरे" भने पनि उनी आफ्नो पूर्वसँग कहिल्यै फर्केर आउनेछैन भनी भनाइले घृणित गीतहरू जारी राखिन्। शब्दहरूको सही अर्थ भन्छ "यो मेरो लागि तपाईलाई मर्न, चपाउन र निल्नको लागि हो, त्यसैले यसले डंक गर्दैन। तिमीले रोएर वा बिन्ती गरे पनि म तिमीकहाँ फर्कने छैन।”
गीतको अर्को पङ्क्तिमा उनले "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" गाउँछिन् जसको अनुवाद "तिमी च्याम्पियन भएको भन्दै घुम्छौ, र जब मलाई तिम्रो आवश्यकता थियो, तपाईंले आफ्नो सबैभन्दा खराब दिनुभयो। संस्करण"।
उनले ट्र्याकमा गरेको अर्को ठूलो कथन "यो भल्गो पोर दोस डे २२, क्याम्बियास्टे अन फेरारी पोर अन ट्विङ्गो; Cambiaste un Rolex por un Casio" जसको अर्थ "म दुई 22-वर्षको उमेरको छु, तपाईंले ट्विङ्गोको लागि फेरारीको व्यापार गर्नुभयो; तपाईंले क्यासियोको लागि रोलेक्सको व्यापार गर्नुभयो।
पिकेले दुई सन्तानको बाबु हुँदा अर्कोसँग शकिरालाई धोका दिएका थिए । उनी बताउँछिन् घटनाहरूले उनलाई बलियो बनायो "जस्तै मुजेरेस या नो लोरान, लास मुजेरेस फक्युरान" जसको अर्थ हो, "तिमीले मलाई चोट पुर्याउँछौ तर मलाई बलियो बनायौ। महिलाहरू अब रुन गर्दैनन्, उनीहरूले पैसा पाउँछन्।"
उनले "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" लाई "जिममा धेरै समय बिताउने, तर तपाईको दिमागलाई पनि थोरै काम चाहिन्छ" भनेर अनुवाद गरेर ट्र्याक समाप्त हुन्छ। ट्र्याकले जोडीको बिछोडको कारणहरू वर्णन गरेको छ।
शकीरा र पिकको सम्बन्ध स्थिति
यो जोडी केही महिनाअघि औपचारिक रुपमा अलग भएको थियो । दुबैलाई बार्सिलोनाको पहिलो घटना अदालत र पारिवारिक अदालत नम्बर 18 मा उनीहरूको अलगावको मुद्दालाई अनुमोदन गर्न र आफ्ना दुई छोराहरू, मिलन र साशाको हिरासतमा सहमति जनाउन देखियो।
उनीहरूले अदालतको कार्यवाही पछि एक संयुक्त बयान जारी गरे जसमा भनिएको छ "हाम्रो एकमात्र उद्देश्य उनीहरूलाई [तिनीहरूका बच्चाहरूलाई] अत्यधिक सुरक्षा र सुरक्षा प्रदान गर्नु हो, र हामी विश्वास गर्छौं कि उनीहरूको गोपनीयताको सम्मान गरिनेछ। हामी देखाइएको चासोको कदर गर्छौं र आशा गर्दछौं कि बच्चाहरूले सुरक्षित र शान्त वातावरणमा आवश्यक गोपनीयताका साथ आफ्नो जीवन जारी राख्न सक्छन्।"
शकिरा विश्वव्यापी रूपमा धेरै लोकप्रिय छिन् उनले पिकेलाई 2010 फिफा विश्वकपमा पहिलो पटक भेटेकी थिइन्। केही वर्ष सँगै बसेपछि, दम्पतीले विवाह गरे र दुई बच्चाहरू जन्माए। नयाँ गीत उनको पूर्व पतिको लागि उनको भावना बुझाउने सन्देश हो।
तपाईलाई पढ्न मन लाग्न सक्छ तिनीहरू को थिए लवसेडिटी उर्फ एशिया लाफ्लोरा
निष्कर्ष
प्रतिज्ञा गरे अनुसार, हामीले Perdon Que Te Salpique को अर्थ के हो भनेर व्याख्या गरेका छौं र लाइनहरूलाई अंग्रेजीमा अनुवाद गरेका छौं। यो पोष्टको लागि यो सबै हो आशा छ कि तपाईले यहाँ खोज्नु भएको कुरा पाउनुभयो। यसमा आफ्नो विचार कमेन्ट बक्समा सेयर गर्नुहोस्, अहिलेको लागि, हामी साइन अफ गर्छौं।
व्याख्या गर्न को लागी जानकारी !!!
स्वागत छ तपाईंको प्रशंसाको लागि धन्यवाद।