Wat betekent Perdon Que Te Salpique Mean Shakira's nieuwe nummervertaling in het Engels

Shakira heeft onlangs een nieuw nummer uitgebracht samen met de Argentijnse dj Bizarrap, wat tot een nieuwe discussie op sociale media heeft geleid. De niet-Spaanse fans van deze populaire zanger willen weten wat Perdon Que Te Salpique betekent en de achtergrond achter het nummer. Hier zullen we je het inside-verhaal achter het nieuwe nummer vertellen en je vertellen wat de exacte betekenis van deze verklaring is.

De track is in slechts één dag tijd meer dan 60 miljoen keer bekeken op YouTube en is trending in sommige delen van de wereld. Het is een liedje dat wijst naar haar ex-man Gerard Pique. Pique is een profvoetballer en een bekende persoonlijkheid in de voetbalwereld.

Het liefdesverhaal van Pique en Shakira is een van de schattigste verhalen, aangezien beide supersterren meer dan tien jaar samenwoonden. Helaas eindigde de relatie in 2022 en een paar maanden geleden ging het paar officieel uit elkaar nadat de gerechtelijke procedure was beëindigd.   

Wat betekent Perdon Que Te Salpique in het Engels

Perdon Que Te Salpique is een opgraving in de richting van de Spaanse voetballer Gerd Pique die betrapt werd op bedrog tegen Shakira. Op de BZRP Music Sessions #53 werkte Shakira samen met de Argentijnse DJ Bizarrap om een ​​nieuwe track samen te stellen die haar gevoel beschrijft over de relatie met Barcelona en de Spaanse verdediger Pique.

Screenshot van Wat betekent Perdon Que Te Salpique

Een regel van het nummer 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' is gericht op Pique, wat betekent 'Ik maak gewoon muziek, sorry als het je spettert'. De exacte Salpique-betekenis in het Engels is niets, aangezien ze rechtstreeks verwijst naar haar ex-man Gerard Pique.

De eerste regel in het nummer "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" betekent "Een wolf zoals ik is niet voor jongens zoals jij. ik ben te groot voor je; daarom ben je met iemand zoals jij.” Ze vertelt Pique dat een meisje als zij niet voor mannen zoals hij is.

Ze ging verder met de vernietigende teksten en verklaarde dat ze nooit meer terug zou komen met haar ex, ook al zouden ze in de toekomst "huilen of smeken". De exacte betekenis van de woorden luidt: “Dit is voor mij om je te vernederen, kauwen en doorslikken, zodat het niet prikt. Ik zou niet bij je terugkomen, zelfs niet als je me huilt of smeekt.

Screenshot van de betekenis van Salpique

In een andere regel van het lied zingt ze "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión", wat zich vertaalt naar "Je gaat rond en zegt dat je een kampioen bent, en toen ik je nodig had, gaf je je ergste." versie".

Een ander groot statement dat ze maakt in het nummer “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio' wat betekent 'Ik ben twee 22-jarigen waard, je hebt een Ferrari ingeruild voor een Twingo; je hebt een Rolex geruild voor een Casio.

Pique bedroog Shakira met een ander terwijl ze vader was van twee kinderen. Ze legt uit dat de gebeurtenissen haar sterker hebben gemaakt door te zeggen "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan", wat betekent "Je dacht dat je me pijn deed, maar je maakte me sterker; vrouwen huilen niet meer, ze verzilveren.”

Ze beëindigt het nummer met regels "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también", wat zich vertaalt naar "Veel tijd in de sportschool, maar je hersenen hebben ook wat werk nodig". De track heeft de redenen achter de scheiding van het paar uitgelegd.

Shakira en Pique's relatiestatus

Het paar is een paar maanden geleden officieel uit elkaar gegaan. Beiden werden gezien bij de rechtbank van eerste aanleg van Barcelona en familierechtbank nr. 18 om hun scheidingszaak te bekrachtigen en overeenstemming te bereiken over de voogdij over hun twee zonen, Milan en Sasha.

Shakira en Pique's relatiestatus

Na een gerechtelijke procedure brachten ze een gezamenlijke verklaring uit waarin stond: “Ons enige doel is om hen [hun kinderen] de grootst mogelijke veiligheid en bescherming te bieden, en we vertrouwen erop dat hun privacy zal worden gerespecteerd. We waarderen de getoonde interesse en hopen dat de kinderen in een veilige en rustige omgeving hun leven kunnen voortzetten met de nodige privacy.”

Shakira is wereldwijd erg populair. Ze ontmoette Pique voor het eerst tijdens de FIFA Wereldbeker 2010. Na een paar jaar samenwonen trouwde het stel en kreeg twee kinderen. Het nieuwe nummer is een bericht aan haar ex-man waarin ze haar gevoelens voor hem uitlegt.

Je zou net zo graag willen lezen Wie was Theylovesadity oftewel Asia LaFlora

Conclusie

Zoals beloofd hebben we uitgelegd wat Perdon Que Te Salpique betekent en de regels in het Engels vertaald. Dat is alles voor dit bericht, ik hoop dat je hebt wat je hier zocht. Deel uw mening erover in het opmerkingenveld, voor nu tekenen we af.

2 gedachten over "Wat betekent Perdon Que Te Salpique Shakira's nieuwe trackvertaling in het Engels"

Laat een bericht achter