Shakira niedawno wydała nową piosenkę wraz z argentyńskim DJ-em Bizarrapem, co wywołało nową dyskusję w mediach społecznościowych. Nie-hiszpańscy fani tego popularnego piosenkarza chcą wiedzieć, co oznacza Perdon Que Te Salpique i poznać tło tej piosenki. Tutaj opowiemy wam wewnętrzną historię nowej piosenki i powiemy, jakie jest dokładne znaczenie tego stwierdzenia.
Utwór zebrał ponad 60 milionów wyświetleń na YouTube w zaledwie 1 dzień i zyskuje popularność w niektórych częściach świata. Jest to piosenka, która wskazuje na jej byłego męża Gerarda Pique. Pique to zawodowy piłkarz i znana osobowość w świecie futbolu.
Historia miłosna Pique i Shakiry to jedna z najsłodszych historii, ponieważ obie supergwiazdy mieszkały razem przez ponad dekadę. Niestety, związek zakończył się w 2022 roku, a kilka miesięcy temu para oficjalnie rozstała się po zakończeniu postępowania sądowego.
Co oznacza Perdon Que Te Salpique w języku angielskim
Perdon Que Te Salpique to ukłon w stronę hiszpańskiego piłkarza Gerda Pique, który został przyłapany na zdradzie z Shakirą. Podczas BZRP Music Sessions #53 Shakira współpracowała z argentyńskim DJ-em Bizarrapem, aby stworzyć nowy utwór opisujący jej odczucia na temat relacji z Barceloną i hiszpańskim obrońcą Pique.
Jedna linijka piosenki „Yo solo hago música, perdón que te salpique” jest skierowana w stronę Pique, co oznacza „Ja tylko tworzę muzykę, przepraszam, jeśli cię ochlapuje”. Dokładne znaczenie Salpique w języku angielskim jest niczym, ponieważ bezpośrednio odnosi się do swojego byłego męża Gerarda Pique.
Pierwsza linijka utworu „Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” oznacza „Wilk taki jak ja nie jest dla facetów takich jak ty. jestem dla ciebie za duży; dlatego jesteś z kimś takim jak ty.” Mówi Pique, że taka dziewczyna jak ona nie jest dla mężczyzn takich jak on.
Kontynuowała zjadliwe teksty, stwierdzając, że nigdy nie wróci do swojego byłego, nawet jeśli „płaczą lub błagają” w przyszłości. Dokładne znaczenie tych słów brzmi: „To jest dla mnie, aby cię umartwić, przeżuwaj i połykaj, żeby nie bolało. Nie odezwę się do ciebie, nawet jeśli będziesz płakać lub błagać.
W innym wersie piosenki śpiewa „Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión”, co oznacza „Chodzisz w kółko, mówiąc, że jesteś mistrzem, a kiedy cię potrzebowałem, dałeś z siebie wszystko”. wersja".
Kolejne wielkie oświadczenie, które wypowiada w utworze „Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio”, co oznacza „Jestem wart dwóch 22-latków, ty wymieniłeś Ferrari na Twingo; wymieniłeś Rolexa na Casio”.
Pique zdradził Shakirę z innym będąc ojcem dwójki dzieci. Wyjaśnia, że wydarzenia wzmocniły ją, mówiąc „as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”, co oznacza „Myślałeś, że mnie skrzywdziłeś, ale uczyniłeś mnie silniejszym; kobiety już nie płaczą, one zarabiają.”
Kończy utwór wersami „Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también”, co oznacza „Dużo czasu na siłowni, ale twój mózg też potrzebuje trochę pracy”. Utwór wyjaśnił przyczyny rozstania pary.
Status związku Shakiry i Pique
Para oficjalnie rozstała się kilka miesięcy temu. Obaj byli widziani w Sądzie Pierwszej Instancji i Sądzie Rodzinnym nr 18 w Barcelonie, aby ratyfikować pozew o separację i zgodzić się na opiekę nad ich dwoma synami, Milanem i Sashą.
Wydali wspólne oświadczenie po postępowaniu sądowym, w którym stwierdzono: „Naszym jedynym celem jest zapewnienie im [ich dzieciom] najwyższego bezpieczeństwa i ochrony i ufamy, że ich prywatność będzie szanowana. Doceniamy okazane zainteresowanie i mamy nadzieję, że dzieci będą mogły kontynuować swoje życie z niezbędną prywatnością w bezpiecznym i spokojnym otoczeniu”.
Shakira jest bardzo popularna na całym świecie. Po raz pierwszy spotkała Pique podczas mistrzostw świata w piłce nożnej w 2010 roku. Po kilku latach wspólnego życia para wzięła ślub i doczekała się dwójki dzieci. Nowa piosenka to wiadomość dla jej byłego męża, wyjaśniająca jej uczucia do niego.
Możesz chcieć przeczytać Kim była Theylovesadity aka Asia LaFlora
Wnioski
Zgodnie z obietnicą wyjaśniliśmy, co oznacza Perdon Que Te Salpique, i przetłumaczyliśmy wersety na język angielski. To wszystko w tym poście, mam nadzieję, że masz to, czego tu szukałeś. Podziel się swoimi przemyśleniami na ten temat w polu komentarza, na razie się podpisujemy.
Obrigado por explicar!!!
Witamy Dziękujemy za uznanie.