شکیرا په دې وروستیو کې د ارجنټاین DJ Bizarrap سره یو نوی سندره خپره کړه چې په ټولنیزو رسنیو کې یې نوي بحثونه راپورته کړل. د دې مشهور سندرغاړي غیر هسپانوي مینه وال غواړي پوه شي چې د Perdon Que Te Salpique څه معنی لري او د سندرې شالید څه شی دی. دلته به تاسو ته د نوې سندرې تر شا داخلي کیسه ووایو او تاسو ته به ووایو چې د دې بیان دقیق معنی څه ده.
دا ټریک یوازې د یوې ورځې وروسته په یوټیوب کې له 60 ملیون څخه ډیر لیدونه راټول کړي او د نړۍ په ځینو برخو کې رجحان کیږي. دا یوه سندره ده چې د هغې پخواني میړه ګیرارډ پیک ته اشاره کوي. پیک یو مسلکي فوټبالر او د فوټبال په نړۍ کې یو پیژندل شوی شخصیت دی.
د پیک او شکیرا د مینې کیسه یوه له زړه راښکونکو کیسو څخه ده ځکه چې دواړه ستوري له یوې لسیزې څخه ډیر وخت سره یوځای ژوند کړی. له بده مرغه، اړیکه په 2022 کې پای ته ورسیده او څو میاشتې دمخه جوړه د محکمې د پروسې پای ته رسیدو وروسته په رسمي توګه جلا شوه.
Perdon Que Te Salpique په انګلیسي کې څه معنی لري؟
Perdon Que Te Salpique د هسپانوي فوټبالر ګیرډ پییک په لور کیندل دی چې شکیرا ته د درغلۍ په تور نیول شوی و. د BZRP میوزیک سیشن #53 کې، شکیرا د ارجنټاین DJ Bizarrap سره همکاري وکړه ترڅو یو نوی ټریک یوځای کړي چې د بارسلونا او هسپانوي مدافع Pique سره د اړیکو په اړه د هغې احساس بیانوي.
د سندرې یوه کرښه 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' د Pique په لور اشاره شوې چې معنی یې 'زه یوازې میوزیک جوړوم، بخښنه غواړم که دا تاسو وویشئ'. په انګلیسي کې د سالپیک دقیق معنی هیڅ نه ده ځکه چې هغه مستقیم خپل پخواني میړه ګیرارډ پیک ته اشاره کوي.
د ټریک لومړۍ کرښه "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" پدې معنی ده چې "زما په څیر لیوه ستاسو په څیر د هلکانو لپاره ندي. زه ستاسو لپاره ډیر لوی یم؛ له همدې امله تاسو د یو چا سره یاست لکه ستاسو په څیر." هغه پیک ته وايي چې د هغې په څیر یوه نجلۍ د هغه په څیر د نارینه وو لپاره نه ده.
هغې د سختو سندرو سره دوام ورکړ ، او ویې ویل چې هغه به هیڅکله د خپل پخواني سره بیرته نه راګرځي ، حتی که دوی په راتلونکي کې "ژاړي یا بخښنه وغواړي". د کلمو دقیق معنی وايي: "دا زما لپاره دی چې تاسو وژاړم، ژاړم او تیر کړم، نو دا نه ډنګیږي. زه به تاسو ته بیرته نه راځم، حتی که تاسو ژاړئ یا بخښنه وغواړئ."
د سندرې په یوه بله کرښه کې هغه سندرې وايي "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" چې ژباړه یې کوي "تاسو شاوخوا ځئ چې ووایی چې تاسو اتل یاست، او کله چې ما اړتیا درلوده، تاسو خپل بدترین ورکړ. نسخه ".
یو بل لوی بیان چې هغه په ټریک کې کوي "Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio" چې معنی لري "زه د دوو 22 کلنو ارزښت لرم، تاسو د ټوینګو لپاره د فیراري تجارت کړی؛ تاسو د کاسیو لپاره د رولیکس تجارت کړی.
پیک د شکیرا سره د یو بل سره دوکه وکړه پداسې حال کې چې د دوه ماشومانو پلار و. هغه تشریح کوي چې پیښو هغه نوره هم پیاوړې کړه چې ویل یې "لکه mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" چې پدې معنی ده چې "تاسو فکر کاوه چې ما ته زیان رسوي مګر ما پیاوړی کړی دی. ښځې نور نه ژاړي، دوی پیسې اخلي.
هغه د "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" په لیکو سره ټریک پای ته رسوي چې "په جم کې ډیر وخت تیریږي، مګر ستاسو دماغ هم لږ کار ته اړتیا لري". ټریک د جوړه د جلا کیدو لاملونه تشریح کړي.
د شکیرا او پیک د اړیکو وضعیت
دا جوړه څو میاشتې دمخه په رسمي ډول جلا شوې. دواړه د بارسلونا په لومړۍ محکمه کې او د کورنۍ محکمې نمبر 18 کې لیدل شوي ترڅو د دوی د جلا کیدو قضیه تصویب کړي او د خپلو دوو زامنو میلان او ساشا په توقیف کې موافقه وکړي.
دوی د محکمې له پروسې وروسته یوه ګډه اعلامیه خپره کړه چې پکې ویل شوي "زموږ یوازینۍ موخه دا ده چې دوی [د دوی ماشومانو] ته خورا امنیت او محافظت چمتو کړو، او موږ باور لرو چې د دوی محرمیت ته به درناوی وشي. موږ د ښودل شوي لیوالتیا ستاینه کوو او هیله لرو چې ماشومان په خوندي او آرام چاپیریال کې د اړین محرمیت سره خپل ژوند ته دوام ورکړي.
شکیرا په نړیواله کچه خورا مشهوره ده چې د لومړي ځل لپاره یې د 2010 فیفا نړیوال جام په جریان کې له پیک سره ولیدل. د څو کلونو یوځای ژوند کولو وروسته، جوړه واده وکړ او دوه ماشومان یې درلودل. نوې سندره د هغې پخواني میړه ته یو پیغام دی چې د هغه په وړاندې د هغې احساس بیانوي.
تاسو ممکن لوستل غواړئ دویلوساډیټی عرف آسیا لا فلورا څوک وو
پایله
لکه څنګه چې ژمنه شوې، موږ تشریح کړي چې د Perdon Que Te Salpique څه معنی لري او کرښې یې په انګلیسي کې ژباړلې. دا ټول د دې پوسټ لپاره دي امید دی چې تاسو هغه څه ترلاسه کړي چې تاسو دلته په لټه کې یاست. په دې اړه خپل نظرونه د تبصرې په بکس کې شریک کړئ، د اوس لپاره، موږ لاسلیک کوو.
د توضیحاتو لپاره باید !!!
ښه راغلاست ستاسو د ستاینې لپاره مننه.