Shakira lançou recentemente uma nova música ao lado do DJ argentino Bizarrap, que gerou uma nova discussão nas redes sociais. Os fãs não espanhóis deste cantor popular querem saber o que significa Perdon Que Te Salpique e o pano de fundo por trás da música. Aqui, contaremos a história por trás da nova música e qual é o significado exato dessa declaração.
A faixa acumulou mais de 60 milhões de visualizações no YouTube logo após 1 dia e está em alta em algumas partes do mundo. É uma música que aponta para seu ex-marido Gerard Piqué. Piqué é um jogador de futebol profissional e uma personalidade bem conhecida no mundo do futebol.
A história de amor de Piqué e Shakira é uma das histórias mais fofas, já que os dois astros viveram juntos por mais de uma década. Infelizmente, o relacionamento acabou em 2022 e há alguns meses o casal se separou oficialmente após o término do processo judicial.
Conteúdo
O QUE SIGNIFICA PERDON QUE TE SALPIQUE EM INGLÊS
Perdon Que Te Salpique é uma piada sobre o jogador de futebol espanhol Gerd Piqué, que foi pego traindo Shakira. No BZRP Music Sessions #53, Shakira colaborou com o DJ argentino Bizarrap para montar uma nova faixa descrevendo seu sentimento sobre o relacionamento com o Barcelona e o zagueiro espanhol Piqué.
Um verso da música 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' é apontado para Pique que significa 'Eu só faço música, desculpe se espirrar em você'. O significado exato de Salpique em inglês não é nada, pois ela se refere diretamente ao ex-marido Gerard Pique.
A primeira linha da faixa “Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” significa “Um lobo como eu não é para caras como você. Eu sou muito grande para você; é por isso que você está com alguém como você.” Ela diz a Piqué que uma garota como ela não é para homens como ele.
Ela continuou com a letra contundente, afirmando que nunca voltaria com o ex, mesmo que eles “chorassem ou implorassem” no futuro. O significado exato das palavras diz “Isto é para eu te mortificar, mastigar e engolir, para não arder. Eu não voltaria para você, mesmo que você chorasse ou me implorasse.
Em outra linha da música ela canta “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” que se traduz como “Você sai por aí dizendo que é um campeão, e quando eu precisei de você, você deu o seu pior versão".
Outra grande declaração que ela faz na faixa “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” que significa “Eu valho dois jovens de 22 anos, você trocou uma Ferrari por um Twingo; você trocou um Rolex por um Casio.
Piqué traiu Shakira com outro enquanto era pai de dois filhos. Ela explica que os eventos a tornaram mais forte, dizendo “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”, que significa “Você pensou que me machucava, mas me fortaleceu; as mulheres não choram mais, elas lucram.”
Ela finaliza a faixa com versos "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" que se traduz em "Muito tempo na academia, mas seu cérebro também precisa de um pouco de trabalho". A faixa explicou os motivos da separação do casal.
Status do relacionamento de Shakira e Piqué
O casal se separou oficialmente há alguns meses. Ambos foram vistos no Tribunal de Primeira Instância e Vara de Família nº 18 de Barcelona para ratificar o processo de separação e concordar com a custódia de seus dois filhos, Milan e Sasha.
Eles divulgaram uma declaração conjunta após o processo judicial que afirmava: “Nosso único objetivo é fornecer a eles [seus filhos] a máxima segurança e proteção, e confiamos que sua privacidade será respeitada. Agradecemos o interesse demonstrado e esperamos que as crianças possam seguir suas vidas com a privacidade necessária em um ambiente seguro e tranquilo.”
Shakira é muito popular em todo o mundo, ela conheceu Piqué durante a Copa do Mundo FIFA de 2010. Depois de alguns anos morando juntos, o casal se casou e teve dois filhos. A nova música é uma mensagem para seu ex-marido explicando seus sentimentos por ele.
Você pode querer ler Quem foi Theylovesadity, também conhecida como Asia LaFlora
Conclusão
Como prometido, explicamos o que significa Perdon Que Te Salpique e traduzimos as linhas para o inglês. Isso é tudo para este post espero que você tenha o que você veio procurando aqui. Compartilhe seus pensamentos sobre isso na caixa de comentários, por enquanto, nós assinamos.
Obrigado por explicar!!!
Bem-vindo Obrigado pela sua apreciação.