Шакира ба наздикӣ як суруди наверо дар баробари диҷейи аргентинӣ Bizarrap нашр кард, ки дар шабакаҳои иҷтимоӣ баҳси навро ба бор овард. Мухлисони ғайри испании ин овозхони маъруф мехоҳанд бидонанд, ки Perdon Que Te Salpique чӣ маъно дорад ва замина дар паси суруд. Ин ҷо мо ба шумо достони ботинии таронаи навро нақл мекунем ва ба шумо мегӯям, ки маънои дақиқи ин изҳорот чист.
Ин трек дар тӯли як рӯз дар YouTube беш аз 60 миллион тамошобинро ба даст овард ва дар баъзе қисматҳои ҷаҳон тамоюл дорад. Ин сурудест, ки ба шавҳари собиқаш Жерар Пике ишора мекунад. Пике футболбози касбӣ ва шахсияти маъруф дар ҷаҳони футбол аст.
Ҳикояи муҳаббати Пике ва Шакира яке аз афсонаҳои ҷолибтарин аст, зеро ҳарду суперситораҳо зиёда аз даҳ сол якҷоя зиндагӣ мекарданд. Мутаассифона, муносибатҳо дар соли 2022 ба охир расиданд ва чанд моҳ пеш ҳамсарон пас аз анҷоми мурофиаи додгоҳӣ расман аз ҳам ҷудо шуданд.
Мундариҷа
What does Perdon Que Te Salpique mean in English
Perdon Que Te Salpique як кофта ба сӯи футболбози испанӣ Герд Пике аст, ки ҳангоми фиреб ба Шакира дастгир шуд. Дар сессияи мусиқии BZRP # 53, Шакира бо DJ Bizarrap-и аргентинӣ ҳамкорӣ кард, то суруди наверо эҷод кард, ки эҳсоси худро дар бораи муносибат бо Барселона ва ҳимоятгари испанӣ Пике тасвир мекунад.
Як сатри суруди "Yo solo hago música, perdón que te salpique" ба сӯи Пике нигаронида шудааст, ки маънои "Ман танҳо мусиқӣ эҷод мекунам, бубахшед, агар он ба шумо пошида шавад". Маънои дақиқи Салпике дар забони англисӣ ҳеҷ чиз нест, зеро вай мустақиман ба шавҳари собиқаш Жерар Пике ишора мекунад.
Сатри аввал дар треки "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" маънои "Гург мисли ман барои бачаҳои мисли шумо нест. Ман барои шумо хеле калон ҳастам; барои ҳамин ту бо касе мисли ту ҳастӣ». Вай ба Пике мегӯяд, ки духтаре мисли ӯ барои мардони мисли ӯ нест.
Вай бо сурудҳои даҳшатовар идома дод ва изҳор дошт, ки ҳеҷ гоҳ бо собиқаш барнагардад, ҳатто агар онҳо дар оянда "гиря кунанд ё илтимос кунанд". Маънои дақиқи ин калимаҳо мегӯяд: «Ин барои ман аст, ки туро бикушам, хоидан ва фурӯ барам, то неш назанад. Агар гиря кунӣ ё зорӣ кунӣ ҳам, ба ту барнамегардам».
Дар сатри дигари тарона вай "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión"-ро месарояд, ки тарҷумаи он "Шумо дар гирду атроф мегӯед, ки қаҳрамон ҳастед ва вақте ки ба шумо лозим будед, бадтаринашро додед. версия».
Боз як изҳороти бузурги вай дар треки "Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio" маънои онро дорад, ки "ман ба ду ҷавони 22-сола арзандаам, шумо як Феррариро ба Twingo иваз кардаед; шумо Rolex-ро ба Casio иваз кардед."
Пике ҳангоми падари ду фарзанд Шакираро бо дигаре фиреб дод. Вай мефаҳмонад, ки воқеаҳое, ки ӯро қавитар карданд, мегӯяд "as mujeres ya no lloran, las mujeres fakturan", яъне "Шумо гумон мекардед, ки маро озор медиҳед, аммо маро қавитар кардед; занон дигар гиря намекунанд, пули нақд мекунанд».
Вай трекро бо сатрҳои "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" ба анҷом мерасонад, ки тарҷумаи "Вақти зиёде дар толори варзиш аст, аммо мағзи шумо низ каме кор лозим аст". Дар трек сабабҳои ҷудошавии ҳамсарон шарҳ дода шудааст.
Шакира ва Пикенинг муносабатлари ҳолати
Ин ҳамсарон чанд моҳ пеш расман аз ҳам ҷудо шуданд. Ҳарду дар Суди марҳилаи якуми Барселона ва Суди оилавии № 18 дида шуданд, то даъвои ҷудошавии онҳоро тасдиқ кунанд ва дар бораи парастории ду писарашон Милан ва Саша розӣ шаванд.
Онҳо пас аз мурофиаи додгоҳӣ изҳороти муштарак нашр карданд, ки дар он гуфта мешавад, ки “Ҳадафи ягонаи мо таъмин кардани онҳо [фарзандони онҳо] бо амният ва ҳифзи ҳадди аксар аст ва мо боварӣ дорем, ки дахолатнопазирии онҳо эҳтиром карда мешавад. Мо таваҷҷуҳи зоҳиршударо қадр мекунем ва умедворем, ки кӯдакон метавонанд зиндагии худро бо махфияти зарурӣ дар муҳити амн ва ором идома диҳанд.”
Шакира дар саросари ҷаҳон хеле машҳур аст, ки вай бори аввал бо Пике ҳангоми Ҷоми ҷаҳонии футбол дар соли 2010 шинос шуд. Пас аз чанд соли зиндагии муштарак ин зану шавҳар оиладор шуданд ва соҳиби ду фарзанд шуданд. Таронаи нав як паём ба шавҳари собиқаш аст, ки эҳсоси ӯро нисбат ба ӯ шарҳ медиҳад.
Шояд шумо хондан мехоҳед Онҳо кӣ буданд, ки онҳоро дӯст медоштанд, ака Осиё ЛаФлора
хулоса
Тавре ваъда дода будем, мо фаҳмонидем, ки Perdon Que Te Salpique чӣ маъно дорад ва сатрҳоро ба забони англисӣ тарҷума кардем. Ин ҳама барои ин паём аст, умедворам, ки шумо он чизеро, ки дар ин ҷо ҷустуҷӯ кардаед, пайдо кардед. Фикрҳои худро дар бораи он дар қуттии шарҳ мубодила кунед, ҳоло мо аз он хориҷ мешавем.
Барои ошкоро !!!
Хуш омадед Ташаккур барои қадрдонӣ.