Ano ang Ibig Sabihin ng Perdon Que Te Salpique sa New Track Translation ni Shakira sa English

Kamakailan ay naglabas ng bagong kanta si Shakira kasama ang Argentine DJ Bizarrap na nagdulot ng bagong talakayan sa social media. Gustong malaman ng mga non-Spanish na tagahanga ng sikat na mang-aawit na ito kung ano ang ibig sabihin ng Perdon Que Te Salpique at ang background sa likod ng kanta. Dito namin sasabihin sa iyo ang panloob na kuwento sa likod ng bagong kanta at sasabihin sa iyo kung ano ang eksaktong kahulugan ng pahayag na ito.

Ang track ay nakakuha ng higit sa 60 milyong view sa YouTube sa loob lamang ng 1 araw at nagte-trend sa ilang bahagi ng mundo. Ito ay isang kanta na tumuturo sa kanyang dating asawang si Gerard Pique. Si Pique ay isang propesyonal na footballer at isang kilalang personalidad sa mundo ng football.

Ang kuwento ng pag-iibigan nina Pique at Shakira ay isa sa mga pinaka-cute na kuwento dahil ang dalawang superstar ay namuhay nang magkasama nang higit sa isang dekada. Sa kasamaang palad, natapos ang relasyon noong 2022 at ilang buwan na ang nakalipas opisyal na naghiwalay ang mag-asawa pagkatapos ng paglilitis sa korte.   

Ano ang Kahulugan ng Perdon Que Te Salpique Sa English

Ang Perdon Que Te Salpique ay isang paghuhukay sa Espanyol na footballer na si Gerd Pique na nahuling nandaraya kay Shakira. Sa BZRP Music Sessions #53, nakipagtulungan si Shakira kay Argentine DJ Bizarrap upang bumuo ng isang bagong track na naglalarawan sa kanyang damdamin tungkol sa relasyon sa Barcelona at Spanish defender na si Pique.

Screenshot ng Ano ang Kahulugan ng Perdon Que Te Salpique

Ang isang linya ng kantang 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' ay nakaturo kay Pique na nangangahulugang 'Gumagawa lang ako ng musika, sorry kung nawiwisik ka'. Ang eksaktong kahulugan ng Salpique sa Ingles ay wala dahil direktang tinutukoy niya ang kanyang dating asawang si Gerard Pique.

Ang unang linya sa track na “Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” ay nangangahulugang “Ang lobo na katulad ko ay hindi para sa mga lalaking katulad mo. Masyado akong malaki para sa iyo; kaya kasama mo ang isang katulad mo.” Sinabi niya kay Pique na ang babaeng katulad niya ay hindi para sa mga lalaking katulad niya.

Ipinagpatuloy niya ang masakit na mga liriko, na nagsasabi na hindi na niya babalikan ang kanyang dating, kahit na "umiyak o nagmamakaawa" sila sa hinaharap. Ang eksaktong kahulugan ng mga salita ay nagsasabing “Ito ay para sa akin na saktan ka, nguyain at lunukin, para hindi makasakit. Hindi kita babalikan, kahit umiyak ka man o magmakaawa sa akin."

Screenshot ng kahulugan ng Salpique

Sa isa pang linya ng kanta ay kinakanta niya ang “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versionón” na isinasalin sa “You go around saying you're a champion, and when I needed you, you gave your worst bersyon”.

Isa pang malaking pahayag na ginawa niya sa track na “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” na nangangahulugang “Ako ay nagkakahalaga ng dalawang 22 taong gulang, ipinagpalit mo ang isang Ferrari para sa isang Twingo; ipinagpalit mo ang isang Rolex para sa isang Casio."

Niloko ni Pique si Shakira kasama ang isa pa habang siya ay ama ng dalawang anak. Ipinaliwanag niya ang mga pangyayaring nagpalakas sa kanya sa pagsasabing “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” na ang ibig sabihin ay “Akala mo nasaktan mo ako ngunit pinalakas mo ako; hindi na umiiyak ang mga babae, cash in na sila.”

Tinapos niya ang track gamit ang mga linyang "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" na isinasalin sa "Maraming oras sa gym, ngunit ang iyong utak ay nangangailangan din ng kaunting trabaho". Ipinaliwanag ng track ang mga dahilan sa likod ng paghihiwalay ng mag-asawa.

Status ng Relasyon nina Shakira At Pique

Ang mag-asawa ay opisyal na naghiwalay ng landas ilang buwan na ang nakalilipas. Parehong nakita sa Court of First Instance ng Barcelona at Family Court No 18 upang pagtibayin ang kanilang demanda sa paghihiwalay at sumang-ayon sa kustodiya ng kanilang dalawang anak na lalaki, sina Milan at Sasha.

Status ng Relasyon nina Shakira At Pique

Naglabas sila ng magkasanib na pahayag pagkatapos ng mga paglilitis sa korte na nagsasaad na “Ang tanging layunin namin ay ibigay sa kanila [kanilang mga anak] ang sukdulang seguridad at proteksyon, at nagtitiwala kami na igagalang ang kanilang privacy. Pinahahalagahan namin ang ipinakitang interes at umaasa kaming maaaring magpatuloy ang mga bata sa kanilang buhay nang may kinakailangang privacy sa isang ligtas at kalmadong kapaligiran.”

Si Shakira ay napakasikat sa buong mundo una niyang nakilala si Pique noong 2010 FIFA world cup. Matapos ang ilang taong pagsasama, nagpakasal ang mag-asawa at nagkaroon ng dalawang anak. Ang bagong kanta ay isang mensahe sa kanyang dating asawa na nagpapaliwanag ng kanyang nararamdaman para sa kanya.

Baka gusto mong magbasa Sino si Theylovesadity aka Asia LaFlora

Konklusyon

Tulad ng ipinangako, ipinaliwanag namin kung ano ang ibig sabihin ng Perdon Que Te Salpique at isinalin ang mga linya sa Ingles. Iyon lang ang post na ito sana nakuha mo ang hinahanap mo dito. Ibahagi ang iyong mga saloobin tungkol dito sa kahon ng komento, sa ngayon, nagsa-sign off kami.

2 thoughts on “What Does Perdon Que Te Salpique Mean Shakira's New Track Translation In English”

Mag-iwan ng komento