Perdon Que Te Salpique 是什么意思夏奇拉的新曲目英文翻译

夏奇拉最近与阿根廷 DJ Bizarrap 一起发行了一首新歌,这在社交媒体上引发了新的讨论。 这位流行歌手的非西班牙粉丝想知道 Perdon Que Te Salpique 的意思以及这首歌背后的背景。 在这里,我们将为您讲述新歌背后的故事,并告诉您这句话的确切含义。

该曲目仅在 60 天后就在 YouTube 上获得了超过 1 万次观看,并在世界某些地区流行起来。 这首歌指向她的前夫杰拉德皮克。 皮克是一名职业足球运动员,也是足球界的知名人物。

皮克和夏奇拉的爱情故事是最可爱的故事之一,因为这两位超级巨星一起生活了十多年。 不幸的是,这段关系于 2022 年结束,几个月前,这对夫妇在法庭诉讼结束后正式分居。   

Perdon Que Te Salpique 在英语中的意思是什么

Perdon Que Te Salpique 是对西班牙足球运动员 Gerd Pique 的挖苦,后者被发现对夏奇拉作弊。 在 BZRP 音乐会议 #53 中,夏奇拉与阿根廷 DJ Bizarrap 合作制作了一首新曲目,描述了她对与巴塞罗那和西班牙后卫皮克的关系的感受。

Perdon Que Te Salpique 是什么意思的截图

歌曲“Yo solo hago música, perdón que te salpique”中的一行是指向 Pique 的,意思是“我只是做音乐,对不起,如果它溅到你了”。 Salpique 在英语中的确切含义没什么,因为她直接指的是她的前夫杰拉德皮克。

曲目“Una loba como yo no esta pa' tipos como tu”的第一行意思是“像我这样的狼不适合像你这样的人。 我对你来说太大了; 这就是为什么你和像你一样的人在一起。” 她告诉皮克,像她这样的女孩不适合像他这样的男人。

她继续用尖刻的歌词,说她永远不会和她的前任复合,即使他们将来“哭泣或乞求”。 这句话的确切含义是:“这是为了让我折磨你,咀嚼和吞咽,所以它不会刺痛。 即使你哭泣或求我,我也不会回到你身边。”

Salpique含义截图

在歌曲的另一行中,她唱着“Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión”,意思是“你到处说你是冠军,当我需要你的时候,你付出了最坏的努力版本”。

她在“Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo”这首歌中做出了另一个重要声明; Cambiaste un Rolex por un Casio”意思是“我值两个22岁的孩子,你用法拉利换了Twingo; 你用劳力士换了卡西欧。”

作为两个孩子的父亲,皮克与另一个人欺骗了夏奇拉。 她解释说,这些事件让她变得更加坚强,“as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”意思是“你以为你伤害了我,但你让我变得更坚强; 女人不再哭泣,她们赚钱了。”

她用“Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también”这句歌词结束了这首歌,意思是“很多时间在健身房,但你的大脑也需要一点工作”。 曲目解释了这对夫妇分居的原因。

夏奇拉和皮克的关系状况

这对夫妇几个月前正式分道扬镳。 两人都在巴塞罗那初审法院和第 18 号家庭法院出庭,批准了他们的分居诉讼,并就两个儿子米兰和萨沙的监护权达成一致。

夏奇拉和皮克的关系状况

他们在法庭诉讼后发表了一份联合声明,声明称“我们的唯一目标是为他们 [他们的孩子] 提供最大的安全和保护,我们相信他们的隐私会得到尊重。 我们感谢大家表现出的兴趣,并希望孩子们能够在安全和平静的环境中享有必要的隐私,继续他们的生活。”

夏奇拉在全球非常受欢迎,她在 2010 年 FIFA 世界杯期间第一次见到皮克。 同居几年后,这对夫妻结婚并育有两个孩子。 这首新歌是给前夫的一封信,表达了她对他的感情。

你可能想阅读 Theylovesadity aka Asia LaFlora 是谁

结论

正如承诺的那样,我们已经解释了 Perdon Que Te Salpique 的含义并将这些台词翻译成英文。 这就是这篇文章的全部内容,希望您能在这里找到想要的东西。 请在评论框中分享您对此的想法,现在,我们退出。

2 thoughts on “Perdon Que Te Salpique 是什么意思 Shakira 的新曲目英文翻译”

发表评论