What Does Perdon Que Te Salpique Mean New Track Translation на Shakira на английски

Shakira наскоро пусна нова песен заедно с аржентинския DJ Bizarrap, която предизвика нова дискусия в социалните медии. Неиспанските фенове на тази популярна певица искат да знаят какво означава Perdon Que Te Salpique и фона зад песента. Тук ще ви разкажем вътрешната история зад новата песен и ще ви кажем какво е точното значение на това твърдение.

Песента натрупа повече от 60 милиона гледания в YouTube само след 1 ден и се налага в някои части на света. Това е песен, която сочи към бившия й съпруг Жерар Пике. Пике е професионален футболист и добре позната личност в света на футбола.

Любовната история на Пике и Шакира е една от най-сладките истории, тъй като и двете суперзвезди живяха заедно повече от десетилетие. За съжаление връзката приключи през 2022 г. и преди няколко месеца двойката се раздели официално след приключване на съдебното производство.   

Какво означава Perdon Que Te Salpique на английски

Perdon Que Te Salpique е разкопка към испанския футболист Герд Пике, който беше хванат да изневерява на Шакира. На BZRP Music Sessions #53, Шакира си сътрудничи с аржентинския диджей Bizarrap, за да състави нова песен, описваща усещането й за връзката с Барселона и испанския защитник Пике.

Един ред от песента „Yo solo hago música, perdón que te salpique“ е насочен към Пике, което означава „Аз просто правя музика, съжалявам, ако ви опръска“. Точното значение на Salpique на английски не е нищо, тъй като тя директно се отнася до бившия си съпруг Жерар Пике.

Първият ред в песента „Una loba como yo no esta pa' tipos como tu“ означава „Вълк като мен не е за момчета като теб. твърде голям съм за теб; затова си с някой точно като теб.” Тя казва на Пике, че момиче като нея не е за мъже като него.

Тя продължи с язвителния текст, заявявайки, че никога няма да се върне с бившия си, дори ако „плачат или молят“ в бъдеще. Точният смисъл на думите гласи „Това е за мен, за да те умъртвя, дъвчи и преглъщай, за да не щипе. Не бих се върнал при теб, дори да плачеш или да ме молиш.

В друг ред от песента тя пее „Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión“, което се превежда като „Обикаляш и казваш, че си шампион, и когато имах нужда от теб, ти даде най-лошото от себе си версия”.

Друго голямо изявление, което тя прави в песента „Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio“, което означава „Струвам две 22-годишни, разменихте Ferrari за Twingo; сменихте Rolex за Casio.

Пике изневери на Шакира с друга, докато беше баща на две деца. Тя обяснява, че събитията са я направили по-силна с думите „as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan“, което означава „Мислехте, че ме наранихте, но ме направихте по-силна; жените вече не плачат, те печелят."

Тя завършва парчето с реплики „Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también“, което се превежда като „Много време във фитнеса, но мозъкът ви също се нуждае от малко работа“. Песента обясни причините за раздялата на двойката.

Състояние на връзката на Шакира и Пике

Двойката се раздели официално преди няколко месеца. И двамата бяха видени в Първоинстанционния съд на Барселона и Семеен съд № 18, за да ратифицират делото си за раздяла и да се споразумеят за попечителството над двамата си сина, Милан и Саша.

Те издадоха съвместно изявление след съдебно производство, в което се посочва, че „Единствената ни цел е да им осигурим [на децата им] най-голяма сигурност и защита и вярваме, че тяхната поверителност ще бъде спазена. Оценяваме проявения интерес и се надяваме, че децата могат да продължат живота си с необходимото уединение в безопасна и спокойна среда.“

Шакира е много популярна в световен мащаб, тя за първи път се срещна с Пике по време на световното първенство по футбол през 2010 г. След няколко години съвместен живот двойката се жени и има две деца. Новата песен е послание към бившия й съпруг, обясняващо какво чувства към него.

Може да искате да прочетете Кой беше Theylovesadity, известен още като Asia LaFlora

Заключение

Както обещахме, ние обяснихме какво означава Perdon Que Te Salpique и преведохме редовете на английски. Това е всичко за тази публикация, надявам се, че сте получили това, което търсите тук. Споделете мислите си за него в полето за коментари, засега се отписваме.