Mida tähendab Perdon Que Te Salpique Shakira uue loo tõlge inglise keeles?

Shakira avaldas hiljuti koos Argentina DJ Bizarrapiga uue loo, mis on sotsiaalmeedias tekitanud uue arutelu. Selle populaarse laulja mitte-hispaania fännid tahavad teada, mida Perdon Que Te Salpique tähendab ja loo tausta. Siin räägime teile uue loo sisemise loo ja ütleme teile, mis on selle väite täpne tähendus.

Lugu on YouTube'is vaid ühe päevaga kogunud üle 60 miljoni vaatamise ja see on mõnes maailma osas trendikas. See on laul, mis osutab tema endisele abikaasale Gerard Piquele. Pique on professionaalne jalgpallur ja jalgpallimaailmas tuntud isiksus.

Pique ja Shakira armastuslugu on üks armsamaid lugusid, kuna mõlemad superstaarid elasid koos üle kümne aasta. Kahjuks suhe lõppes 2022. aastal ja paar kuud tagasi läks paar pärast kohtumenetluse lõppemist ametlikult lahku.   

Mida tähendab Perdon Que Te Salpique inglise keeles

Perdon Que Te Salpique on kaev Hispaania jalgpalluri Gerd Pique poole, kes tabati Shakira petmisel. BZRP Music Sessions #53 raames tegi Shakira koostööd Argentina DJ Bizarrapiga, et koostada uus lugu, mis kirjeldab tema tundeid suhetest Barcelona ja Hispaania kaitsja Piquega.

Laulu "Yo solo hago música, perdón que te salpique" üks rida on suunatud Pique poole, mis tähendab "Ma lihtsalt teen muusikat, vabandust, kui see sulle pritsib". Täpne Salpique tähendus inglise keeles pole midagi, kuna ta viitab otseselt oma endisele abikaasale Gerard Piquele.

Loo esimene rida "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" tähendab "Minusugune hunt pole teiesuguste jaoks. ma olen sinu jaoks liiga suur; sellepärast sa oledki kellegagi nagu sina.” Ta ütleb Pique'le, et temasugune tüdruk pole temasuguste meeste jaoks.

Ta jätkas teravate laulusõnadega, öeldes, et ta ei saa kunagi oma endise abikaasaga tagasi, isegi kui ta tulevikus "nutab või kerjab". Sõnade täpne tähendus ütleb: "See on minu jaoks selleks, et teid kurnata, närida ja alla neelata, et see ei kipitaks. Ma ei võtaks sinuga ühendust, isegi kui sa nutad või palud mind.

Laulu teises reas laulab ta "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión", mis tõlkes tähendab "Sa käid ringi, öeldes, et oled tšempion, ja kui ma sind vajasin, andsid sa oma halvima. versioon”.

Veel üks suur avaldus, mida ta teeb loos "Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio”, mis tähendab „Ma olen väärt kahte 22-aastast, sa vahetasid Ferrari Twingo vastu; vahetasite Rolexi Casio vastu."

Pique pettis Shakirat teisega, olles kahe lapse isa. Ta selgitab, et sündmused muutsid teda tugevamaks, öeldes "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan", mis tähendab "Sa arvasid, et tegite mulle haiget, kuid muutsid mind tugevamaks; naised ei nuta enam, vaid kasseerivad raha.

Ta lõpetab raja ridadega "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también", mis tähendab "Palju aega jõusaalis, kuid ka teie aju vajab natuke tööd". Rada on selgitanud paari lahkumineku tagamaid.

Shakira ja Pique suhte staatus

Paari teed läksid paar kuud tagasi ametlikult lahku. Mõlemaid nähti Barcelona esimese astme kohtus ja perekonnakohtus nr 18, et nad ratifitseeriksid nende lahuselu hagi ja leppisid kokku nende kahe poja Milani ja Sasha hooldusõiguses.

Nad avaldasid pärast kohtumenetlust ühisavalduse, milles öeldi: "Meie ainus eesmärk on pakkuda neile [nende lastele] ülimat turvalisust ja kaitset ning me usume, et nende privaatsust austatakse. Hindame üles näidatud huvi ja loodame, et lapsed saavad oma elu jätkata vajaliku privaatsusega turvalises ja rahulikus keskkonnas.

Shakira on maailmas väga populaarne, ta kohtus Piquega esmakordselt 2010. aasta FIFA maailmameistrivõistlustel. Pärast paariaastast kooselu paar abiellus ja sünnitas kaks last. Uus laul on sõnum tema endisele abikaasale, mis selgitab tema tundeid mehe vastu.

Võib-olla soovite lugeda Kes oli Theylovesadity ehk Asia LaFlora

Järeldus

Nagu lubatud, oleme selgitanud, mida tähendab Perdon Que Te Salpique, ja tõlkinud read inglise keelde. See on selle postituse jaoks kõik, loodan, et saite siit selle, mida otsisite. Jagage oma mõtteid selle kohta kommentaarikastis, praegu kirjutame välja.