Shakira hat koartlyn in nij ferske frijlitten njonken Argentynske DJ Bizarrap dy't in nije diskusje op sosjale media hat opsmiten. De net-Spaanske fans fan dizze populêre sjonger wolle witte wat Perdon Que Te Salpique betsjut en de eftergrûn efter it ferske. Hjir sille wy jo it binnenferhaal efter it nije ferske fertelle en jo fertelle wat de krekte betsjutting fan dizze ferklearring is.
It spoar hat mear as 60 miljoen views op YouTube yn krekt nei 1 dei en is trending yn guon dielen fan 'e wrâld. It is in ferske dat wiist op har eks-man Gerard Pique. Pique is in profesjonele fuotballer en in bekende persoanlikheid yn 'e wrâld fan fuotbal.
It leafdesferhaal fan Pique en Shakira is ien fan 'e leukste ferhalen, om't beide superstars mear as in desennium tegearre wennen. Spitigernôch einige de relaasje yn 2022 en in pear moannen lyn skieden it pear offisjeel nei't de rjochtsproseduere einige.
Table of Contents
Wat betsjut Perdon Que Te Salpique yn it Ingelsk
Perdon Que Te Salpique is in graven nei de Spaanske fuotballer Gerd Pique dy't betrape waard op bedroch op Shakira. Op de BZRP Music Sessions #53 wurke Shakira gear mei Argentynske DJ Bizarrap om in nij spoar gear te setten dy't har gefoel beskriuwt oer de relaasje mei Barcelona en Spaanske ferdigener Pique.
Ien rigel fan it ferske 'Yo solo hago música, perdón que te salpique' is rjochte op Pique dat betsjut 'Ik meitsje gewoan muzyk, sorry as it jo spatte'. De krekte betsjutting fan Salpique yn it Ingelsk is neat, om't se direkt ferwiist nei har eks-man Gerard Pique.
De earste rigel yn it spoar "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" betsjut "In wolf lykas my is net foar jonges lykas jo. Ik bin te grut foar dy; dêrom bist by immen krekt as dy.” Se fertelt Pique dat in famke lykas har net foar manlju lykas hy is.
Se gie troch mei de skerpe teksten, en stelde dat se noait werom soe mei har eks, sels as se yn 'e takomst "gûle of smeekje". De krekte betsjutting fan 'e wurden seit: "Dit is foar my om jo te fermoardzjen, te kauwen en te slikken, sadat it net stekt. Ik soe net weromkomme nei dy, sels as jo gûle of smeekje my."
Yn in oare rigel fan it ferske sjongt se "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" dy't oerset nei "Jo geane om en sizze dat jo in kampioen binne, en doe't ik dy nedich wie, joegen jo jo minste ferzje".
In oare grutte ferklearring makket se yn it spoar "Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio" dat betsjut "Ik bin twa 22-jierrigen wurdich, jo hawwe in Ferrari ynruile foar in Twingo; jo hawwe in Rolex ferruile foar in Casio. ”
Pique bedrogen Shakira mei in oar wylst hy de heit fan twa bern. Se ferklearret de foarfallen makken har sterker sizzen "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" wat betsjut "Jo tochten dat jo sear my, mar do makke my sterker; froulju skrieme net mear, se jilde yn.”
Se einiget it spoar mei rigels "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" dy't oerset nei "In protte tiid yn 'e gym, mar jo harsens hat ek in bytsje wurk nedich". It spoar hat de redenen útlein efter de skieding fan it pear.
Shakira en Pique's relaasjestatus
It pear is in pear moanne lyn offisjeel skieden. Beide waarden sjoen by Barcelona's Court of First Instance en Family Court No 18 om har skiedingsrjochtsaak te ratifisearjen en it iens te wurden oer de fâdij fan har twa soannen, Milan en Sasha.
Se publisearren in mienskiplike ferklearring nei rjochtbankprosedueres dy't stelde "Us iennichste doel is om har [har bern] de grutste feiligens en beskerming te jaan, en wy fertrouwe derop dat har privacy sil wurde respekteare. Wy wurdearje de belangstelling en hoopje dat de bern mei de nedige privacy yn in feilige en kalme omjouwing mei harren libben trochgean kinne.”
Shakira is wrâldwiid heul populêr, se moete Pique foar it earst tidens de 2010 FIFA wrâldbeker. Nei in pear jier tegearre wenjen, troude it pear en krige twa bern. It nije ferske is in berjocht oan har eks-man dy't har gefoel foar him ferklearje.
Jo kinne likegoed lêze wolle Wa wie Theylovesadity aka Asia LaFlora
Konklúzje
Lykas tasein hawwe wy útlein wat Perdon Que Te Salpique betsjut en de rigels oerset yn it Ingelsk. Dat is alles foar dizze post, hoopje dat jo hawwe wat jo hjir kamen op syk nei. Diel jo gedachten deroer yn it kommentaarfak, foar no melde wy ôf.
Obrigado por explicar!!!
Wolkom Tank foar jo wurdearring.