Ko Perdon Que Te Salpique nozīmē Šakiras jaunā skaņdarba tulkojums angļu valodā

Šakira nesen izdeva jaunu dziesmu kopā ar argentīniešu dīdžeju Bizarrap, kas sociālajos medijos ir izraisījusi jaunu diskusiju. Šīs populārās dziedātājas fani, kas nav spāņi, vēlas uzzināt, ko nozīmē Perdon Que Te Salpique, un dziesmas fonu. Šeit mēs jums pastāstīsim par jaunās dziesmas iekšējo stāstu un pateiksim, kāda ir šī paziņojuma precīzā nozīme.

Ieraksts ir ieguvis vairāk nekā 60 miljonus skatījumu pakalpojumā YouTube tikai pēc vienas dienas, un tas ir populārs dažās pasaules daļās. Tā ir dziesma, kas norāda uz viņas bijušo vīru Žerāru Pikē. Pikē ir profesionāls futbolists un labi pazīstama personība futbola pasaulē.

Pikē un Šakiras mīlas stāsts ir viens no jaukākajiem stāstiem, jo ​​abas superzvaigznes dzīvoja kopā vairāk nekā desmit gadus. Diemžēl attiecības beidzās 2022. gadā un pirms dažiem mēnešiem pāris pēc tiesas procesa beigām oficiāli izšķīrās.   

Ko Perdon Que Te Salpique nozīmē angļu valodā

Perdons Kve Te Salpiks tiecas pēc spāņu futbolista Gerda Pikē, kurš tika pieķerts Šakiras krāpšanā. BZRP Music Sessions #53 ietvaros Šakira sadarbojās ar argentīniešu dīdžeju Bizarrapu, lai izveidotu jaunu ierakstu, kurā aprakstīta viņas izjūta par attiecībām ar Barselonu un spāņu aizsargu Pikē.

Viena dziesmas rindiņa “Yo solo hago música, perdón que te salpique” ir vērsta uz Pikē, kas nozīmē “Es tikai veidoju mūziku, piedod, ja tā tevi apšļakstīs”. Precīza Salpique nozīme angļu valodā nav nekas, jo viņa tieši atsaucas uz savu bijušo vīru Žerāru Pikē.

Pirmā rindiņa dziesmā “Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” nozīmē “Tāds vilks kā es nav domāts tādiem puišiem kā tu. Es esmu tev par lielu; tāpēc tu esi kopā ar tādu pašu kā tu. Viņa stāsta Pikē, ka tāda meitene kā viņa nav domāta tādiem vīriešiem kā viņš.

Viņa turpināja rakstīt skaudīgos dziesmu tekstus, norādot, ka nekad neatgriezīsies kopā ar savu bijušo, pat ja viņi turpmāk "raudātu vai ubagotu". Vārdu precīzā nozīme saka: “Tas ir man, lai jūs sagrautu, košļāt un norīt, lai tas nedurtu. Es neatgriezīšos ar tevi, pat ja tu raudātu vai man lūgtu.

Citā dziesmas rindā viņa dzied "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión", kas tulkojumā nozīmē "Tu ej apkārt, sakot, ka esi čempions, un, kad man tevi vajadzēja, tu atdevi visu iespējamo versija”.

Vēl viens liels paziņojums, ko viņa izsaka trasē “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio”, kas nozīmē: “Es esmu divu 22 gadus vecu cilvēku vērts, jūs nomainījāt Ferrari pret Twingo; jūs nomainījāt Rolex pret Casio.

Pikē krāpa Šakiru ar citu, būdama divu bērnu tēvs. Viņa skaidro, ka notikumi viņu padarīja spēcīgāku, sakot “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”, kas nozīmē “Tu domāji, ka tu mani sāpināji, bet padarīji mani stiprāku; sievietes vairs neraud, bet iekasē naudu.”

Viņa pabeidz trasi ar rindiņām “Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también”, kas tulkojumā nozīmē “Daudz laika sporta zālē, bet arī jūsu smadzenēm ir nepieciešams nedaudz strādāt”. Trase izskaidrojusi pāra šķiršanās iemeslus.

Šakiras un Pikē attiecību statuss

Pāris oficiāli šķīrās pirms dažiem mēnešiem. Abi tika nogādāti Barselonas Pirmās instances tiesā un Ģimenes tiesā Nr. 18, lai ratificētu viņu šķiršanās prasību un vienotos par abu dēlu Milānas un Sašas aizbildniecību.

Viņi izplatīja kopīgu paziņojumu pēc tiesas procesa, kurā teikts: "Mūsu vienīgais mērķis ir nodrošināt viņiem [viņu bērniem] vislielāko drošību un aizsardzību, un mēs ticam, ka viņu privātums tiks ievērots. Mēs novērtējam izrādīto interesi un ceram, ka bērni varēs turpināt savu dzīvi ar nepieciešamo privātumu drošā un mierīgā vidē.

Šakira ir ļoti populāra visā pasaulē, viņa pirmo reizi tikās ar Pikē 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas laikā. Pēc dažiem kopdzīves gadiem pāris apprecējās un piedzima divi bērni. Jaunā dziesma ir vēstījums viņas bijušajam vīram, kas izskaidro viņas jūtas pret viņu.

Jūs varētu vēlēties lasīt Kas bija Theylovesadity aka Asia LaFlora

Secinājumi

Kā solīts, mēs esam izskaidrojuši, ko nozīmē Perdon Que Te Salpique, un pārtulkojuši rindiņas angļu valodā. Tas ir viss šim ierakstam, cerams, ka jūs šeit atradāt to, ko meklējāt. Dalieties savās domās par to komentāru lodziņā, pagaidām mēs izrakstāmies.