ഷക്കീറയുടെ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പുതിയ ട്രാക്ക് വിവർത്തനം എന്താണ് പെർഡൺ ക്യൂ ടെ സാൽപിക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

അർജന്റീനിയൻ ഡിജെ ബിസാറാപ്പിനൊപ്പം ഷക്കീര അടുത്തിടെ ഒരു പുതിയ ഗാനം പുറത്തിറക്കി, ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പുതിയ ചർച്ചയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടു. ഈ ജനപ്രിയ ഗായകന്റെ സ്പാനിഷ് ഇതര ആരാധകർക്ക് പെർഡൺ ക്യൂ ടെ സാൽപിക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്നും പാട്ടിന് പിന്നിലെ പശ്ചാത്തലവും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പുതിയ ഗാനത്തിന് പിന്നിലെ ആന്തരിക കഥ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും കൂടാതെ ഈ പ്രസ്താവനയുടെ കൃത്യമായ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.

60 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഈ ട്രാക്ക് YouTube-ൽ 1 ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്‌ചകൾ നേടി, ലോകത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത് ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു. അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ജെറാർഡ് പിക്കിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന ഗാനമാണിത്. പിക്വെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനും ഫുട്ബോൾ ലോകത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിത്വവുമാണ്.

രണ്ട് സൂപ്പർതാരങ്ങളും ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചതിനാൽ പിക്വെയുടെയും ഷക്കീറയുടെയും പ്രണയകഥ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കഥകളിലൊന്നാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ബന്ധം 2022-ൽ അവസാനിച്ചു, ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കോടതി നടപടികൾ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം ദമ്പതികൾ ഔദ്യോഗികമായി വേർപിരിഞ്ഞു.   

ഇംഗ്ലീഷിൽ Perdon Que Te Salpique എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

ഷക്കീറയെ ചതിച്ചതിന് പിടിക്കപ്പെട്ട സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോൾ താരം ഗെർഡ് പിക്വെയുടെ നേരെയുള്ള അന്വേഷണമാണ് പെർഡൺ ക്യൂ ടെ സാൽപിക്ക്. BZRP മ്യൂസിക് സെഷനുകൾ #53-ൽ, ബാഴ്‌സലോണയുമായും സ്പാനിഷ് ഡിഫൻഡർ പിക്വെയുമായും ഉള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ വികാരം വിവരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ട്രാക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഷക്കീര അർജന്റീനിയൻ ഡിജെ ബിസാറാപ്പുമായി സഹകരിച്ചു.

'Yo solo hago música, perdón que te salpique' എന്ന ഗാനത്തിന്റെ ഒരു വരി പിക്കിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, അതായത് 'ഞാൻ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളെ തെറിപ്പിച്ചാൽ ക്ഷമിക്കുക'. ഇംഗ്ലീഷിലെ കൃത്യമായ സാൽപിക് അർത്ഥം ഒന്നുമല്ല, കാരണം അവൾ തന്റെ മുൻ ഭർത്താവായ ജെറാർഡ് പിക്കിനെ നേരിട്ട് പരാമർശിക്കുന്നു.

“ഉന ലോബ കോമോ യോ നോ എസ്റ്റ പാ ടിപോസ് കോമോ ടു” എന്ന ട്രാക്കിലെ ആദ്യ വരിയുടെ അർത്ഥം “എന്നെപ്പോലെയുള്ള ചെന്നായ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കുള്ളതല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്. തന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതല്ലെന്ന് അവൾ പിക്ക്വിനോട് പറയുന്നു.

ഭാവിയിൽ അവർ "കരയുകയോ യാചിക്കുകയോ" ചെയ്താലും, തന്റെ മുൻ വ്യക്തിയുമായി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ കഠിനമായ വരികൾ തുടർന്നു. വാക്കുകളുടെ കൃത്യമായ അർത്ഥം ഇങ്ങനെയാണ്: “ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താനും ചവയ്ക്കാനും വിഴുങ്ങാനും വേണ്ടിയാണ്, അതിനാൽ ഇത് കുത്തുന്നില്ല. നീ കരഞ്ഞാലും യാചിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരില്ല.

ഗാനത്തിന്റെ മറ്റൊരു വരിയിൽ അവൾ പാടുന്നു "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, "നീ ഒരു ചാമ്പ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ചുറ്റിനടക്കുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, നിന്റെ ഏറ്റവും മോശമായത് തന്നു. പതിപ്പ്".

“യോ വാൽഗോ ​​പോർ ഡോസ് ഡി 22, കാംബിയാസ്റ്റെ അൺ ഫെരാരി പോർ അൺ ട്വിംഗോ; Cambiaste un Rolex por un Casio” എന്നർത്ഥം “ഞാൻ 22 വയസ്സുള്ള രണ്ട് യുവാക്കളാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ട്വിംഗോയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഫെരാരി കച്ചവടം ചെയ്തു; നിങ്ങൾ ഒരു കാസിയോയ്ക്കായി ഒരു റോളക്സ് കച്ചവടം ചെയ്തു.

രണ്ട് കുട്ടികളുടെ പിതാവായിരിക്കെ ഷക്കീറയെ പിക്വെ മറ്റൊരാളുമായി ചതിച്ചു. അവൾ ഈ സംഭവങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, "ആസ് മുജറെസ് യാ നോ ലോറൻ, ലാസ് മുജേരസ് ഫാക്‌ചുറൻ" എന്ന വാക്കുകൾ തന്നെ ശക്തമാക്കി, അതിനർത്ഥം "നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശക്തനാക്കി; സ്ത്രീകൾ ഇനി കരയുന്നില്ല, അവർ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

അവൾ ട്രാക്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് “ആഹ്, മുച്ചോ ജിംനാസിയോ, പെറോ ട്രാബാജ എൽ സെറിബ്രോ യുൺ പോക്വിറ്റോ ടാംബിയൻ”, “ജിമ്മിൽ ധാരാളം സമയം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനും കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ്” എന്നാണ്. ദമ്പതികളുടെ വേർപിരിയലിന് പിന്നിലെ കാരണങ്ങൾ ട്രാക്ക് വിശദീകരിച്ചു.

ഷക്കീറയുടെയും പിക്വെയുടെയും ബന്ധ നില

കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ദമ്പതികൾ ഔദ്യോഗികമായി വേർപിരിഞ്ഞു. ഇരുവരും തങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ വ്യവഹാരം അംഗീകരിക്കുന്നതിനും അവരുടെ രണ്ട് മക്കളായ മിലന്റെയും സാഷയുടെയും കസ്റ്റഡിയിൽ സമ്മതിക്കുന്നതിനുമായി ബാഴ്‌സലോണയിലെ ഫസ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റൻസ് കോടതിയിലും കുടുംബ കോടതി നമ്പർ 18-ലും കാണപ്പെട്ടു.

കോടതി നടപടികൾക്ക് ശേഷം അവർ ഒരു സംയുക്ത പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി, “അവർക്ക് [അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക്] ഏറ്റവും സുരക്ഷിതത്വവും സംരക്ഷണവും നൽകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക ലക്ഷ്യം, അവരുടെ സ്വകാര്യത മാനിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. കാണിക്കുന്ന താൽപ്പര്യത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുകയും സുരക്ഷിതവും ശാന്തവുമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ആവശ്യമായ സ്വകാര്യതയോടെ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതം തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2010ലെ ഫിഫ ലോകകപ്പിനിടെയാണ് ഷക്കീര ആദ്യമായി പിക്വെയെ കാണുന്നത്. ഏതാനും വർഷത്തെ ഒരുമിച്ച ജീവിതത്തിന് ശേഷം, ദമ്പതികൾ വിവാഹിതരായി, രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായി. തന്റെ മുൻ ഭർത്താവിനോടുള്ള അവളുടെ വികാരം വിശദീകരിക്കുന്ന സന്ദേശമാണ് പുതിയ ഗാനം.

നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ആരായിരുന്നു അവർ ഏഷ്യ ലാഫ്ലോറ എന്ന ലോവ്‌സാഡിറ്റി

തീരുമാനം

വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, പെർഡൺ ക്യൂ ടെ സാൽപിക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയും വരികൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഈ പോസ്റ്റിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കമന്റ് ബോക്സിൽ പങ്കിടുക, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.