ෂකීරා මෑතකදී ආර්ජන්ටිනාවේ DJ Bizarrap සමඟ එක්ව නව ගීතයක් නිකුත් කළ අතර එය සමාජ මාධ්‍යවල නව සංවාදයක් ඇති කර තිබේ. මෙම ජනප්‍රිය ගායකයාගේ ස්පාඤ්ඤ නොවන රසිකයින්ට Perdon Que Te Salpique යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ ගීතය පිටුපස ඇති පසුබිම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. මෙන්න අපි ඔබට නව ගීතය පිටුපස ඇති අභ්‍යන්තර කතාව පවසන අතර මෙම ප්‍රකාශයේ නියම අර්ථය කුමක්දැයි ඔබට කියන්නෙමු.
මෙම ධාවන පථය දින 60කට පසු YouTube හි මිලියන 1 කට වඩා වැඩි නැරඹුම් ලබාගෙන ඇති අතර ලෝකයේ සමහර ප්‍රදේශවල ප්‍රවණතාවක් ඇත. එය ඇගේ හිටපු සැමියා වන Gerard Pique වෙත යොමු වන ගීතයකි. Pique යනු වෘත්තීය පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වන අතර පාපන්දු ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධ පෞරුෂයකි.
පික් සහ ෂකීරාගේ ආදර කතාව සුන්දරම කතාන්දරවලින් එකකි, මන්ද සුපිරි තරු දෙදෙනාම දශකයකට වැඩි කාලයක් එකට ජීවත් වූහ. අවාසනාවන්ත ලෙස, සම්බන්ධතාවය 2022 දී අවසන් වූ අතර මාස කිහිපයකට පෙර මෙම යුවළ අධිකරණ කටයුතු අවසන් වීමෙන් පසු නිල වශයෙන් වෙන් විය.
පටුන
Perdon Que Te Salpique ඉංග්‍රීසියෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Perdon Que Te Salpique යනු ෂකීරාට වංචා කිරීමට හසු වූ ස්පාඤ්ඤ පාපන්දු ක්‍රීඩක ගර්ඩ් පික් දෙසට කැණීමකි. BZRP සංගීත සැසි #53 හිදී, Shakira Argentine DJ Bizarrap සමඟ එක්ව Barcelona සහ ස්පාඤ්ඤ ආරක්ෂකයෙකු වන Pique සමඟ ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳ ඇගේ හැඟීම විස්තර කරන නව ධාවන පථයක් සකස් කළාය.
'Yo solo hago música, perdón que te salpique' ගීතයේ එක් පේළියක් Pique දෙසට යොමු කර ඇත්තේ 'I just make music, sorry if it splash you' යන්නයි. ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ නියම සල්පික් තේරුම කිසිවක් නොවේ, ඇය කෙලින්ම ඇගේ හිටපු සැමියා වන ජෙරාඩ් පික් වෙත යොමු කරයි.
“Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” ධාවන පථයේ පළමු පේළියේ තේරුම “මම වැනි වෘකයෙක් ඔබ වැනි අයට නොවේ. මම ඔයාට ලොකු වැඩියි; ඒකයි ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්නේ" ඇය පික්ට පවසන්නේ ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකු ඔහු වැනි පිරිමින්ට නොවන බවයි.
අනාගතයේදී ඔවුන් "හැඬීම හෝ අයැද සිටියද" ඇය කිසි දිනෙක තම හිටපු අය සමඟ ආපසු නොඑන බව ප්‍රකාශ කරමින් ඇය දරුණු ගී පද සමඟ දිගටම ගියාය. වචනවල නියම තේරුම කියනවා “මේක මට ඔයාව මරන්න, හපන්න, ගිලින්න, ඒ නිසා දෂ්ට කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඇඬුවත් මගෙන් අයැද සිටියත් මම ඔබ වෙත ආපසු නොඑන්නෙමි.”
ගීතයේ තවත් පේළියක ඇය ගායනා කරන “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” එය පරිවර්තනය වන්නේ “ඔබ ශූරයෙක් යැයි කියමින් ඔබ වටේ යනවා, මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට, ඔබ ඔබේ නරකම දේ ලබා දුන්නාය. පිටපත".
“Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” එහි තේරුම “මට වයස අවුරුදු 22ක තරුණයන් දෙදෙනෙක් වටිනවා, ඔබ ෆෙරාරි එකක් ට්වින්ගෝ එකක් සඳහා වෙළඳාම් කළා; ඔබ කැසියෝ සඳහා රොලෙක්ස් එකක් වෙළඳාම් කළා.
පික් දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ පියෙකුව සිටියදී තවත් අයෙකු සමඟ ෂකීරාව රවටා ඇත. ඇය එම සිදුවීම් පැහැදිලි කරන්නේ “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” යනුවෙන් පවසමින් ඇයව ශක්තිමත් කළ බවයි, එනම් “ඔබ මට රිදවන බව ඔබ සිතුවත් ඔබ මාව ශක්තිමත් කළා; කාන්තාවන් තවදුරටත් අඬන්නේ නැත, ඔවුන් මුදල් උපයති.
ඇය ධාවන පථය අවසන් කරන්නේ “ආහ්, මුචෝ ගිම්නාසියෝ, පෙරෝ ට්‍රබජා එල් සෙරෙබ්‍රෝ අන් පොකිටෝ ටැම්බියන්” ලෙස පරිවර්තනය වන “ජිම් එකේ බොහෝ වේලාවක්, නමුත් ඔබේ මොළයටද කුඩා වැඩ අවශ්‍ය වේ” යන්නයි. මෙම යුවළ වෙන්වීමට හේතු වූ කරුණු ධාවන පථය පැහැදිලි කර ඇත.
ෂකීරා සහ පික්ගේ සම්බන්ධතා තත්ත්වය
මෙම යුවළ මීට මාස කිහිපයකට පෙර නිල වශයෙන් වෙන් වී ඇත. ඔවුන්ගේ වෙන්වීමේ නඩුව අනුමත කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ පුතුන් දෙදෙනා වන මිලාන් සහ සාෂාගේ භාරකාරත්වය පිළිබඳව එකඟ වීමට දෙදෙනාම බාර්සිලෝනා හි පළමු අවස්ථා අධිකරණයේ සහ අංක 18 පවුල් උසාවියේ පෙනී සිටියහ.
උසාවි ක්‍රියාදාමයෙන් පසු ඔවුන් ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළ අතර එහි සඳහන් වූයේ “අපගේ එකම අරමුණ ඔවුන්ට [ඔවුන්ගේ දරුවන්ට] උපරිම ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව ලබා දීම වන අතර ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු. අපි දක්වන උනන්දුව අගය කරන අතර ආරක්ෂිත සහ සන්සුන් පරිසරයක් තුළ අවශ්‍ය පෞද්ගලිකත්වය සමඟ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතය කරගෙන යාමට හැකි වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
ශකීරා ගෝලීය වශයෙන් ඉතා ජනප්‍රියයි ඇයට මුලින්ම පික්ව මුණගැසුණේ 2010 FIFA ලෝක කුසලානයේදීය. වසර කිහිපයක් එකට ජීවත් වූ පසු, මෙම යුවළ විවාහ වී දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කළහ. නව ගීතය ඇගේ හිටපු සැමියාට ඔහු කෙරෙහි ඇති හැඟීම පැහැදිලි කරන පණිවිඩයකි.
ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය විය හැක Thelovesadity හෙවත් Asia LaFlora කවුද?
නිගමනය
පොරොන්දු වූ පරිදි, අපි Perdon Que Te Salpique යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කර ඇති අතර රේඛා ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර ඇත. එපමණයි මේ සටහන සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණි දේ ඔබට ලැබේ යැයි බලාපොරොත්තු වේ. ඒ ගැන ඔබේ අදහස් අදහස් පෙට්ටියේ බෙදා ගන්න, දැනට, අපි ඉවත් වන්නෙමු.
ඔබ්රිගාඩෝ පැහැදිලි කරන්න !!!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඔබගේ ඇගයීමට ස්තුතියි.