Shakira yaqinda argentinalik DJ Bizarrap bilan birgalikda ijtimoiy tarmoqlarda yangi munozaralarga sabab bo'lgan yangi qo'shig'ini chiqardi. Ushbu mashhur qo'shiqchining ispan bo'lmagan muxlislari Perdon Que Te Salpique nimani anglatishini va qo'shiq orqasidagi fonni bilishni xohlashadi. Bu erda biz sizga yangi qo'shiq ortidagi ichki voqeani aytib beramiz va bu bayonotning aniq ma'nosini aytib beramiz.
Trek atigi 60 kun ichida YouTube’da 1 milliondan ortiq ko‘rildi va dunyoning ayrim qismlarida trendga aylandi. Bu uning sobiq eri Jerar Pikega ishora qiluvchi qo'shiq. Pike professional futbolchi va futbol olamida taniqli shaxs.
Pike va Shakiraning sevgi hikoyasi eng yoqimli hikoyalardan biridir, chunki ikkala superyulduz ham o'n yildan ortiq birga yashagan. Afsuski, munosabatlar 2022 yilda tugadi va bir necha oy oldin sud jarayoni tugaganidan keyin er-xotin rasman ajralishdi.
Mundarija
Perdon Que Te Salpique ingliz tilida nimani anglatadi
Perdon Que Te Salpique - Shakirani aldagan holda qo'lga olingan ispaniyalik futbolchi Gerd Pikega qarshi kurash. BZRP Music Sessions №53 da Shakira argentinalik DJ Bizarrap bilan hamkorlikda "Barselona" va ispaniyalik himoyachi Pike bilan munosabatlari haqidagi his-tuyg'ularini tasvirlaydigan yangi trek yaratdi.
"Yo solo hago música, perdón que te salpique" qo'shig'ining bir satri Pikega qaratilgan bo'lib, "Men shunchaki musiqa qilaman, agar u sizga chayqalsa uzr" degan ma'noni anglatadi. Ingliz tilidagi aniq Salpique ma'nosi hech narsa emas, chunki u to'g'ridan-to'g'ri sobiq eri Jerar Pikega ishora qiladi.
“Una loba como yo no esta pa' tipos como tu” trekining birinchi qatori “Menga o'xshagan bo'ri sizdek yigitlar uchun emas. Men siz uchun juda kattaman; shuning uchun ham xuddi o‘zingizga o‘xshagan odam bilan birgasiz”. U Pikega o'ziga o'xshagan qiz unga o'xshagan erkaklar uchun emasligini aytadi.
U qo'rqinchli so'zlari bilan davom etdi va u hech qachon sobiq sevgilisi bilan qaytib kelmasligini aytdi, hatto ular kelajakda "yig'lash yoki yolvorishsa ham". Bu so'zlarning aniq ma'nosi: “Bu men sizni o'ldirishim, chaynashim va yutishim uchun, shunda u tishlamaydi. Yig‘lasang ham, yolvorsang ham senga qaytmayman”.
Qo'shiqning boshqa qatorida u "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" ni kuylaydi, bu "Siz chempionman deb aylanib yurasiz va menga kerak bo'lganda, siz eng yomoningizni berdingiz" degan ma'noni anglatadi. versiyasi”.
Yana bir katta bayonot u trekda qiladi “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” degani “Men 22 yoshli ikkita yigitga munosibman, siz Ferrari’ni Twingoga almashtirdingiz; Rolex’ni Casio’ga almashtirdingiz”.
Pike ikki farzandning otasi bo'lganida Shakirani boshqasi bilan aldagan. U “as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”, ya’ni “Siz meni xafa qildingiz deb o‘yladingiz, lekin meni kuchliroq qildingiz; ayollar endi yig‘lamaydilar, naqd pul oladilar”.
U trekni “Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también” satrlari bilan tugatadi, bu esa “Sport zalida ko‘p vaqt, lekin sizning miyangiz ham biroz ishlashga muhtoj” degan ma’noni anglatadi. Trekda er-xotinning ajralish sabablari tushuntirilgan.
Shakira va Pike munosabatlari holati
Er-xotin bir necha oy oldin rasman ajralishdi. Ikkalasi ham Barselonaning birinchi instantsiya sudi va 18-sonli oilaviy sudida ajralish haqidagi da'volarini ratifikatsiya qilish va ikki o'g'li Milan va Sashani vasiylik qilish to'g'risida kelishib olish uchun ko'rishdi.
Ular sud muhokamasidan so'ng qo'shma bayonot e'lon qilishdi, unda "Bizning yagona maqsadimiz ularga [ularning farzandlariga] maksimal xavfsizlik va himoyani ta'minlashdir va biz ularning shaxsiy hayoti hurmat qilinishiga ishonamiz. Biz ko'rsatilgan qiziqishni qadrlaymiz va bolalar xavfsiz va osoyishta muhitda zarur maxfiylik bilan hayotlarini davom ettirishlariga umid qilamiz.
Shakira jahon miqyosida juda mashhur, u birinchi marta 2010 yilgi FIFA Jahon chempionatida Pike bilan tanishgan. Bir necha yil birga yashagan er-xotin turmush qurishdi va ikki farzandli bo'lishdi. Yangi qo'shiq uning sobiq eriga unga bo'lgan his-tuyg'ularini tushuntiruvchi xabardir.
Siz o'qishni xohlashingiz mumkin Theylovesadity aka Asia LaFlora kim edi
Xulosa
Va'da qilganimizdek, biz Perdon Que Te Salpique nimani anglatishini tushuntirdik va satrlarni ingliz tiliga tarjima qildik. Bu post uchun hammasi shu, umid qilamanki, bu yerda qidirgan narsangizga erishdingiz. Fikrlaringizni sharhlar oynasida baham ko'ring, hozircha biz ro'yxatdan o'tamiz.
Ochig'ini ayting!!!
Xush kelibsiz E'tirofingiz uchun rahmat.