Shakira släppte nyligen en ny låt tillsammans med den argentinska DJ:n Bizarrap som har väckt en ny diskussion på sociala medier. De icke-spanska fansen av denna populära sångare vill veta vad Perdon Que Te Salpique betyder och bakgrunden bakom låten. Här kommer vi att berätta historien bakom den nya låten och berätta vad som är den exakta innebörden av detta uttalande.
Spåret har fått mer än 60 miljoner visningar på YouTube på bara en dag och är populärt i vissa delar av världen. Det är en låt som pekar på hennes exman Gerard Pique. Pique är en professionell fotbollsspelare och en välkänd personlighet i fotbollsvärlden.
Pique och Shakiras kärlekshistoria är en av de sötaste historierna eftersom båda superstjärnorna levde tillsammans i mer än ett decennium. Tyvärr upphörde förhållandet 2022 och för några månader sedan separerade paret officiellt efter att rättegången avslutats.
Innehållsförteckning
Vad betyder Perdon Que Te Salpique på engelska
Perdon Que Te Salpique är en utgrävning mot den spanske fotbollsspelaren Gerd Pique som ertappades med att lura Shakira. På BZRP Music Sessions #53 samarbetade Shakira med den argentinska DJ:n Bizarrap för att sätta ihop ett nytt spår som beskrev hennes känsla för relationen med Barcelona och den spanska försvararen Pique.
En rad i låten "Yo solo hago música, perdón que te salpique" pekar mot Pique som betyder "Jag bara gör musik, förlåt om det stänker dig". Den exakta Salpique-betydelsen på engelska är ingenting eftersom hon direkt refererar till sin exman Gerard Pique.
Första raden i spåret "Una loba como yo no esta pa' tipos como tu" betyder "En varg som jag är inte för killar som du. Jag är för stor för dig; det är därför du är med någon precis som du.” Hon säger till Pique att en tjej som hon inte är för män som han.
Hon fortsatte med de svidande texterna och sa att hon aldrig skulle komma tillbaka med sitt ex, även om de "gråter eller tigger" i framtiden. Den exakta betydelsen av orden säger "Detta är för mig att döda dig, tugga och svälja, så det inte svider. Jag skulle inte återkomma till dig, även om du gråter eller ber mig.”
I en annan rad i låten sjunger hon "Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión" som översätts till "Du går runt och säger att du är en mästare, och när jag behövde dig gav du ditt värsta version".
Ett annat stort uttalande hon gör i spåret ”Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” vilket betyder ”Jag är värd två 22-åringar, du bytte en Ferrari mot en Twingo; du bytte en Rolex mot en Casio."
Pique var otrogen mot Shakira med en annan när han var pappa till två barn. Hon förklarar händelserna som gjorde henne starkare genom att säga "as mujeres ya no lloran, las mujeres facturan" vilket betyder "Du trodde att du skadade mig men du gjorde mig starkare; kvinnor gråter inte längre, de tjänar pengar.”
Hon avslutar spåret med raderna "Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también" som översätts till "Mycket tid på gymmet, men din hjärna behöver lite arbete också". Spåret har förklarat orsakerna bakom parets separation.
Shakira och Piques relationsstatus
Paret har gått officiellt skilda vägar för några månader sedan. Båda sågs vid Barcelonas förstainstansrätt och familjedomstolen nr 18 för att godkänna sin separationsprocess och komma överens om vårdnaden om deras två söner, Milan och Sasha.
De släppte ett gemensamt uttalande efter domstolsförfarandet som sa: "Vårt enda mål är att ge dem [deras barn] största möjliga säkerhet och skydd, och vi litar på att deras integritet kommer att respekteras. Vi uppskattar det visat intresse och hoppas att barnen kan fortsätta med sina liv med nödvändig integritet i en trygg och lugn miljö.”
Shakira är mycket populär globalt, hon träffade Pique första gången under 2010 FIFA World Cup. Efter några års samliv gifte sig paret och fick två barn. Den nya låten är ett meddelande till hennes exman som förklarar hennes känsla för honom.
Du kanske lika gärna vill läsa Vem var Theylovesadity aka Asia LaFlora
Slutsats
Som utlovat har vi förklarat vad Perdon Que Te Salpique betyder och översatt raderna till engelska. Det var allt för det här inlägget hoppas du fick det du letade efter här. Dela dina tankar om det i kommentarsfältet, för nu loggar vi av.
Obrigado por explicar!!!
Välkommen Tack för din uppskattning.